(Đã dịch) Chương 7 : Nịnh hót Vu Cấm
Lưu Cảnh buộc bản thân phải giữ bình tĩnh, không chút hoảng sợ mà hành lễ, "Ta là chất tử của Lưu Châu Mục Kinh Châu, đang trên đường đến Tương Dương."
Vu Cấm khẽ nhíu mày, "Chất tử của Lưu Biểu?"
Nếu là chất tử của Tào Tháo, Vu Cấm có lẽ sẽ nể mặt vài phần, chứ chất tử của Lưu Biểu thì đối với hắn mà nói, chẳng là cái thá gì.
Trong lòng Vu Cấm vẫn còn nghi hoặc, tại sao chất tử của Lưu Biểu lại cao lớn, rắn rỏi như vậy, chẳng có chút khí chất thư sinh nào, trên người còn dính máu, giống hệt một tên giặc Khăn Vàng.
Hắn bỗng nhiên đưa tay, chộp lấy vạt áo Lưu Cảnh, thô bạo kéo hắn lại gần trước mặt, trừng mắt hung tợn nói: "Tiểu tử, ngươi nhất định là tên lính giặc Khăn Vàng bỏ trốn!"
Lưu Cảnh vừa nãy nghe binh sĩ gọi hắn là Vu tướng quân, liền đoán người này có lẽ là Vu Cấm. Thấy mắt Vu Cấm lộ sát khí, trong lòng hoảng hốt, hắn lớn tiếng hô: "Vu Văn Tắc, ngươi muốn hại ta sao?"
Biểu tự của Vu Cấm là Văn Tắc, người thường rất ít biết, ngay cả nhiều tướng lĩnh cũng không rõ. Trong lòng Vu Cấm sững sờ, thiếu niên này làm sao lại biết biểu tự của mình chứ? Hắn không kìm được mà buông vạt áo Lưu Cảnh ra.
Vu Cấm lại một lần nữa đánh giá chất tử của Lưu Biểu này, thấy hắn quả thật là một thiếu niên, khoảng mười lăm, mười sáu tuổi, nhưng vóc dáng rất cao lớn, trông có vẻ cao khoảng tám thước, thân thể cực kỳ khôi ngô, tráng kiện.
"Làm sao ngươi biết ta có biểu tự là Văn Tắc?" Vu Cấm lạnh lùng hỏi.
"Ta đương nhiên biết!"
Lưu Cảnh trong lòng nhanh chóng xoay chuyển suy nghĩ, lớn tiếng nói: "Từ xưa đến nay ta luôn kính ngưỡng anh hùng thiên hạ, phàm là sự tích anh hùng, ta đều ghi nhớ trong lòng. Vu tướng quân nguyên là thuộc cấp của Bảo Tín, nhiều lần lập chiến công, phá hai doanh trại của Lữ Bố ở Thành Nam, đánh bại Cao Nhã ở Tu Xương, chém giết Kiều Nhuy, bộ hạ của Viên Thuật. Trong trận Uyển Thành, lại càng có phong thái của Chu Á Phu, được Tào Công phong làm Ích Thọ Đình Hầu."
Thời Tam Quốc không thể so với hậu thế, giao thông bất tiện, tin tức bế tắc. Sự tích của Tào Tháo có lẽ được thế nhân biết đến, còn công lao của những người như Vu Cấm, e rằng ngoài Tào Tháo ra, chẳng có mấy ai biết. Thế mà thiếu niên trước mắt lại biết rõ tường tận, khiến Vu Cấm vô cùng kinh ngạc.
Vu Cấm thu đao về, kỳ lạ nhìn chằm chằm vào mắt hắn hỏi: "Ngươi làm sao lại hiểu rõ mọi chuyện về ta?"
Nói chung mà nói, biết nội tình của người khác, có tốt có xấu, đều không dễ. Nếu như là biết những chuyện xấu xa của người khác, thì quả thật dễ dàng bị người ta căm ghét. Nhưng nếu là biết những nội tình tốt đẹp, thì đây lại là một kiểu nịnh hót biến tướng.
Vu Cấm tuy rằng thái độ vẫn lạnh lùng như cũ, nhưng những gì Lưu Cảnh biết đều là những sự tích mà hắn vẫn luôn lấy làm kiêu hãnh. Trong lòng hắn cũng không kìm được mà có vài phần đắc ý, ngữ khí liền dịu đi đôi chút.
Nhìn mặt đoán ý, dò xét lòng người vẫn là sở trường của Lưu Cảnh. Lúc này hắn nhạy bén nhận ra ngữ khí của Vu Cấm cũng đã hòa hoãn, trong lòng hắn đã có kế sách.
Hắn nghe khẩu âm của Vu Cấm có chút tương tự với mình, mà Ngũ Tu từng nói Vu Cấm là người quận Thái Sơn, trong lòng hắn lập tức có đối sách, không nhanh không chậm nói: "Tại hạ là người huyện Cao Bình, quận Sơn Dương, từng du học ở Thái Sơn nhiều năm, thường xuyên nghe người ta kể về những sự tích của Vu tướng quân, liền ghi nhớ trong lòng. Vu tướng quân khi chinh phạt Trương Tú ở Uy��n Thành, đã trấn áp binh Thanh Châu cướp bóc dân chúng, bị binh sĩ Thanh Châu cáo lên Tào Công. Vu tướng quân lại lập doanh trại để ngăn địch, không làm mất quân uy, rất có phong thái của Chu Á Phu, được phong Ích Thọ Đình Hầu, khiến người trong thiên hạ kính ngưỡng."
Vu Cấm tuy rằng không phải người dưới chân núi Thái Sơn, nhưng hắn quả thật là người quận Thái Sơn. Lời giải thích của Lưu Cảnh hợp tình hợp lý, trong lòng hắn liền tin tưởng.
Quan trọng hơn là, lời nịnh hót dù ngàn vạn lần cũng không bằng một câu nói trúng tim đen. Vu Cấm vốn là một người cực kỳ tự phụ, chỉ hận người trong thiên hạ không biết sự tích của hắn. Nay Lưu Cảnh lại có thể rành rẽ kể ra, hơn nữa còn tô vẽ thêm cho sự kiện xây doanh ở Uyển Thành, điều mà hắn đắc ý nhất. Trong lòng hắn từ lâu đã thoải mái vô cùng.
Vu Cấm đã hoàn toàn bỏ đi địch ý, cho dù thật sự là lính giặc Khăn Vàng bỏ trốn, hắn cũng không muốn giết. Hiếm thấy một thiếu niên hiểu rõ mình như vậy, hắn cười ha hả nói: "Lưu công tử quả nhiên là người phi thường, không hổ là ch���t tử của Lưu Kinh Châu, Vu Cấm bội phục!"
Lúc này, Lưu Cảnh lại từ trong túi da lấy ra bức thư nhà của Lưu Biểu đưa cho hắn. Vu Cấm chiếu đuốc nhìn một chút, quả thật là chất tử của Lưu Biểu. Lúc này Tào Tháo còn cần lung lạc Lưu Biểu, để tránh việc ông ta kết minh với Viên Thiệu. Vu Cấm tự nhiên cũng biết không thể quá đắc tội Lưu Biểu.
Hắn gật đầu, "Được rồi! Đã quấy rầy Lưu công tử."
Vu Cấm vung tay ra lệnh: "Lên ngựa tiếp tục truy đuổi!"
Hắn dẫn binh sĩ tiếp tục truy đuổi về phía trước, Lưu Cảnh mồ hôi ướt đẫm sau lưng, thực sự là may mắn vô cùng. Hắn đã nhìn ra ý tứ của Vu Cấm vừa nãy, đã bắt đầu nghi ngờ hắn, may mà hắn kịp thời hô lên biểu tự của Vu Cấm. Nếu như nói sai một câu, Vu Cấm nhất định sẽ hạ lệnh binh sĩ lục soát khắp nơi, khi đó hắn cùng Triệu Vân liền thật sự xong đời.
Hắn tuy rằng đã nịnh hót Vu Cấm một trận ra trò, trông như có phần thiếu đi khí chất nam nhân kiên cường, nhưng đó vừa vặn là biện pháp duy nhất hữu dụng trong tình huống nguy cấp lúc bấy giờ. Bởi vì Vu Cấm cũng không hề nghi ngờ Triệu Vân đang ẩn náu ở gần đó, chỉ là xuất phát từ bản năng phải cẩn thận hỏi han. Việc lục soát khắp nơi cũng là có cũng được mà không có cũng được, then chốt chỉ nằm trong một ý nghĩ của vị tướng đó.
Lưu Cảnh chính là dùng những kiến thức về Tam Quốc mà hắn tích lũy từ đời sau, cùng với sự nhanh trí và tài ăn nói của mình, đã khiến Vu Cấm bỏ đi ý nghĩ lục soát tỉ mỉ khắp nơi, hóa giải nguy cơ lần này.
Thấy Vu Cấm đã đi xa, hắn vội vã chạy về bụi cây, tìm thấy Triệu Vân. Lưu Cảnh cõng hắn liền chạy lên núi. Không ngờ hắn vừa mới lên đến sườn dốc, từ sau một cây đại tùng, một người bước ra.
Lưu Cảnh sợ đến lùi lại hai bước, rút đoản kiếm ra, cảnh giác trừng mắt nhìn đối phương.
"Công tử, là ta!" Là giọng của thư lại Ngũ Tu.
Trái tim Lưu Cảnh nhẹ nhõm hẳn đi, thì ra là hắn. "Ngươi tại sao lại ở chỗ này, ngựa của ngươi đâu?" Lưu Cảnh hơi kỳ quái hỏi.
Ngũ Tu cúi đầu, không dám nhìn thẳng Lưu Cảnh, hơi luống cuống nói: "Ta bị chiến mã hất xuống, chiến mã chạy mất, ta không còn cách nào khác đành trốn trên núi."
Lưu Cảnh kiếp trước lại là một người cực kỳ khôn khéo, biểu hiện kỳ lạ của Ngũ Tu không qua mắt được Lưu Cảnh. Hắn hơi suy nghĩ một chút, lập tức hiểu rõ vài phần.
Chiến mã e rằng là hắn cố ý thả chạy mất, sau đó trốn trên núi. Chỉ cần Tào quân đuổi kịp mình và Triệu Vân, sẽ rút quân về doanh, hắn liền thoát thân. Vừa nãy mình gặp nguy hiểm, hắn chắc chắn đã ở ngay cạnh mà nhìn thấy.
Lưu Cảnh trong lòng thầm hận, người này cực kỳ ích kỷ. Triệu Vân thì lại cứu mạng hắn, hắn lại chỉ lo mình thoát thân.
Lưu Cảnh bất mãn trong lòng, nhưng trên mặt không hề biểu lộ ra. Hiện tại cần mọi người đồng sức đồng lòng, Ngũ Tu vừa vặn có thể giúp hắn chăm sóc Triệu Vân. "Chúng ta mau lên núi, ta lo lắng Vu Cấm sẽ quay lại truy đuổi chúng ta."
Ngũ Tu gật đầu, đỡ Triệu Vân từ một con đường nhỏ lên núi.
Trực giác của Lưu Cảnh cũng không sai, nguy cơ với Vu Cấm tuy rằng tạm thời đã giải quyết, nhưng rất nhiều chuyện thường lại hỏng bởi một vài chi tiết nhỏ lơ đãng, lại như trong cõi u minh phảng phất có thiên ý.
Chạy được ba, bốn dặm, Vu Cấm bỗng nhiên quay đầu ngựa lại chạy về. Hắn đã tỉnh táo lại khỏi cảm giác lâng lâng do được nịnh bợ. Chất tử của Lưu Biểu sao có thể dễ dàng buông tha như vậy, cần phải giao cho chúa công xử trí mới phải.
Hắn dẫn quân chạy về chỗ cũ, nhưng không thấy Lưu Cảnh đâu, trong lòng có chút kỳ lạ: "Tiểu tử này chạy đi đâu rồi?"
Lúc này, một tên binh lính trong bụi cây phát hiện vết máu, hô lớn: "Vu tướng quân, bên này có vết máu!"
Vu Cấm vọt tới trước, thấy trong bụi cây vết máu loang lổ khắp nơi, hiển nhiên là có người bị thương từng trốn ở đây. Vu Cấm nhất thời giận tím mặt, mình lại bị tên tiểu tử này lừa gạt! Thì ra Triệu Vân đã trốn ở đây. Hắn lớn tiếng rống lên: "Lục soát cho ta!"
Rất nhanh, các binh sĩ liền phát hiện trong khe đá có xác chiến mã, còn có trường thương của Triệu Vân. Vu Cấm càng thêm nổi trận lôi đình, mắt trợn trừng đỏ ngầu, giống hệt hung thần tái thế.
"Truyền mệnh lệnh của ta, lập tức điều năm ngàn quân đến, lục soát cả ngọn núi cho ta!"
Vào lúc này, Triệu Vân đã không còn quan trọng nữa. Hắn thề phải bắt cho bằng được tên thiếu niên đã lừa gạt hắn, tự tay chém hắn thành muôn mảnh. Cả đời hắn, chưa từng chịu thiệt thòi lớn đến thế này.
Ngọn núi này là một ngọn núi đá, cao chừng hơn trăm trượng, trên núi bụi gai rậm rạp, các loại khe đá, hang đá có thể thấy ở khắp nơi, đúng là rất thu��n tiện để ẩn thân. Nhưng đây cũng không phải một ngọn núi cô lập, mà là một dải đồi núi, kéo dài mấy chục dặm, có mười mấy đỉnh núi. Nếu thật sự ẩn mình vào trong đó, dựa vào mấy ngàn người thì không thể nào tìm ra được.
Lưu Cảnh lo lắng thương thế của Triệu Vân, không dám đi quá xa. Lên núi mấy trăm bước sau, liền tìm thấy một cái hang đá. Ánh trăng mờ nhạt chiếu vào hang đá, bên trong động rất khô ráo, không có côn trùng hay rắn rết. Cửa động còn có vết tích nhóm lửa, có thể thấy từng có người ở qua, phỏng chừng là người hái thuốc hoặc tiều phu gì đó.
Lưu Cảnh đặt Triệu Vân xuống cho nằm. Triệu Vân vẫn đang trong trạng thái mơ màng. Lúc này, hắn bỗng nhiên nghe thấy phía sau có tiếng "Cạch! Cạch!". Vừa quay đầu nhìn lại, thấy Ngũ Tu ở cửa động đang gõ đá đánh lửa nhóm lửa, nhìn thấy lửa sắp bùng lên.
Lưu Cảnh giận dữ, sự bất mãn của hắn đối với Ngũ Tu trong lòng đột nhiên bùng phát. Hắn xông tới, một cước đá bay cỏ khô cùng đá lửa, tức giận trừng mắt nhìn Ngũ Tu: "Ngươi điên rồi sao?"
Ngũ Tu ngẩn người ra, lúc này mới phản ứng lại, sợ đến cúi đầu: "Ta quên rồi, là ta sai rồi!"
Lưu Cảnh kiềm chế lửa giận, đối với hắn nói: "Ngươi ra bên ngoài xem tình hình, xem Tào quân có định lục soát núi hay không."
Ngũ Tu yên lặng gật đầu, đi ra ngoài. Lưu Cảnh lại quay về bên cạnh Triệu Vân, từ bên cạnh lấy ra bình nước. Đây là bình nước của Ngũ Tu trên chiến mã, tên này đã uống hết hơn nửa bình nước, chỉ còn lại một ít.
Lưu Cảnh cho Triệu Vân uống mấy ngụm nước, nước có tác dụng, Triệu Vân chậm rãi tỉnh lại, cảm kích liếc nhìn Lưu Cảnh, thấp giọng nói: "Đa tạ công tử liều mình cứu giúp!"
"Tướng quân không cần khách khí, ngươi là vì ta mà trúng tên, ta tận chút sức lực là điều nên làm."
Lưu Cảnh có chút hổ thẹn, trong lịch sử Triệu Vân cũng không hề bị thương, là bởi vì cứu mình mà bị thương, đã thay đổi vận mệnh của hắn. Nếu như hắn vì vậy mà chết, thế thì há chẳng phải không có Triệu Tử Long Trường Bản phá Tào sao?
Lưu Cảnh lại cho hắn thay thuốc, đơn giản là đem mấy ngụm nước cuối cùng đều cho hắn uống.
"Công tử thực sự là chất tử của Lưu Kinh Châu sao?"
"Cứ coi là vậy đi!"
Lưu Cảnh cười nhạt một tiếng, như thể đang đọc thuộc lòng sách, nói: "Tại hạ Lưu Cảnh, người huyện Cao Bình, quận Sơn Dương, được bá phụ Kinh Châu Mục triệu tập, đến Tương Dương nương nhờ. Trên đường đến quận Nhữ Nam gặp phải quân Tào, người nhà bất hạnh chết thảm, chỉ còn lại một mình ta."
"Thì ra là Cảnh công tử, thất kính rồi." Trong bóng tối, Triệu Vân khẽ mỉm cười, ánh mắt sáng sủa trở nên an tường.
Lúc này, ngoài động truyền đến tiếng gọi thấp của Ngũ Tu, "Công tử! Công tử!" Giọng nói của hắn rất hồi hộp, âm điệu đều thay đổi.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ và công sức biên tập của nhóm chúng tôi xin được dành riêng cho độc giả tại truyen.free.