(Đã dịch) Binh Lâm Thiên Hạ - Chương 356 : Kỳ Xuân phong vân (bốn)
“Ngươi chính là Tưởng Cán!”
Bên trong khoang thuyền, Lưu Cảnh chăm chú đánh giá một cách đầy hứng thú nam tử có thân hình hơi gầy yếu trước mắt. Vị này chính là nhân sĩ từng hai lần trúng kế, khiến Tào Tháo tổn thất tám mươi ba vạn đại quân trong Tam Quốc Diễn Nghĩa – Tưởng Cán sao? Hắn cũng chính là người Sài Tang.
Tưởng Cán nhận ra Lưu Cảnh, hắn xoa nhẹ mồ hôi trên trán, thấp giọng nói: “Tại hạ chính là.”
Lưu Cảnh nhớ tới mình từng gặp hai người họ Tưởng, liền hỏi: “Năm đó Tưởng Trung ở Phàn Thành, Du Chước Sở cùng Tưởng Tề phụ tá Hoàng Tổ là người nào của ngươi?”
“Bọn họ đều là tộc nhân của ta.”
Tưởng Cán đáp lời trong bất đắc dĩ, hắn khoanh tay đứng trước mặt Lưu Cảnh, vẻ mặt lộ rõ sự lúng túng. Trong lòng Tưởng Cán thậm chí còn có chút xấu hổ, cha của hắn hiện tại vẫn còn ở Sài Tang, cùng đại ca sống chung một chỗ, cháu trai Tưởng Lệ vẫn là một đồn trưởng của Giang Hạ quân.
Đây là bí mật của hắn, hắn nói với Tào Tháo rằng cha mẹ mình đều đã qua đời, giấu giếm sự thật phụ thân còn khỏe mạnh. Hắn cũng sợ hãi bị Lưu Cảnh điều tra ra thân phận của mình, nhưng khẩu âm của hắn đã làm bại lộ bí mật.
“Ngươi quy phục Tào Tháo vào năm nào?” Lưu Cảnh lại hỏi.
“Kiến An năm thứ tám!”
Tưởng Cán lập tức giải thích: “Nhưng ta rời khỏi Sài Tang đi phương bắc du học từ năm Kiến An thứ năm, khi Châu Mục còn cai quản Sài Tang, ta cũng không ở Sài Tang.”
Lúc này, ngữ khí của Lưu Cảnh trở nên ôn hòa, vẫy tay nói: “Tiên sinh mời ngồi!”
Tưởng Cán lòng dạ thấp thỏm không yên ngồi xuống, ánh mắt liếc nhìn hộp đựng thư trên bàn. Trong đó là thư hàm chính thức của Tào Thừa tướng gửi cho Tôn Quyền. Lưu Cảnh nhặt hộp đựng thư lên, hộp được làm từ bạch ngọc, bên ngoài buộc một sợi dây vàng óng.
Lưu Cảnh mở hộp ngọc, lấy ra phong thư bên trong, khiến Lưu Cảnh không khỏi ngẩn người. Đây lại không phải thư riêng của Tào Tháo, mà là một bản cam kết thư có đóng dấu ấn lớn của Hán Thừa tướng. Trong cam kết thư nói rõ cam đoan trong vòng năm năm không tiến công Giang Đông, phong Tôn Quyền làm Ngô Công.
Đồng thời còn đưa ra điều kiện, nếu Giang Đông quân nguyện ý cùng Tào quân hợp sức tấn công Kinh Châu, sau chiến tranh, Giang Đông sẽ được Trường Sa, Quế Dương, Linh Lăng, Vũ Lăng bốn quận. Còn có điều thứ ba, nguyện cầu hôn em gái của Ngô Hầu làm vợ cho con trai thứ tên Chương, hai nhà c��ng kết tình thông gia.
Điều này khiến Lưu Cảnh không khỏi hít sâu một hơi khí lạnh. Đây là một điều kiện Tôn Quyền không thể nào từ chối. Không chỉ Thừa tướng đồng ý, đồng thời còn cho Tôn Quyền bốn quận Kinh Nam. Xem ra Tào Tháo đã bỏ ra cái giá rất lớn, nhất định phải tranh thủ Tôn Quyền về phe mình. May mà lá thư cam kết này đã bị mình chặn lại, nếu không, hậu quả quả thực không thể tưởng tượng được. Quản sự Xích Bích kia nhất định phải được trọng thưởng xứng đáng.
Lưu Cảnh chắp tay sau lưng đi lại mấy bước, trầm tư đối sách bước kế tiếp. Đương nhiên hắn có thể giữ lại thư cùng sứ giả, coi như chuyện này chưa từng xảy ra. Nhưng nếu Tào Tháo lại phái sứ giả thì sao? Hoặc Tôn Quyền phái sứ giả đến Giang Lăng, đều sẽ dẫn đến nguy cơ.
Cách tốt nhất vẫn là để sứ giả đến huyện Kỳ Xuân. Lưu Cảnh liếc nhìn Tưởng Cán, trong mắt lộ ra một nụ cười ý nhị. Xem ra, chìa khóa để giải quyết nguy cơ vẫn nằm ở trên người người này.
Lưu Cảnh ngồi xuống, nhìn chăm chú vào Tưởng Cán, hơi mỉm cười nói: “Năm ngoái ta xem qua hộ sách Sài Tang, phụ thân của Tử Dực huynh hẳn là vẫn còn ở Sài Tang chứ!”
Câu nói này giống như một đòn giáng nặng nề, giáng xuống từng lớp trong lòng Tưởng Cán, khiến nội tâm vốn không quá kiên cường của hắn xuất hiện một vết rách lớn. Hắn chậm rãi cúi đầu, trong lòng tràn đầy tuyệt vọng.
...
Tại phủ đệ tạm thời của Tôn Quyền, Gia Cát Lượng cùng Lỗ Túc đi cùng, kiên nhẫn chờ đợi Tôn Quyền triệu kiến trước cửa lớn. Lỗ Túc không thất tín, cuối cùng thuyết phục Tôn Quyền gặp mặt Gia Cát Lượng một lần, nghe qua ý kiến từ phía Lưu Bị.
Chính trị từ xưa đến nay đều cực kỳ hiện thực, hoàn toàn dựa vào thực lực để nói chuyện. Từ khi Tào Tháo công hãm Giang Lăng, sau khi Lưu Bị thảm bại qua sông, địa vị của ông ta liền xuống dốc không phanh. Tôn Quyền cũng không có hứng thú lớn lắm với ông ta, Gia Cát Lượng cũng bị Tôn Quyền lạnh nhạt đối đãi.
Bất quá Gia Cát Lượng cũng không muốn rời khỏi Kỳ Xuân, ông ta muốn nghĩ trăm phương ngàn kế để Lưu Bị gia nhập vào phe kháng Tào. Nếu không, Lưu Bị sẽ m��t đi cơ hội chia sẻ chiến lợi phẩm. Cuối cùng, nhờ vào sự giúp đỡ của Lỗ Túc, Gia Cát Lượng có được một cơ hội hội kiến Tôn Quyền. Thành hay bại đều ở lần hành động này.
Lúc này, cửa phụ mở ra, một tên thị vệ chạy ra, hành lễ một cái nói: “Ngô Hầu cho mời!”
Gia Cát Lượng và Lỗ Túc liếc mắt nhìn nhau, đồng thời bước vào cửa lớn. Rất nhanh, hai người đi tới trước thư phòng, thị vệ vào nhà bẩm báo: “Lỗ Phó đô đốc cùng Gia Cát tiên sinh đã đến!”
“Mời vào!” Trong phòng truyền đến giọng của Tôn Quyền, tâm tình dường như không tệ, đáp lại rất thoải mái.
Gia Cát Lượng đi vào gian phòng, chỉ thấy Tôn Quyền đang ngồi ở trên bàn phê duyệt công văn do Giang Đông gửi tới. Hiện nay nội chính Đông Ngô do Trương Hoành quản lý, tạm thời bình an vô sự. Người Sơn Việt cũng không nhân cơ hội gây sự, nông nghiệp mưa thuận gió hòa, vụ hạ bội thu trong tầm mắt. Điều này khiến Tôn Quyền vô cùng vui vẻ.
Gia Cát Lượng tiến lên hành lễ nói: “Khổng Minh bái kiến Ngô Hầu!”
Tôn Quyền cười vẫy tay nói: “Khổng Minh tiên sinh mời ngồi!”
Gia Cát Lượng ngồi xuống, Lỗ Túc cũng ngồi cùng ở một bên khác. Tôn Quyền lúc này mới áy náy nói: “Mấy ngày nay bận rộn công việc, không có thời gian gặp tiên sinh, thực sự thất lễ, xin tiên sinh thứ lỗi!”
Gia Cát Lượng nở nụ cười: “Lượng cũng có nghe thấy, biết Ngô Hầu có nỗi lo lắng trong lòng, cũng không dám quấy rầy.”
Tôn Quyền biết ông ta nói tới chuyện mật thư của Tào Tháo. Hắn không muốn cùng phía Lưu Bị bàn về chuyện này, liền cười bỏ qua, lại hỏi: “Không biết hiện tại tình hình của Hoàng Thúc thế nào?”
“Ngày hôm trước thần nhận được tin khẩn từ Hoàng Thúc, Hoàng Thúc đã ở huyện Vũ Lăng. Hiện nay huyện Vũ Lăng lương thực dồi dào, quân đội còn có hai mươi lăm ngàn binh mã, thực lực vẫn còn đó.”
“Vậy thì là điều vạn hạnh trong bất hạnh. Lần trước ở Đông Ngô, thực sự là vội vàng. Khi nào lại mời Hoàng Thúc đến Giang Đông, ta nhất định sẽ thiết đãi ông ta thật chu đáo.”
Tôn Quyền chỉ là thuận miệng nói bâng quơ, cũng không thật sự có ý đó. Nhưng Gia Cát Lượng liền nắm lấy cơ hội, cười nói: “Đã như vậy, Khổng Minh liền thay Hoàng Thúc nhận lời mời của Ngô Hầu. Sau đại chiến, Hoàng Thúc nhất định sẽ đến bái phỏng Ngô Hầu trước.”
Tôn Quyền trong lòng ngẩn người, không nghĩ tới Gia Cát Lượng lại coi là thật. Hắn đành cười khổ một tiếng, chuyển sang đề tài: “Lần này cuộc chiến kháng Tào, thật đáng tiếc Hoàng Thúc không thể tham gia.”
Điều này cũng chính là việc chính Gia Cát Lượng muốn nói, thần sắc ông ta trở nên nghiêm túc, chậm rãi nói: “Lời Ngô Hầu vừa nói khiến thần vô cùng kinh ngạc. Liên hợp kháng Tào là đại kế Ngô Hầu và Hoàng Thúc đã tự mình định đoạt trong chuyến đi Đông Ngô lần trước. Quân Nam quận tuy rằng gặp phải thất bại nhỏ, nhưng thực lực vẫn còn đó, vả lại, ý chí kháng Tào càng thêm mạnh mẽ.
Hiện tại chúng ta vẫn như cũ nắm giữ năm quận như Hành Dương, Vũ Lăng, cùng với một nửa Nam quận, hai mươi lăm ngàn tinh binh. Quan trọng hơn là Hoàng Thúc trong tay có chiếu thư ghi trên đai áo, vâng chiếu diệt giặc, càng thêm danh chính ngôn thuận. Nếu không, Tào Tháo lấy thân phận Thừa tướng đích thân chinh phạt Giang Đông, lại có ý chỉ của hoàng đế, Lưu Châu Mục và Ngô Hầu đều là thần tử nhà Hán, lấy gì để chống lại chiếu chỉ mà không tuân theo?”
Từng câu từng chữ của Gia Cát Lượng đều đánh thẳng vào lòng Tôn Quyền. Gia Cát Lượng nói rất đúng, vấn đề lớn nhất của việc bọn họ liên hợp kháng Tào chính là danh không chính, ngôn không thuận. Tào Tháo vâng chiếu chỉ chinh phạt, mà bọn họ lại chống lại đại quân triều đình. Nói một cách nghiêm trọng, bọn họ chính là tạo phản, làm loạn. Nếu như có chiếu chỉ trong đai áo của Lưu Bị, bọn họ chính là thanh quân trắc, cứu giúp Hán đế, ý nghĩa hoàn toàn khác biệt.
Gia Cát Lượng thấy Tôn Quyền đã bị thuyết phục, ông ta liền nói tiếp: “Ba bên cùng kháng Tào, tất phải có một người đứng đầu. Lưu Hoàng Thúc nguyện phò tá Ngô Hầu dẫn đầu, hiệp trợ Ngô Hầu thảo phạt hán tặc!”
Cái này cũng là đòn hiểm của Gia Cát Lượng. Ông ta biết Tôn Quyền cùng Lưu Cảnh ngấm ngầm tranh đoạt vị trí lãnh tụ kháng Tào. Điều này có ý nghĩa quan trọng đối với việc phân chia lợi ��ch sau chiến tranh, vì thế ông ta liền tỏ thái độ trước tiên, ủng hộ Tôn Quyền làm lãnh tụ ba bên kháng Tào.
Tôn Quyền rốt cục bị thuyết phục, hắn gật đầu lại hỏi: “Không biết Hoàng Thúc sẽ lấy phương thức gì tham dự kháng Tào?”
Gia Cát Lượng mừng rỡ, Tôn Quyền rốt cục đồng ý. Ông ta vội vàng nói: “Chúng ta có hai phương án. Một là phái quân đội theo sau quân Giang Đông. Thứ hai là chúng ta tác chiến ở tuyến phía tây, tấn công Giang Lăng, cắt đứt đường lui của Tào Tháo từ Giang Lăng. Hai phương án này do Ngô Hầu quyết định.”
Tôn Quyền suy nghĩ một lát liền cười nói: “Để ta suy nghĩ thêm một chút, trước tiên không vội quyết định. Nói chung, ta ủng hộ lập trường kháng Tào của Hoàng Thúc.”
Gia Cát Lượng đã đạt được mục đích, ông ta liền không ở lại lâu, đứng dậy cáo biệt. Tôn Quyền đích thân tiễn Gia Cát Lượng ra ngoài, đưa cho Lỗ Túc một ánh mắt. Lỗ Túc hiểu ý, Ngô Hầu muốn mình ở lại.
Lỗ Túc tiễn Gia Cát Lượng ra cửa lớn, lại vội vã quay trở lại. Chỉ thấy Tôn Quyền đứng trước cửa sổ trầm tư không nói gì. Lỗ Túc không dám quấy rầy dòng suy nghĩ của chúa công, liền đứng yên một bên.
Qua một lúc lâu, Tôn Quyền hỏi: “Tử Kính có biết vì sao Lưu Bị nhất định phải tham dự đại kế kháng Tào không?”
“Ông ta là Hoàng Thúc, lại phụng chiếu chỉ trong đai áo. Vào lúc này, ông ta nếu như rùa rụt cổ không chịu ra khỏi Vũ Lăng, sẽ bị người trong thiên hạ chê cười. Ông ta không gánh vác nổi trọng trách này.”
“Ngươi thật nghĩ như vậy sao?” Tôn Quyền quay đầu lại, nửa cười nửa không nhìn về phía Lỗ Túc.
Lỗ Túc gật đầu: “Vi thần quả thật cho là như vậy, Gia Cát Lượng cũng thừa nhận những gì vi thần suy nghĩ là chính xác.”
Tôn Quyền lắc đầu: “Đó là Tử Kính quá ngay thẳng, không nhìn thấu tâm kế của Gia Cát Lượng.”
Lỗ Túc liền vội vàng khom người nói: “Vi thần không biết, xin Ngô Hầu chỉ rõ.”
Tôn Quyền thở dài: “Hãy ngồi xuống rồi nói!”
Hai người ngồi xuống, Tôn Quyền lúc này mới cười khổ một tiếng nói: “Ta cũng vừa mới hiểu ra. Ngày hôm qua Tử Bố tìm đến ta, khuyên ta cho dù cuối cùng liên hợp kháng Tào với Lưu Cảnh, cũng muốn nói về điều kiện, muốn Lưu Cảnh nhường lại Trường Sa, Vũ Lăng, Linh Lăng, Quế Dương, Hành Dương năm quận. Nhưng trừ quận Trường Sa ra, bốn quận còn lại đều nằm trong tay Lưu Bị. Vừa rồi Gia Cát Lượng kiên trì việc quân đội Lưu Bị tham gia kháng Tào, rõ ràng là đã ý thức được điểm này. Ta lại nhất thời quên mất, bây giờ mới hiểu ra.”
Lỗ Túc trầm mặc một lát, hỏi: “Ngô Hầu muốn đổi ý, lật đổ lời vừa hứa sao?”
“Ta cũng không đến mức thất hứa như vậy. Nhưng nếu như có thể bất tri bất giác làm cho Khổng Minh biến mất, thì...”
Ý của Tôn Quyền chính là, nếu như giết Gia Cát Lượng, thì chuyện hứa hẹn kia sẽ không còn ai biết, cũng có thể theo đó hết hiệu lực. Chỉ là ý nghĩ này có chút quá tàn nhẫn, hắn hy vọng có thể nhận được sự ủng hộ của Lỗ Túc.
Thế nhưng Lỗ Túc lập tức đứng dậy nói: “Ngô Hầu, xin cho vi thần được nói một lời. Lưu Bị tham chiến có lợi cho danh chính ngôn thuận khi chúa công kháng Tào, điều này kỳ thực là đại nghĩa. Mà vì chỉ bốn quận mà dám mang tiếng nghịch thần, thật là vì cái nhỏ mà mất cái lớn. Ngô Hầu nếu muốn bốn quận, sau chiến tranh có thể tìm lý do khác. Nhưng khi đối đầu với kẻ địch mạnh, vi thần cho rằng, cần phải mọi người đồng tâm hiệp lực, sức mạnh như thành đồng, đoàn kết kháng Tào mới là đường đúng!”
Tôn Quyền yên lặng không nói gì, một lời nói của Lỗ Túc khiến ông ta vô cùng xấu hổ. Một lát sau, ông ta mới thở dài một tiếng nói: “Tử Kính nói đúng, ta suýt nữa làm chuyện ngu xuẩn, nhờ có Tử Kính khuyên can. Thôi được, cứ nghe theo Tử Kính vậy. Đã hứa rồi thì không đổi ý nữa. Bốn quận kia cứ đợi sau chiến tranh tìm lý do khác để đoạt lấy.”
Từng con chữ tinh hoa nơi đây, chính là thành quả độc quyền của truyen.free.