(Đã dịch) Binh Lâm Thiên Hạ - Chương 6: Một đường truy sát
Chủ tướng Vu Cấm nghe tin Triệu Vân đang ở trong quân, lòng thầm vui mừng. Đêm qua tấn công sơn trại, tử thương gần hai ngàn người, hắn đang lo lắng không biết làm sao ăn nói với chúa công. Nếu như bắt được Triệu Vân, có lẽ hắn có thể lấy công chuộc tội. Giây phút này, hắn hạ quyết tâm, lập tức hạ lệnh: "Bắt sống Triệu Vân!"
Binh sĩ Tào quân từ bốn phương tám hướng ùa tới, Triệu Vân không hề nao núng, rung ngân thương, như bão táp xông vào giữa đám quân địch, chỗ chàng đi qua, người ngã ngựa đổ.
Nhưng Triệu Vân đang mang theo hai người, không ham chiến, cũng không nhắm vào những nơi địch quân dày đặc, mà cố gắng tìm những chỗ ít người để phá vòng vây. Sau lưng chàng, Ngũ Tu ôm chặt cổ ngựa, không ngừng thúc ngựa theo sát Triệu Vân. Triệu Vân cẩn trọng từng li từng tí, tuyệt không để nguy hiểm ở lại phía sau, khiến Ngũ Tu cơ bản không gặp phải công kích nào.
Tuy nhiên, chính vì vậy mà Triệu Vân đối mặt với nguy hiểm tăng lên gấp mấy lần. Nhiều lúc, rõ ràng chàng có thể phớt lờ quân địch, nhưng vì chúng sẽ uy hiếp đến người phía sau, chàng không thể không xông lên ứng phó. Điều này khiến tình cảnh của chàng trở nên vô cùng hung hiểm.
Đúng lúc này, Lưu Cảnh lại phát huy tác dụng. Tuy không quen cưỡi ngựa, nhưng thân thủ hắn mạnh mẽ, dùng tấm khiên tả xung hữu đột, mấy lần hóa giải nguy hiểm bị đâm lén cho Triệu Vân.
"Tướng quân, cẩn thận phía trước có dây cản ngựa!"
Lưu Cảnh mắt tinh, phát hiện trên đất có mấy sợi dây thừng giăng căng. Triệu Vân không hề nhìn thấy, trong lòng hắn cả kinh, liền kéo dây cương, chiến mã nhảy vọt qua mấy sợi dây cản ngựa. Trường thương trên không trung vẩy một cái, đánh bay mấy sợi dây cản ngựa, khiến những con ngựa phía sau không bị ảnh hưởng.
Chiến mã chạy như bay xa, Triệu Vân kinh hãi mồ hôi lạnh toát ra khắp người. Chàng không sợ đối đầu chém giết đường đường chính chính, chỉ sợ loại ám hại khó lòng phòng bị này.
"Đa tạ công tử!" Đây là lần đầu tiên chàng bày tỏ lòng biết ơn với Lưu Cảnh.
Lưu Cảnh trong lòng có chút đắc ý, nói: "Ta cũng không phải vô dụng, phải không?"
"Công tử phản ứng rất nhạy bén, là một tài năng luyện võ. Ta kiến nghị công tử nên học võ, tất sẽ có thành tựu."
Lưu Cảnh cười ha hả: "Chỉ bằng lời nói này của Thường Sơn Triệu Tử Long, ta Lưu Cảnh quyết định học võ."
"Bất quá, trước tiên phải học cưỡi ngựa đã!"
Cả hai đều cười lớn, Triệu Vân tinh thần phấn chấn, vẫy gọi Ngũ Tu một tiếng, thúc ngựa phóng về phía góc tây b��c. Đây là đạo ngăn cản cuối cùng, vượt qua cửa ải này, bọn họ sẽ bình an vô sự.
Ở góc tây bắc, Vu Cấm đã đợi từ lâu. Hắn lấy cung mạnh xuống, đưa tay về phía sau lưng lọ tên, khi tìm thấy mũi tên, hắn lại chần chừ một chút, rồi đưa tay về phía một tên binh lính khác: "Đưa ta tên tẩm độc!"
Binh sĩ lấy ra một mũi tên tẩm độc đưa cho Vu Cấm. Vu Cấm cài tên lên dây cung, ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm Triệu Vân đang lao nhanh tới. Hắn đứng dưới một cây cờ lớn, chậm rãi kéo căng dây cung.
Lúc này, Triệu Vân hét lớn một tiếng, xông vào giữa đám quân địch. Ngân thương như hoa lê tung bay, lại tựa bách điểu hướng phượng, trong nháy mắt mười mấy người bị chàng đâm chết. Tào quân sợ hãi la lên một tiếng, rồi dồn dập lùi về sau.
"Ngươi đi trước!"
Triệu Vân quay đầu lại hô lớn một tiếng. Ngũ Tu sắc mặt trắng bệch, hai chân kẹp chặt ngựa, liền lao ra chiến trường trước tiên, phi như điên về hướng tây bắc.
Triệu Vân múa thương đâm chết hơn mười người, chặn lại những binh lính đang truy đuổi. Đúng lúc này, một tên Nha tướng vóc người cực kỳ khôi ngô thúc ngựa tới. Hắn giương tay lên, một ngọn trường mâu phi đâm về phía bên phải thân Triệu Vân, tốc độ nhanh như chớp. Lưu Cảnh nhìn thấy ngọn trường mâu này, liền giơ khiên đón đỡ.
Triệu Vân dùng khóe mắt liếc thấy cử động của Lưu Cảnh, giật mình hoảng hốt, vội vàng hô: "Đừng cố gắng đỡ!"
Nhưng đã muộn. "Đùng!" một tiếng vang lên, tấm khiên bị đánh nát tan. Cánh tay Lưu Cảnh dường như đứt lìa, hắn thống khổ kêu lớn một tiếng. Lực va chạm cực lớn khiến thân thể hắn loạng choạng, suýt nữa ngã xuống ngựa.
Triệu Vân một tay cầm thương đánh bay trường mâu, tay trái nắm chặt Lưu Cảnh đang sắp rơi khỏi ngựa.
Vu Cấm chớp lấy cơ hội ngàn năm có một này, dây cung buông lỏng, một mũi tên nhanh như tia chớp bay vụt tới, bắn thẳng vào ngực trái Triệu Vân. Triệu Vân đang nắm lấy Lưu Cảnh, không thể né tránh, chỉ đành xoay người lệch đi hai tấc, tránh được chỗ hiểm yếu.
"Phốc!" một tiếng, mũi tên này cắm vào vai trái Triệu Vân. Cả người chàng run lên, suýt nữa ngã khỏi ngựa.
Vu Cấm mừng như điên, hô lớn: "Triệu Vân trúng tên rồi, bắt lấy hắn!"
Hơn ngàn quân Tào từ bốn phương tám hướng đánh tới. Trong thời khắc ngàn cân treo sợi tóc, Lưu Cảnh đã ngồi vững lại, tay trái cầm đoản kiếm đâm mạnh vào mông ngựa. Chiến mã bị đau, dùng hết sức lực cuối cùng, lao ra chiến trường, phi như bay về hướng tây bắc.
Vu Cấm thấy công dã tràng, giận tím mặt, gầm lớn: "Đuổi theo ta! Sống phải thấy người, chết phải thấy xác!"
Mấy trăm kỵ binh Tào quân cắm đầu đuổi theo.
Ánh tà dương vàng vọt dần dần biến mất, bầu trời bị nhuộm đỏ bởi ráng chiều giờ đã tối sầm. Những dãy núi rừng uốn lượn không dứt biến thành một mảng đen kịt.
Bóng đêm bao trùm Nhương Sơn, trên sơn đạo vắng lặng. Hai bên đường mọc đầy đại thụ che trời. Ánh trăng nửa sáng nửa tối chiếu xuyên qua những sống núi hình yên ngựa và khe núi, những bóng đen của cây rừng, nham thạch cùng ngọn núi, dưới ánh trăng càng thêm đen tối, đặc biệt u ám và rợn người.
"Cộc! Cộc! Cộc!" Một tràng tiếng vó ngựa dồn dập vọng lại từ đằng xa, trong tĩnh mịch của sơn đạo nghe càng rõ. Dưới ánh trăng mờ ảo, một con chiến mã kiệt sức đang cõng hai người liều mạng chạy trốn.
Hai người đó chính là Triệu Vân và Lưu Cảnh, những người đã thoát khỏi chiến trường. Ngũ Tu đã thất lạc, không rõ tung tích. Họ bị Tào quân truy đuổi, từ chiều đến tối, liều mạng chạy hơn hai canh giờ, cuối cùng chiến mã không thể trụ được nữa.
Lúc này, chất độc từ vết tên của Triệu Vân đã phát tác, khiến chàng toàn thân vô lực, rơi vào trạng thái nửa hôn mê. Đây là một loại độc dược mãn tính, tuy không gây chết người ngay lập tức, nhưng có thể khiến chàng không còn một chút sức lực nào.
Chiến mã đã không kiên trì nổi, bước chân vô cùng khó nhọc. Bỗng nhiên, chiến mã hí dài một tiếng, rồi đổ sụp xuống bên đường, hất văng Lưu Cảnh và Triệu Vân ra xa hơn một trượng.
Bên phải sơn đạo là khe sâu vài chục trượng, bên còn lại là một sườn dốc, trên sườn dốc mọc đầy lùm cây. Hai người vận khí không tệ, vừa vặn ngã vào đám lùm cây mềm mại.
Lưu Cảnh chỉ cảm thấy giữa hai chân đau nhức không chịu nổi, cưỡi ngựa cần phải dùng lực chân mạnh hơn, mà hắn ở phương diện này còn chưa đủ. Mặc dù toàn thân đau đớn như muốn tan ra, nhưng tình thế nguy cấp, hắn không kịp lo đến nỗi đau toàn thân, vội vàng bò dậy, chạy đến bên chiến mã. Chiến mã gục bên sườn sơn đạo, toàn thân co giật, miệng sùi bọt mép, đã không còn sống được nữa.
Lưu Cảnh vội quay lại lay vai Triệu Vân: "Triệu tướng quân, ngài ngàn vạn lần phải kiên trì!"
Máu trên vai Triệu Vân đã ngừng chảy, một mũi tên vẫn xuyên qua đầu vai. Mơ hồ có thể ngửi thấy mùi tanh nồng của độc khí. Chàng đã trúng phải tên độc.
Lưu Cảnh có chút luống cuống tay chân, ngàn vạn việc cần làm đều khẩn cấp như nhau, hắn không biết nên ưu tiên làm việc nào trước.
Từ phương xa bỗng nhiên vọng lại một tràng tiếng vó ngựa dồn dập. Đây là truy binh đã tới, nghe âm thanh đã ở ngoài mấy trăm bước.
Trong lúc nguy cấp, Lưu Cảnh trái lại tỉnh táo trở lại. Hắn xoay người chạy đến bên chiến mã, ra sức hất con ngựa sang bên hốc núi cạnh đó. Con chiến mã nặng mấy trăm cân bị hắn hất rơi xuống rãnh sâu, đồng thời hắn cũng ném theo một ít tạp vật trên mặt đất xuống khe suối.
Lưu Cảnh vội chạy về đỡ Triệu Vân, nửa cõng nửa dìu chàng chạy lên sườn dốc. Trên sườn dốc còn có một con sơn đạo khác.
Truy binh đã đuổi tới cách mấy chục bước. Chiến mã chạy chồm, không ngờ, trên sơn đạo phía trên cũng có một đội kỵ binh chạy tới, chặn kín đường chạy của hắn.
Cả hai sơn đạo trên dưới đều có truy binh, không kịp nữa rồi. Lưu Cảnh chỉ đành cõng Triệu Vân trốn vào một bụi cây, cố gắng hạ thấp đầu. Bụi cây cao ngang nửa người vừa vặn che khuất họ. Lòng Lưu Cảnh khẩn trương đến mức như muốn nhảy ra ngoài.
Tiếng vó ngựa dồn dập càng lúc càng gần. Trong nháy mắt, một trận cuồng phong thổi qua bên cạnh họ. Họ ngửi thấy sát khí nồng nặc. Một đám kỵ binh lao nhanh qua, rất nhanh rồi dần dần đi xa.
Chờ cho kỵ binh đi xa hẳn, họ mới chậm rãi ngẩng đầu lên. Lúc này, Triệu Vân rên rỉ một tiếng thống khổ. Vết tên chàng bị rách toác, máu lại chảy ra.
Lưu Cảnh liền vội vàng đặt chàng nằm xuống, đặt cánh tay trái của mình vào miệng Triệu Vân, rút đoản kiếm ra, cắn răng một cái liền cắt đi một mảng lớn thịt dính mũi tên.
Triệu Vân đau đến kêu lên một tiếng ngh��n ngào, suýt chút nữa cắn đứt cánh tay Lưu Cảnh. Triệu Vân nặng nề thở hổn hển mấy hơi, dùng giọng yếu ớt nói: "Trong người ta có kim sang dược."
Lưu Cảnh mừng rỡ, nén đau cánh tay, từ trong lồng ngực chàng lấy ra một bao thuốc bột, đem thuốc rắc dày đặc lên vết thương, rồi lấy từ trong túi da ra miếng gấm bọc quan ấn, dùng nó để băng bó vết thương cho chàng. Sắc mặt Triệu Vân trắng bệch, trông vô cùng yếu ớt.
Lưu Cảnh băng bó vết thương xong, trầm ngâm chốc lát. Bên cạnh hắn không có nước, cũng không có vải sạch. Hắn nhất định phải lập tức rời khỏi nơi này, nếu không cho dù không bị bắt, Triệu Vân cũng sẽ độc phát thân vong.
Lưu Cảnh chậm rãi đỡ Triệu Vân dậy, thấy thân thể chàng vô cùng yếu ớt, đi lại khó khăn, liền đơn giản cõng chàng lên lưng, chạy lên sườn dốc, hướng về phía đang tẩu thoát.
Triệu Vân cao tám thước hai, vóc người hùng tráng, Lưu Cảnh cõng chàng cực kỳ vất vả. Hắn vừa đi được hơn hai mươi bước, phía trước đã vọng đến tiếng vó ngựa. Chỉ nghe có người hô lớn: "Triệu Vân tướng quân, chúa công Lưu Bị đang ở đây, ngài ở đâu?"
Lưu Cảnh mừng rỡ khôn xiết, đây là Lưu Bị tới rồi. Tinh thần Triệu Vân cũng chấn động, nghe như tiếng của người quen. Chàng vội vàng thì thầm: "Đây là chúa công ta tới."
Lưu Cảnh tăng nhanh bước chân chạy về phía trước. Trong bóng đêm, chỉ thấy phía trước mơ hồ xuất hiện một đội kỵ binh. Đúng lúc này, Lưu Cảnh chợt phản ứng lại, không đúng!
Đối phương sao có thể gọi thẳng tục danh của chúa công mình? Đây chính là đại bất kính. Bình thường chỉ cần hô "Triệu tướng quân, chúa công đang ở đây!" là được rồi. Việc thêm chữ "Lưu Bị" rõ ràng là vẽ rắn thêm chân. Bọn chúng không phải Lưu Bị, mà là Tào quân giở trò lừa bịp!
Lưu Cảnh đột ngột dừng bước. Nhưng trong bóng tối, phía trước đã có người mơ hồ nhìn thấy bóng dáng hắn, liền hô lớn: "Phía trước là ai?"
Mặt Lưu Cảnh chợt trở nên trắng bệch. Xong rồi! Hắn nhanh chóng nảy ra ý định, liền đặt Triệu Vân vào bụi cây: "Mau trốn đi!"
Hắn xoay người bỏ chạy. Triệu Vân dùng hết chút sức lực cuối cùng, bò vào một bụi cây. Chàng chỉ thấy thiếu niên kia xoay người bỏ chạy, tốc độ nhanh như báo săn. Đám kỵ binh phía sau như một trận cuồng phong đuổi theo, hô lớn: "Đứng lại!"
Triệu Vân đương nhiên biết, thiếu niên này là vì dẫn dụ truy binh để cứu mình. Chàng thở dài trong lòng: "Thiếu niên này xong rồi, thật đáng tiếc quá!"
Lưu Cảnh vừa chạy được bảy tám mươi bước, một mũi tên xẹt qua da đầu hắn. Hắn đứng lại, nếu chạy nữa, hắn chắc chắn phải chết.
Lúc này, mười mấy tên kỵ binh phi nhanh tới, bao vây Lưu Cảnh. Đại tướng Vu Cấm sau đó cũng tới nơi. Một tên kỵ binh bẩm báo: "Thưa tướng quân, là một thiếu niên."
Đây là lần đầu tiên Lưu Cảnh nhìn thấy Vu Cấm. Chỉ thấy hắn đầu đội ưng lăng khôi, thân mặc thiết giáp, vóc người khôi ngô hùng tráng, mắt sâu mũi cao, ánh mắt như điện, tay cầm một thanh kim bối răng nanh đao.
Vu Cấm đánh giá thiếu niên này từ trên xuống dưới một lượt. Khi đó Lưu Cảnh ở phía sau Triệu Vân, trên mặt toàn là máu, lại bị thân thể Triệu Vân che khuất, nên Vu Cấm không chú ý đến hắn. Còn các kỵ binh khác đều là thân binh của Vu Cấm, đều đứng từ xa quan chiến, không hề tiến lên.
Quan trọng hơn là, hiện tại đang là ban đêm, máu trên mặt Lưu Cảnh đã bị mồ hôi rửa trôi hơn nửa, trong chốc lát, m��i người càng không nhận ra Lưu Cảnh.
Chiến đao trong tay Vu Cấm vung lên, kề sát cổ họng hắn, lớn tiếng quát hỏi: "Ngươi là ai?"
Lời văn được trau chuốt, độc quyền phát hành trên truyen.free.