(Đã dịch) Bình Thiên Sách - Chương 228 : Ngày xưa sát tinh
Ngụy Quan Tinh không nhịn được khẽ cười một tiếng. Nụ cười ấy lạnh lẽo tựa băng.
Trên văn thư điều lệnh, hắn mang tiếng xấu "việc ác loang lổ", khét tiếng không tầm thường. Nhưng Hạ Chấn từng tiếp xúc với không ít quan viên Binh bộ, thấy một người như hắn mất bình tĩnh như vậy không chỉ vì bản thân mình, mà phần lớn là do tên tướng lĩnh trẻ tuổi của Thiết Sách Quân kia đã khiến tâm thần hắn đại loạn.
Nụ cười ngập tràn của Ngụy Quan Tinh rơi vào mắt Hạ Chấn lúc này, lại càng trở nên quỷ dị hơn.
“Có chuyện gì?”
Hạ Chấn ổn định tâm thần, hỏi.
“Theo quân pháp triều đình, ở Chủ Sự Xử của Binh bộ có quy trình xét xử những người bị hoạch tội mà biết ăn năn hối cải, có thể lập công chuộc tội. Quan viên tại chức có quyền xem xét xử lý.” Ngụy Quan Tinh cười gượng hai tiếng, “Muốn cầu xin đại nhân rộng lòng tha thứ.”
“Không dám.”
Hạ Chấn nhất thời nhẹ nhõm thở phào.
Dáng vẻ của Ngụy Quan Tinh lúc này, trong mắt hắn chẳng khác gì những lão lưu manh biên quân kia.
“Theo quân pháp, trừ phi ngươi chủ động trình bày chi tiết để lập công chuộc tội, nhưng Trấn Mậu quân lại không nằm trong số này, cần phải điều ra biên quân tiền tuyến.”
“Vừa rồi ở bên ngoài, ta chẳng phải đã gặp hai người của Thiết Sách Quân sao?”
“Thiết Sách Quân?”
Hạ Chấn ngẩn người.
Hóa ra người này khi đến đã khách sáo với Lâm Ý và Tiết Cửu ở bên ngoài, là đ��� nịnh nọt… hòng giữ lại một bậc bổng lộc sao?
“Thiết Sách Quân thì cũng tương tự biên quân. Nếu ngươi chủ động xin điều nhập Thiết Sách Quân, thì vẫn nằm trong phạm vi quyền hạn của ta.”
Hạ Chấn mừng rỡ khôn tả trong lòng, nhưng trên mặt vẫn không hề biến sắc.
Hắn nghĩ, một kẻ ngổ ngáo như thế, dù gia nhập bất kỳ đội quân nào, thống soái hẳn cũng phải đau đầu.
Ban đầu muốn giáng uy Lâm Ý nhưng không thành, giờ có một người như vậy nếu đẩy vào Thiết Sách Quân của Lâm Ý, chẳng phải là một chuyện tốt sao?
“Chỉ là chớ trách ta không nhắc nhở ngươi, Thiết Sách Quân vốn là…”
“Đa tạ đại nhân thành toàn!”
Ngụy Quan Tinh căn bản chưa nghe hắn nói xong, lập tức khom người thi lễ, lớn tiếng đáp.
“Vậy ta đây sẽ lặng chờ tin tốt từ Ngụy tướng quân, để Chủ Sự Xử của ta sớm ngày nhận được văn thư điều chuyển Ngụy tướng quân.” Hạ Chấn tâm tình rất tốt, nụ cười chân thành, hắn đâu còn do dự, lập tức đóng quan ấn, dùng bút son điểm vòng vào văn thư, ký xác nhận, giáng Ngụy Quan Tinh một cấp, điều nhập Thiết Sách Quân dưới trướng Lâm Ý để lập công chuộc tội.
“Đa tạ đại nhân.”
Ngụy Quan Tinh cũng cười híp mắt nhận lấy văn thư.
Rõ ràng vẫn là nụ cười như lúc trước, nhưng khi Ngụy Quan Tinh nhận lấy văn thư, chẳng hiểu sao Hạ Chấn lại đột nhiên cảm thấy người này dường như khác hẳn lúc trước.
Dường như có gì đó không ổn.
“Người đâu!”
Khi Ngụy Quan Tinh bước ra khỏi căn phòng này, Hạ Chấn ngồi yên mấy hơi thở, tâm thần vẫn còn chút không tập trung, không nhịn được gọi một tên tiểu lại. “Vừa rồi Ngụy Quan Tinh này đến từ Bắc Cố quân Minh Uy, ta nhớ Tôn tướng quân ở đây từng thống suất quân ở vùng Minh Uy, ngươi đi hỏi thử ông ấy, có nhận ra người này không?”
Tiểu lại áo đen không dám thất lễ, ghi nhớ từng lời hắn dặn dò, rồi tức tốc rời đi.
Tôn tướng quân mà Hạ Chấn nhắc tới chính là Tôn Thư Văn, quan thuế vụ của Hộ bộ tại đây. Tôn Thư Văn trước kia cũng là một mãnh tướng biên quân, sau này không hề phạm lỗi lầm gì, cũng không liên quan đến sự thay đổi triều đại. Thế nhưng quan giai lại bị giáng một cấp, điều nhiệm đến Ninh Châu quản lý vụ muối. Sau đó không biết có phải vì không hợp với các quan viên Ninh Châu hay không, lại được điều đến nơi này, đảm nhận một công việc tương đối thanh nhàn nhưng béo bở.
Con đường quan lộ như vậy, thực chất là nhờ có người chống lưng trong triều, là kết c���c mà nhiều võ tướng biên quân sau khi giải giáp mơ ước mà không đạt được.
Chưa đầy nửa chén trà, tiếng vó ngựa như trống dồn đã vang lên ngoài cửa.
Một quan viên mập lùn ngoài năm mươi tuổi đã không còn dáng vẻ của một biên quân năm xưa, song cái dáng vẻ phóng ngựa chạy như điên ấy vẫn toát lên khí chất mà quân sĩ bình thường không thể sánh bằng.
Tên quan viên mập lùn này chính là Tôn Thư Văn.
Hắn vội vàng ghìm cương ngựa, quẳng dây cương thẳng vào tay một quân sĩ trọng giáp, rồi sải bước lướt vào trong. Vừa thấy Hạ Chấn, hắn đã tái mặt lên tiếng, “Ngụy sát tinh vậy mà lại đến đây?”
Hạ Chấn vốn có mối quan hệ thân thiết với Tôn Thư Văn. Lúc này, trước mặt Tôn Thư Văn, hắn cũng chẳng làm bộ làm tịch. Nhìn bộ dạng vội vã như lửa cháy đến nơi của Tôn Thư Văn, hắn liền cảm thấy có gì đó không ổn, bèn hít vào một ngụm khí lạnh, “Ngụy sát tinh… Sao ngươi lại vội vàng đến vậy?”
“Ngươi thật sự chưa từng nghe qua danh hiệu của người này sao?”
Tôn Thư Văn nhíu chặt lông mày, nói: “Vậy ngươi dù sao cũng nên nghe nói về trận chiến hồ Lạc Mã ở quận Tế Âm chứ?”
Hạ Chấn ngẩn người, chợt sắc mặt trắng bệch, “Chẳng lẽ tên tướng lĩnh biên quân đã dìm chết ba ngàn hàng binh đó chính là người này?”
Tôn Thư Văn dở khóc dở cười, “Không phải hắn thì còn ai nữa.”
“…” Hạ Chấn nhất thời tắt tiếng.
Hắn không tài nào liên hệ được tên sát tinh trong truyền thuyết với lão quân vừa rồi mặt dày mày dạn cầu xin hắn giữ lại một cấp quan giai.
Vào năm Thiên Giam thứ nhất, có một đám lão quân từ biên giới Bắc Ngụy trở về Nam Triều, chẳng hiểu sao lại trở thành mã tặc. Sau đó, bọn chúng lang bạt khắp vùng Hoài Châu, Dự Châu cướp bóc, tụ tập không ít lưu dân, thanh thế ngày càng lớn.
Về sau, đám mã tặc này bị biên quân đánh tan ở quận Tế Âm, hơn ba ngàn người đã lựa chọn đầu hàng.
Theo lệ cũ, những kẻ đầu hàng này phần lớn sẽ bị phạt đi làm lao động, thậm chí có một số còn được biên quân chọn lựa hợp nhất.
Nhưng chẳng hiểu sao, tên tướng lĩnh thống suất biên quân năm đó đã trực tiếp trói đá nặng vào h��n ba nghìn người này, rồi ném tất cả xuống hồ cho chết đuối.
Năm Thiên Giam thứ nhất, Nam Triều vốn lấy sự ổn định làm trọng, vả lại tên tướng lĩnh biên quân năm đó cũng chưa xin chỉ thị thượng cấp mà đã trực tiếp đưa ra quyết định như vậy. Kiểu giết chóc này, đối với triều đình năm đó mà nói, hiển nhiên là quá tàn nhẫn.
Tên tướng lĩnh thống suất đó, tự nhiên cũng bị tước hết công trạng, chịu nghiêm khắc trách phạt.
Chẳng lẽ tên tướng lĩnh đó chính là Ngụy Quan Tinh hôm nay?
“Cái… cái Ngụy Quan Tinh này, rốt cuộc là hạng người như thế nào?” Hạ Chấn hít sâu một hơi, càng lúc càng thấy có gì đó không ổn.
“Người này là một tướng lĩnh rất đặc biệt.”
Tôn Thư Văn cười khổ một tiếng, nói: “Hắn tại biên quân phương bắc năm đó, được công nhận là tướng lĩnh có tu vi cao cường, lại rất giỏi dùng những thủ đoạn xuất kỳ bất ý để đánh trận. Nhưng điểm nổi danh nhất của hắn lại là việc cực kỳ bao che cấp dưới, lục thân không nhận, và không mấy khi nghe theo điều lệnh của Binh bộ.”
Hạ Chấn há hốc mồm nhìn hắn, như thể đang nghe chuyện thần thoại.
Một tên tướng lĩnh không mấy khi nghe Binh bộ điều lệnh, là ý gì?
“Nghe nói Ngụy sát tinh xem bộ hạ của mình như con ruột, căn bản không cho phép quân khác bắt nạt. Còn việc lục thân không nhận ý là trong mắt hắn, chỉ cần không phải những kẻ cùng mình kề vai chiến đấu, dù là quân đội cùng triều đình, hắn cũng coi như kẻ địch, bình thường đối xử tuyệt nhiên không nể tình.” Tôn Thư Văn vẫn cười khổ, hắn cũng không thể ngờ một danh tướng biên quân như vậy, lại lưu lạc đến bước đường này, từ Đại tướng thống lĩnh mười vạn quân năm xưa, biến thành một lão quân ngày nay đến cả chức tứ phẩm cũng không giữ nổi.
Hắn dừng một chút, nhìn Hạ Chấn nói tiếp, “Hắn thường xuyên cố ý làm ngơ quân lệnh, chỉ là vì chiến công của hắn quả thật hiển hách, được các Đại tướng biên quân coi trọng. Vả lại, đa số thời điểm công lớn hơn tội, bằng không hắn có mười cái đầu, e rằng cũng đã bị chém đầu rồi.”
“Tại sao lại muốn làm ngơ quân lệnh?” Hạ Chấn không thể nào hiểu nổi. Trong tưởng tượng của hắn, những tướng lĩnh càng giỏi ước thúc bộ hạ, thì càng phải coi quân lệnh như núi.
“Nghe đồn có mấy nguyên nhân. Có khi nghe nói hắn cho rằng kẻ ban hành quân lệnh của Binh bộ quá đỗi ngu ngốc, có những quân lệnh đơn giản là đẩy người vào chỗ chết; lúc khác lại là vì hắn quá bao che thuộc hạ, không muốn để quân mình vô cớ chịu chết, nên hắn sẽ tự tìm cách khác để chiến đấu.”
“Theo ý nghĩ của mình mà đánh trận… Chẳng phải là kiêu binh tự trọng ư?” Hạ Chấn ngạc nhiên.
“Nhưng binh lính dưới trướng hắn tổn thất quả thật rất ít, vả lại chiến công lại hiển hách.” Tôn Thư Văn không nhịn được lắc đầu, “Hơn nữa, người này ngoài việc đánh trận ra, cũng chưa từng mưu lợi riêng, kết bè kết phái, cho nên hắn còn sống đến giờ.”
Nghe những lời này, lòng Hạ Chấn càng thêm ngơ ngẩn.
Đây rốt cuộc xem như hạng người gì?
“Tu vi của hắn thế nào?”
“Hiện tại không biết, nhưng năm đó khi dìm chết đám mã tặc kia, hắn đã nhập Thừa Thiên cảnh rồi.” Tôn Thư Văn thở dài một tiếng, “Tướng tài hiếm có, chỉ là không ngờ lại lưu lạc đến nông nỗi này.”
Nhìn Tôn Thư Văn rõ ràng có chút kính nể và đồng tình Ngụy Quan Tinh, Hạ Chấn bỗng cảm thấy một tầng mồ hôi lạnh toát ra sau lưng.
“Hắn vốn bị điều về Binh bộ quản lý chút xe ngựa, nhưng vừa rồi lại cầu xin ta, nói muốn lập công chuộc tội, xin đi Thiết Sách Quân. Ngươi thấy hắn có dụng ý gì?”
Hắn nhìn Tôn Thư Văn, cảm giác bản thân dường như đã làm sai một chuyện quan trọng nào đó, giọng hắn khẽ run lên.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi đâu khác ngoài chiếc rương tâm trí của bạn.