(Đã dịch) Bình Thiên Sách - Chương 230: Thứ tự trước sau
"Vì cái gì?"
Lâm Ý cùng Ngụy Quan Tinh gần như đồng thời lên tiếng.
Chỉ có điều, một giọng nói tràn ngập kinh ngạc, còn giọng kia lại lạnh nhạt pha chút hài hước.
Lâm Ý rất kinh ngạc nhìn Hàn Chinh Bắc.
Theo hắn thấy, vị "quản gia" của Thiết Sách Quân này hết sức hòa nhã.
Quả thực, Hàn Chinh Bắc thuộc loại người hiếm thấy trong quân đội có tính tình ôn hòa. Những lần đối thoại trước đây của hắn với Lâm Ý cũng khiến anh cảm thấy Hàn Chinh Bắc giống một người hàng xóm thân thiện, dễ dàng tâm sự chuyện nhà.
Một người như vậy mà lại lập tức phản đối kịch liệt như thế, khiến anh ta rất đỗi ngạc nhiên.
"Ngài là sát tinh lừng lẫy danh tiếng, mà ngài lại là một nhân vật lớn như thế... Thiết Sách Quân chỉ là một ngôi miếu hoang, nào có thể che mưa chắn gió?" Hàn Chinh Bắc nói xong câu này, tin rằng Ngụy Quan Tinh hẳn đã hiểu ý, nhưng lại sợ Lâm Ý không rõ nên giải thích thêm: "Khi ngài còn ở biên quân, có những đồng liêu cũ hỗ trợ, lại được Minh Uy, Định Viễn Đại tướng đối đãi không tồi. Dù ngài có gây họa lớn đến đâu, cũng luôn có người đứng ra giúp đỡ. Tình cảnh của Thiết Sách Quân chúng tôi thế nào, ngài đâu phải không biết. Đến lúc đó nếu ngài gây ra tai họa, liệu có ai gánh vác thay ngài được không?"
"Sát tinh? Gây tai họa?"
Lâm Ý nghe ra chút mánh khóe. Anh tò mò nhìn Ngụy Quan Tinh, thế nào cũng thấy người này rất hòa nhã, dễ gần. Người như vậy chẳng lẽ còn đáng ghét hơn cả mình sao?
"Xem ngươi lời nói này."
Ngụy Quan Tinh vỗ vai Hàn Chinh Bắc.
Hàn Chinh Bắc mặt trắng bệch, theo bản năng muốn tránh, nhưng trước khi kịp phản ứng, bàn tay của Ngụy Quan Tinh đã đặt lên vai hắn.
"Không cần khẩn trương."
Ngụy Quan Tinh nhìn khuôn mặt trắng bệch của hắn, cười nói: "Giống như hoàng cung, bề ngoài dù có lộng lẫy đến đâu, vẫn cần người bưng phân đổ nước tiểu, cần người đánh xe chở phân. Thiết Sách Quân ở Nam Triều là một cánh quân độc nhất vô nhị. Mất Thiết Sách Quân, những việc dơ bẩn, khổ cực đó ai sẽ làm? Thế nên, Thiết Sách Quân chỉ cần còn làm việc được, ai thực sự dám động đến Thiết Sách Quân? Vì vậy Thiết Sách Quân căn bản không cần người khác phải hỗ trợ hay nâng đỡ."
Lâm Ý cùng Tiết Cửu đều cảm thấy những lời này rất có đạo lý.
Kỳ thực Hàn Chinh Bắc cũng cảm thấy những lời này có đạo lý, nhưng hắn vẫn cố chấp, cứ lắc đầu như trống lắc: "Bất kể thế nào, ta vẫn không đồng ý ngươi gia nhập Thiết Sách Quân. Văn thư này Hạ Chấn đã ký à? Ta lát nữa sẽ đi tìm hắn ngay..."
"Hàn tướng quân, ngài nói vậy thì không hay rồi. Chúng ta trước đây đều chưa từng gặp mặt, ngài lại ra sức cản trở như vậy, thật sự không để cho tôi một con đường sống sao?"
"Các ngươi trước đó đều chưa từng gặp qua?"
Lâm Ý lần này lại ngây người. Nhìn hai người đối thoại, anh cứ tưởng Ngụy Quan Tinh và Hàn Chinh Bắc là người quen cũ. Nhưng nếu chưa từng gặp mặt, vì sao lúc Hàn Chinh Bắc nói chuyện, lại tỏ ra quen thuộc đến vậy?
"Lâm đại nhân, chẳng lẽ ngài chưa từng nghe qua chuyện Ngụy sát tinh dìm chết ba ngàn người sao?" Hàn Chinh Bắc nhìn Lâm Ý vẫn chưa hiểu ra, không nhịn được tiến đến bên tai anh, nói khẽ: "Ngụy Quan Tinh thuở ban đầu từng là tướng lĩnh mười ban! Hiện giờ hắn chỉ mới ở ban ba, ngài có hiểu được tình cảnh của hắn không?"
"Vụ ba ngàn hàng quân chết chìm ở Lạc Mã Hồ?" Lâm Ý giật mình, năm đó anh cũng có nghe nói qua.
Ngụy Quan Tinh nhíu mày, với tu vi của hắn tự nhiên nghe rõ mồn một lời Hàn Chinh Bắc nói, chỉ có điều hắn lại không hề giải thích gì.
"Nhìn không giống."
Lâm Ý cau mày, nhìn Ngụy Quan Tinh: "Ngươi không giống loại người lấy việc giết chóc làm thú vui."
"Tạ ơn."
Ngụy Quan Tinh nói: "Nhưng quả thật đó là ta."
"Tạm gác chuyện trước đây qua một bên, chắc hẳn ngươi có ý định riêng khi gia nhập Thiết Sách Quân lúc này." Lâm Ý hỏi một cách nghiêm túc: "Là vì nguyên nhân gì?"
"Không thể bỏ xuống." Nét hài hước trên mặt Ngụy Quan Tinh cũng hoàn toàn biến mất. Trong khoảnh khắc ấy, hắn không còn giống một lão biên quân nghèo túng, lôi thôi lếch thếch nữa, mà toát lên một vẻ sắc bén khó tả: "Mối thù của một số huynh đệ vẫn chưa được báo."
"Muốn lĩnh quân, cũng không nhất định phải gia nhập Thiết Sách Quân. Với tu vi của ngươi, dù có đi làm cung phụng trong đại quân khác cũng dư dả." Lúc này Hàn Chinh Bắc không nhịn được xen vào lầm bầm một câu.
Hắn vốn dĩ đích thị là một người rất rộng lượng.
Nhưng càng khoan hậu, hắn lại càng lo lắng cho từng người trong Thiết Sách Quân.
Bản thân hắn có thể chịu thiệt thòi, có thể không hơn thua với người trong triều đình, có thể làm rùa đen rụt đầu, nhưng hắn không thể chịu đựng được việc có người mang nguy hiểm đến cho Thiết Sách Quân.
Theo hắn, Lâm Ý còn quá trẻ, sợ rằng sẽ hành động theo cảm tính; nếu lại có thêm một người như Ngụy Quan Tinh được đưa về dưới trướng Lâm Ý, thì đó chẳng khác nào đã rét vì tuyết lại còn lạnh vì sương.
"Người thành thật lời nói thường thường có đạo lý."
Ngụy Quan Tinh lại vỗ vai Hàn Chinh Bắc một cái. Vỗ vai là thói quen của hắn, nhưng chỉ với những người hắn thấy hợp nhãn hoặc bạn bè, hắn mới làm như vậy. Hắn nghĩ Hàn Chinh Bắc hẳn sẽ hiểu.
"Thiên hạ quân đội rất nhiều, tướng lĩnh cũng rất nhiều, nhưng những người dám càn rỡ lại không nhiều." Thần sắc hắn toát lên vẻ ngạo nghễ: "Muốn tìm người hợp khẩu vị, lại có khả năng làm nên đại sự, thì càng ít ỏi hơn."
...
Hàn Chinh Bắc không còn gì để nói, lòng buồn bực khó tả.
Ý hắn là, Lâm Ý đều có thể thỏa mãn điều kiện của hắn ư?
Vậy điều hắn lo lắng nhất, chẳng phải là sắp xảy ra rồi sao?
"Ta nghe nói ngươi khi chỉ huy đánh trận rất ngông cuồng, nhưng binh lính dưới trướng lại ít khi tổn thất?" Lúc này, giọng Lâm Ý lại vang lên.
Ngụy Quan Tinh nhẹ gật đầu, bình thản nói: "Đó là sự thật. Thắng bại trên chiến trường thường đã được định đoạt phần lớn ngay từ khi bắt đầu chiến đấu. Chỉ cần bố trí thỏa đáng, tất nhiên sẽ không có quá nhiều thương vong."
"Ta đồng ý ngươi gia nhập Thiết Sách Quân."
Lâm Ý nhìn Hàn Chinh Bắc, nói: "Hàn tướng quân, ngài hãy nghĩ cách đưa hắn về quân của ta, biến chuyện này thành sự đã rồi, dù Binh bộ muốn đổi ý cũng không thể làm gì được."
Hàn Chinh Bắc nghe ba chữ "Ta đồng ý" từ miệng anh thốt ra, chỉ cảm thấy máu trong người dồn hết lên trán; lại nghe những lời anh nói sau đó, càng suýt chút nữa trực tiếp ngất xỉu tại chỗ.
"Đây là quân lệnh."
Lâm Ý nhận thấy Hàn Chinh Bắc còn muốn nói thêm gì đó, bình tĩnh nhưng kiên định nói khẽ: "Hàn tướng quân, ngài vừa nói, lúc này ta là tướng lĩnh cao nhất của Thiết Sách Quân trong thành này. Đã vậy, những lời ta nói đây đương nhiên chính là quân lệnh."
"Hồ... Hồ đồ!"
Hàn Chinh Bắc tức giận đến mức môi run rẩy, không nhịn được mắng một câu.
Nhưng quân lệnh chính là quân lệnh.
Lâm Ý liếc hắn một cái.
Ánh mắt đó mang hàm ý rất đơn giản: "Hàn tướng quân, ngài đừng cố chấp. Ngài không giúp tôi tìm cách, tôi lập tức tìm người khác làm. Dù sao ngài không đồng ý cũng chẳng làm được gì."
"Làm tốt lắm."
Ngụy Quan Tinh vỗ vai Lâm Ý, sau đó không nhịn được giơ ngón tay cái lên, tiếp đó lại mỉm cười với Hàn Chinh Bắc: "Hàn tướng quân, tôi thật sự không cố ý chọc giận ngài đâu. Ngài thật sự là một người tốt."
Nhiều khi, khi được người khác khen là người tốt, thường thì cũng chính là lúc bị lợi dụng.
Giống như câu nói kinh điển nhất kia: "Anh thật là một người tốt, chỉ có điều tôi không thể ở bên cạnh anh."
Hàn Chinh Bắc nhìn lại Lâm Ý một chút.
Lâm Ý hướng về phía hắn nhẹ gật đầu.
Hắn không thể làm gì.
Lúc này cũng chỉ có thể chấp nhận sự đã rồi.
"Vẫn là phải cám ơn ngươi."
Khi Ngụy Quan Tinh và Lâm Ý cùng đi về phía đoạn tường thành Lâm Ý vẫn thường phơi nắng, hắn nghiêm túc nói thêm một câu: "Ban đầu cứ nghĩ sẽ phải tốn rất nhiều lời lẽ."
"Không cần khách khí."
Lâm Ý quay đầu nhìn hắn một cái: "Năm đó ngươi dìm chết ba ngàn tên mã tặc đã đầu hàng kia là vì cái gì? Ngươi đâu phải kẻ ngu ngốc, chắc chắn biết rõ việc dìm chết ba ngàn tên mã tặc đã đầu hàng đó nhất định sẽ bị lên án."
Ngụy Quan Tinh ngạc nhiên quay đầu nhìn Lâm Ý: "Trước khi đồng ý không hỏi, bây giờ ngươi lại hỏi sao?"
Lâm Ý chân thành nói: "Thứ tự trước sau, ta cảm thấy sẽ biểu đạt những ý nghĩa khác biệt."
Độc giả có thể tìm đọc phiên bản đầy đủ tại truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa những câu chuyện kỳ thú.