(Đã dịch) Binh Lâm Thiên Hạ - Chương 274: Giương đông kích tây
Gần như mười ngàn quân Tào ở thành Tân Dã đã xuôi nam, trong thành chỉ còn chưa đến một ngàn người trấn giữ. Trong đêm, mưa phùn vẫn lất phất bay. Dù đã đầu hè, nhưng màn mưa lất phất này vẫn mang đến cho các binh sĩ một cảm giác mát mẻ.
Thủ tướng của thành huyện Tân Dã là một Nha tướng, tên là Lý Năng. Hắn là cấp dưới của Tào Hồng, theo Tào Hồng nhiều năm, tính tình cẩn trọng. Chính vì vậy, Tào Hồng mới đặc biệt để hắn trấn thủ thành Tân Dã.
Đêm đã qua canh tư, trong ngoài cửa thành đặc biệt yên tĩnh. Hai cây đuốc to lớn cắm trên tường thành hai bên cửa thành cháy hừng hực trong mưa phùn, chiếu sáng rõ một vùng hơn hai mươi bộ quanh cửa thành.
Trên đầu tường chỉ có hơn hai trăm quân lính đang làm nhiệm vụ canh gác, qua lại tuần tra, thỉnh thoảng cảnh giác nhìn động tĩnh bên ngoài thành. Ngoài ra, tại thành bắc cũng có hơn một trăm người, chủ yếu bảo vệ hai cửa thành.
Đúng lúc này, từ xa vọng đến tiếng vó ngựa dồn dập, khiến quân lính canh gác trên đầu tường lập tức cảnh giác, chăm chú nhìn ra ngoài thành.
Chốc lát sau, chỉ thấy ngoài thành mấy trăm kỵ binh phi nhanh tới. Kỵ binh càng lúc càng đông, mơ hồ đoán chừng phải có hai, ba ngàn người. Dưới ánh lửa bập bùng, đội kỵ binh này mặc giáp phục quân Tào.
"Quân lính trên thành mau chóng mở cửa!" Một quan quân dẫn đầu lớn tiếng hô.
Lúc này, thủ tướng Lý Năng đang tuần tra trên đầu tường cũng nghe tin mà đến. Hắn từ lỗ châu mai nhìn xuống đội kỵ binh, trong lòng vô cùng kinh ngạc. Sao lại có nhiều kỵ binh đến vậy? Phải biết ba ngàn kỵ binh Nam Dương đã được Nhạc tướng quân dẫn xuôi nam, đội kỵ binh này từ đâu tới?
"Các ngươi là quân đội của nơi nào?" Lý Năng cao giọng hỏi.
Vị tướng lĩnh kỵ binh dẫn đầu cao giọng đáp: "Chúng ta phụng mệnh từ Hứa Đô đến trợ giúp Nam Dương, phụng mệnh Tào tướng quân tiếp viện Tân Dã, xin mau chóng mở cửa thành!"
Lý Năng trong lòng nghi hoặc, Hứa Đô còn kỵ binh sao? Hắn không tin lắm, lại hỏi: "Xin hỏi có ấn phù lệnh tiễn không?"
"Chỉ có lệnh tiễn, quân phù đang ở chỗ Tào tướng quân."
Lý Năng ngẩn người, sao có thể không có quân phù? Hắn luôn cẩn trọng, không có quân phù sao có thể vào thành, chi tiết này tuyệt đối không thể quên, e rằng có điều bất ổn!
Càng nhìn đội kỵ binh này, hắn càng thêm nghi ngờ. Đội kỵ binh này có hai, ba ngàn người, phần lớn đều ẩn mình trong bóng tối. Trước sau chỉ có hơn trăm người lộ rõ dưới ánh lửa, chẳng lẽ bọn họ đang mặc quân phục Giang Hạ quân?
Nghĩ đến đây, Lý Năng sợ hãi toát mồ hôi lạnh ướt đẫm cả người. Trong thành chỉ có tám trăm quân canh giữ, đây là lúc phòng ngự yếu kém nhất. Vào lúc này quân địch xuất hiện, tuyệt đối không phải ngẫu nhiên, chắc chắn bọn chúng đã nắm được đường đi của quân ta.
Lý Năng lập tức quay đầu nói khẽ với một tên thủ hạ: "Mau đi tìm Ngô Quân Hầu, bảo hắn đem tất cả huynh đệ đến đây, nói là có địch tình!"
Tên lính thủ hạ nhanh chân chạy về phía quân doanh trong thành. Lúc này Lý Năng lại cười híp mắt nói: "Có lệnh tiễn cũng được, xin hãy đưa lệnh tiễn lên, đối chiếu không sai sót sẽ mở cửa thành."
Lý Năng đang trì hoãn thời gian. Hắn đã phát hiện lệnh tiễn này là giả mạo, càng thêm chắc chắn thân phận của binh sĩ dưới thành, nhất định là địch nhân lừa gạt chiếm thành.
Thời gian từng chút trôi qua. Binh lính trong quân doanh bắt đầu lục tục chạy lên thành, giương cung lắp tên, chờ đợi lệnh bắn.
Một khắc sau, kỵ binh dưới thành không nhịn được nữa, một tên kỵ binh tiến lên giận dữ quát: "Sao còn không mở cửa, rốt cuộc các ngươi có ý gì?"
Lý Năng cười khẩy một tiếng, lớn tiếng quát: "Bắn tên!"
Quân lính Tào ẩn nấp sau tường thành đồng loạt đứng dậy, giương cung bắn tên. Mấy trăm mũi tên gào thét bắn về phía kỵ binh dưới thành. Hơn mười tên kỵ binh né tránh không kịp, bị loạn tiễn bắn trúng, dồn dập kêu thảm ngã ngựa.
Những binh lính khác giương khiên, một mặt đỡ tên, một mặt cấp tốc lùi về phía sau, chốc lát đã lui ra ngoài tầm bắn.
Đội kỵ binh này chính là kỵ binh Giang Hạ do Liêu Hóa dẫn đầu. Không chỉ có hơn hai ngàn kỵ binh, ngoài ra còn có ba ngàn bộ binh đang chờ phía sau, phụng mệnh nhân cơ hội Tân Dã sơ hở mà đến cướp đoạt thành Tân Dã.
Dù bị quân canh nhìn thấu, nhưng Liêu Hóa cũng không tức giận. Hắn bình tĩnh hạ lệnh: "Nổi trống! Chuẩn bị tiến công."
"Đùng! Đùng! Đùng!" Tiếng trống rung trời vang lên, tiếng la hét chém giết vang vọng khắp nơi. Mặc dù Giang Hạ quân tạo ra khí thế cực lớn, nhưng từ đầu đến cuối không phát động tiến công. Thay vào đó là kỵ binh từng vòng phi nhanh trước tường thành, bắn những mũi tên dày đặc lên đầu tường.
Quân lính canh gác trên đầu tường căng thẳng dị thường, không ngừng cúi đầu né tránh những mũi tên loạn xạ từ dưới thành bắn tới. Nắm lấy cơ hội liền giương cung bắn trả xuống dưới thành.
"Đứng vững!"
Lý Năng lớn tiếng hô: "Đừng sợ hãi, quân địch rất khó công thành!"
Hắn lại quay đầu ra lệnh: "Mau đốt lửa hiệu cầu viện!"
Ba trụ lửa hiệu trên đầu tường Tân Dã cháy hừng hực. Đây là tín hiệu cầu viện tới quận Nam Dương ở phía bắc.
Khác với cuộc chiến ở cổng thành phía nam, bên ngoài cổng thành phía tây lại yên tĩnh dị thường. Nơi đây có một dải rừng cây cực kỳ hẹp và dài, dài chừng hơn mười dặm, nhưng rộng chỉ hơn hai trăm bộ. Phía bên kia rừng cây, là Vị Thủy rộng chừng hơn mười trượng.
Một con sông nhân tạo nối tới Vị Thủy, dẫn nước Vị Thủy vào sông hộ thành, rồi chảy vào trong thành. Hơn 200 chiếc thuyền nhỏ đã theo con sông nhân tạo này mà từ Vị Thủy tiến vào.
Đúng lúc này, trong rừng cây, một đội tập kích gồm hơn trăm binh lính tinh nhuệ đang lặng lẽ chờ đợi cơ hội.
Đây là một đội đặc nhiệm thời Tam Quốc, được thành lập từ năm ngoái, tên là 'Ưng Kích'. Do Lưu Cảnh đích thân lựa chọn kỹ càng từ mấy vạn quân Giang Hạ. Mỗi người đều thân thủ mạnh mẽ, võ nghệ cao cường, hơn nữa kinh nghiệm tác chiến phong phú. Hôm nay là lần đầu tiên họ thực chiến.
Thủ lĩnh của đội ngũ này chính là Lưu Chính, người có thân hình mảnh khảnh như khỉ. Năm nay hắn đã mười bảy tuổi, nhờ công lao mà thăng làm quân hầu. Tuy thân hình nhỏ gầy, nhưng chỉ huy một đội quân như vậy đối với hắn mà nói vẫn hoàn toàn có thể đảm đương được.
Lưu Chính vểnh tai lắng nghe động tĩnh từ cổng thành phía Nam. Đúng lúc này, từ cổng thành phía Nam vọng đến tiếng trống và tiếng la hét chém giết mơ hồ, đây chính là tín hiệu tác chiến.
"Xông lên!"
Hắn quay đầu khẽ quát một tiếng. Lập tức có hai mươi binh lính giương năm, sáu tấm ván gỗ lớn dài chừng ba trượng xông lên phía trước, đặt tấm ván gỗ bắc qua con sông hộ thành rộng hai trượng. Đồng thời dùng hai cột chống đóng sâu vào bùn đất, tấm ván gỗ được cố định vững chắc trên sông hộ thành.
Lưu Chính kiểm tra ba lô phía sau và Câu Tử bên hông, không có sơ hở nào. Hắn lập tức ra hiệu. Hơn mười binh sĩ giơ một cây trúc dài chừng năm, sáu trượng xông lên. Mọi người chạy nhanh đến cách chân thành khoảng ba mươi bước thì dừng lại.
Lưu Chính ôm một đầu Trúc Can vào lòng, hít một hơi thật sâu, "Bắt đầu thôi!"
Hơn mười người đồng thời cất bước chạy nhanh. Lưu Chính ở phía trước Trúc Can, còn hơn mười người ở phía sau. Mọi người đã luyện tập vô số lần, phối hợp cực kỳ ăn ý. Trong nháy mắt đã chạy vọt tới chân thành. Lưu Chính bay người lên, hai chân đạp tường thành chạy vút lên, Trúc Can phía sau chống đỡ thân thể hắn.
Đây là một phương thức leo tường truyền thống. Người leo tường thân thể mềm dẻo, biến lực đẩy từ Trúc Can về phía trước thành lực hướng lên trên. Động tác nhanh nhẹn, rất nhanh có thể leo lên đầu tường.
Cách đầu thành còn ba thước, Lưu Chính ném ra một chiếc Câu Tử, móc vào đầu tường. Hắn vứt bỏ Trúc Can, mượn lực Câu Tử leo lên đầu tường. Chậm rãi ló đầu nhìn lên thành. Đầu tường yên lặng, không một bóng lính, hầu như toàn bộ binh sĩ Tào quân đều đã tiến đến phía nam thành.
Hắn thoắt cái nhảy lên đầu tường, cấp tốc từ trong túi đeo lưng lấy ra năm, sáu cuộn dây thừng. Một cuộn móc vào lỗ châu mai, ném dây thừng xuống.
Hơn trăm binh lính, từ lâu đã chạy đến chân thành, thân thể áp sát tường thành. Bọn họ nắm lấy dây thừng cấp tốc leo lên. Từng binh lính nối tiếp nhau leo lên thành. Chưa đến một phút, hơn trăm binh lính đều đã lên thành. Ngay cả trường mâu của họ cũng được kéo lên đầu tường cùng lúc.
"Chư huynh đệ, ra tay tàn nhẫn một chút! Thành Tân Dã có chiếm được hay không, tất cả đều trông vào lần hành động này!"
Lưu Chính dặn dò mọi người một câu, vung tay lên, hắn dẫn hơn trăm người cấp tốc men theo đầu tường xông về phía bắc thành... .
Tại cổng thành phía nam, cuộc chiến "náo nhiệt" vẫn đang tiếp diễn. Tiếng trống ầm ầm vang dội, tiếng la hét "Giết" rung trời. Nhưng quân Giang Hạ ngoài việc bắn tên ra, không còn bất kỳ hành động tiến công thực chất nào. Điều này khiến thủ tướng Lý Năng trên đầu tường cũng dần nghi hoặc.
"Tướng quân, có lẽ nào quân địch đang giương đông kích tây?" Một tên đồn trưởng bên cạnh nhỏ giọng nhắc nhở.
Lý Năng chợt tỉnh ngộ. Phía bắc cửa thành chỉ có chưa đầy trăm quân canh giữ. Nếu bị đánh lén, bắc thành khó giữ được. Hắn vội đến độ quát lớn với tên đồn trưởng này: "Ngươi đã nghĩ ra, sao còn không mau đi thực hiện!"
Đồn trưởng vâng lời, dẫn hơn một trăm binh lính chạy về phía bắc thành. Nhưng chưa chạy được trăm bước, chỉ thấy một tên lính toàn thân máu me lảo đảo chạy tới, "Lý tướng quân, bắc thành bị quân địch đánh lén, các huynh đệ tử thương gần hết, cửa thành đã thất thủ!"
"A!" Lý Năng lập tức choáng váng.
Chỉ nghe phía bắc thành truyền đến một tràng tiếng la hét chém giết. Ba ngàn binh sĩ Giang Hạ từ cửa bắc thành tràn vào Tân Dã thành. Đúng lúc này, Liêu Hóa bên ngoài thành cũng nghe thấy tiếng la hét chém giết vọng từ phía bắc. Hắn biết 'Ưng Kích' đã thành công, lập tức quay đầu ra hiệu nói: "Rút lui!"
Hơn hai ngàn kỵ binh nhanh chóng chạy về phía tây, rất nhanh đã không thấy bóng dáng. Bên trong cổng thành phía nam đã bùng nổ chiến đấu. Hơn hai ngàn binh sĩ Giang Hạ tràn đến cổng thành phía nam, chiến đấu với mấy trăm quân Tào.
Quân Tào không chống đỡ nổi, liên tục bại lui. Thấy tình thế nguy cấp tột độ, Lý Năng hét lớn: "Mở thành phá vòng vây!"
Cầu treo nhanh chóng hạ xuống, cửa thành ầm ầm mở ra. Hơn tám trăm quân Tào từ trong thành lao ra, chạy về phía vùng hoang dã bên ngoài. Đúng lúc này, một đội kỵ binh từ bên cạnh bất ngờ xông tới, bao vây hoàn toàn quân Tào.
Đại tướng Liêu Hóa thúc ngựa giết tới, hô lớn một tiếng, múa đao bổ về phía tướng địch. Lý Năng không kịp đề phòng, bị một đao chém thành hai đoạn.
Liêu Hóa hét lớn: "Kẻ nào không đầu hàng, giết không tha!"
Chủ tướng bị giết, binh sĩ Tào quân đường cùng, dồn dập quỳ xuống đất đầu hàng. Liêu Hóa quay đầu nhìn về phía thành Tân Dã. Trong ánh lửa, hắn mơ hồ thấy một lá cờ chiến của Giang Hạ quân đang từ từ bay lên. Hắn không khỏi thở phào một hơi, hắn đã không làm nhục sứ mệnh, hoàn thành nhiệm vụ chiếm giữ thành Tân Dã.
Chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.