(Đã dịch) Bình Bộ Thanh Vân - Chương 66 : Thôi Đức Long khiêu khích
Vương Cự Tài nhìn sáu nhân viên Cục Bảo vệ Môi trường bên cạnh mình, rồi nhìn ba người được Công an huyện phái đến, mặc dù trong lòng hơi chột dạ, nhưng vì sếp Liễu Hạo Thiên đã quyết phải làm đến cùng, hắn không còn sợ hãi, gật đầu nói: "Được, sếp, em sẽ theo anh."
Liễu Hạo Thiên gật đầu, quay người nhìn chín người, trầm giọng nói: "Các đồng chí, tôi không biết hôm nay các anh đến đây theo chúng tôi thực hiện nhiệm vụ là tự nguyện, hay bị điểm danh kéo đến, nhưng tôi muốn nói cho các anh biết rằng, nhiệm vụ chúng ta sắp thực hiện hôm nay là một nhiệm vụ gian khổ, nhưng đồng thời cũng vô cùng vinh quang. Nói gian khổ, vì chúng ta sẽ phải cưỡng chế ba doanh nghiệp gây ô nhiễm nặng ngừng sản xuất, ngừng kinh doanh để chấn chỉnh. Bởi vì sự ô nhiễm do những doanh nghiệp này gây ra đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến an toàn tính mạng và tài sản của người dân huyện Hằng Sơn. Nếu không ngừng kinh doanh, ngừng sản xuất để chấn chỉnh, sẽ tiếp tục tái diễn tình trạng hơn ba mươi học sinh khó thở như đã xảy ra hôm nay.
Đặc biệt khó khăn là vì đứng sau ba doanh nghiệp gây ô nhiễm này chính là Tập đoàn Thiên Tinh.
Tôi nghĩ Tập đoàn Thiên Tinh thì không cần tôi giới thiệu nhiều, ai cũng hiểu rõ cả.
Việc có thể cưỡng chế ba doanh nghiệp gây ô nhiễm ngừng sản xuất để chấn chỉnh hay không, chính là một thử thách gian nan đối với tất cả chúng ta.
Còn nói nó vinh quang, là vì một khi chúng ta thành công, toàn bộ người dân huyện Hằng Sơn sẽ được hưởng lợi, bao gồm cả các vị và gia đình đang có mặt tại đây hôm nay. Dù sao ai cũng đang làm việc và sinh sống ở huyện Hằng Sơn, tôi tin không ai mong muốn người thân của mình cứ mãi sống trong bầu không khí ô nhiễm nồng nặc mùi hôi thối đó. Sống lâu trong môi trường như vậy, tỷ lệ mắc các bệnh ung thư và đường hô hấp nghiêm trọng là cực kỳ cao.
Vì vậy, chiến dịch của chúng ta tối nay không chỉ vì người dân huyện Hằng Sơn, mà còn vì chính gia đình và người thân của mỗi chúng ta."
Liễu Hạo Thiên nói xong, tâm lý mọi người tại hiện trường nhanh chóng có một vài thay đổi nhỏ. Rất nhiều người vốn không muốn đi, bởi vì họ không muốn đắc tội Tập đoàn Thiên Tinh. Thế nhưng bây giờ, sau khi Liễu Hạo Thiên làm công tác tư tưởng này xong, mọi người đột nhiên ý thức được, nếu họ thực sự thành công, gia đình của họ cũng sẽ được hưởng lợi. Đa số họ đều là cán bộ trung tầng và nhân vi��n cơ sở của các đơn vị, quyền lên tiếng hết sức hạn chế. Trước tình trạng ô nhiễm nghiêm trọng này, họ dù căm phẫn cũng không dám nói gì, chỉ có thể cam chịu nhẫn nhịn.
Thế nhưng bây giờ, cuối cùng họ đã có một cơ hội để cất lên tiếng nói của mình.
Đa số mọi người đều cảm thấy nhiệt huyết sục sôi.
Thấy khí thế dâng cao của mọi người, Liễu Hạo Thiên vung tay lên: "Các đồng chí, nếu như hôm nay thành công, công lao này thuộc về tất cả mọi người, tôi sẽ xin công cho các bạn. Tất cả những ai tham gia hành động hôm nay, đều sẽ được ưu tiên trong việc phân công, đề bạt sau này. Điều này, đích thân Bí thư Huyện ủy Chu đã hứa với tôi.
Nếu như hôm nay thất bại, cũng không sao, quyền ưu tiên trong đề bạt, phân công của mọi người vẫn sẽ được giữ nguyên, còn mọi trách nhiệm nếu thất bại, một mình tôi sẽ gánh vác.
Các vị, vì người dân huyện Hằng Sơn của chúng ta, vì gia đình và người thân của chính các bạn, chúng ta lên đường!"
"Xuất phát!" Cả đoàn người đồng thanh hô vang, khí thế ấy long trời lở đất, mọi người đồng lòng hiệp sức.
Vương Cự Tài đứng lặng bên cạnh, dõi theo màn "biểu diễn" của Liễu Hạo Thiên, trong lòng thầm giơ ngón cái tán thưởng: Sếp đúng là sếp có khác, khả năng động viên trước trận chiến như thế này thật khiến người ta phải trầm trồ khen ngợi. Ít nhất anh ta vẫn chưa thể làm được đến mức đó.
Vương Cự Tài đâu biết, năm xưa trên chiến trường Châu Phi, Liễu Hạo Thiên dẫn dắt hơn trăm lính đánh thuê dưới trướng tung hoành ngang dọc, thường xuyên tạo nên những trận thắng kinh điển, lấy yếu thắng mạnh. Dựa vào điều gì? Chính là nhờ vào khả năng gắn kết lòng người, đoàn kết mọi người, nhờ vào khả năng động viên trước trận chiến này.
Khi ấy Liễu Hạo Thiên, luôn tìm được điểm chung để khơi dậy cảm xúc của những lính đánh thuê khác quốc tịch, chủng tộc, tính cách, nhờ đó mà tập hợp tất cả mọi người lại với nhau, cùng nhau chiến đấu vì một mục tiêu chung.
Những điều này đều là Liễu Hạo Thiên rèn luyện mà thành qua vô số lần sinh tử nguy nan. Trong tình thế hiện tại, đối mặt với những người chưa từng trải qua cảnh chiến đấu sinh tử ở hiện trường,
Đối với Liễu Hạo Thiên mà nói, việc hoàn thành công tác động viên trước trận chiến như thế này là quá dễ dàng.
Khi Liễu Hạo Thiên đi đến trước cổng nhà máy dược phẩm, Lý Minh Đào đã dẫn theo mấy chục nhân viên bảo an, xếp thành hàng ngang, đứng chắn ngay cổng chính, phong tỏa lối vào nhà máy.
Thấy cảnh tượng này, Liễu Hạo Thiên lập tức ý thức được, hôm nay sẽ là một trận ác chiến.
Nếu không giành chiến thắng trong trận chiến này, e rằng hai nhà máy ô nhiễm phía sau sẽ càng không có cơ hội. Bởi vì anh ta nhìn ra, Tập đoàn Thiên Tinh đang đẩy Lý Minh Đào ra làm người tiên phong, anh ta chính là kẻ tổ chức và vạch kế hoạch cho cuộc đối đầu này. Nếu không giải quyết được anh ta, việc xử lý ô nhiễm chỉ là công cốc.
Liễu Hạo Thiên lạnh lùng nhìn Lý Minh Đào nói: "Lý Minh Đào, ngươi đây là ý gì? Mang nhiều bảo an như vậy ra chặn đường chúng ta, chẳng lẽ ngươi định ỷ vào đông người, mạnh thế để ỷ thế đánh lộn với chúng ta sao?"
Lý Minh Đào âm dương qu��i khí nói: "Đánh lộn với các người ư? Tôi nào dám, các người là nhân viên chấp pháp quốc gia mà, đánh người chấp pháp chính là phạm tội, sao tôi có thể làm chuyện đó được chứ? Nhưng mà, Liễu Hạo Thiên, anh thấy không, trước mặt các anh tôi đã vẽ một vạch đỏ, đây là ranh giới cuối cùng của chúng tôi. Nếu ai trong các anh dám bước qua vạch đỏ này, thì ở chỗ phòng trực ban của chúng tôi có một khẩu súng phun nước áp lực cao. Ai vượt qua vạch đỏ, nước từ súng phun áp lực cao sẽ xịt thẳng vào người đó. Chúng tôi không đánh người, nhưng phun nước vào người thì được chứ? Đất đai là của chúng tôi, nước là của chúng tôi, chúng tôi dùng súng phun nước áp lực cao để dọn dẹp mặt đất của mình, chuyện này đâu có phạm pháp? Còn nếu các anh lại đúng lúc chúng tôi đang dọn dẹp vệ sinh mà xông vào tầm bắn của súng phun nước áp lực cao, đó là lỗi của các anh rồi. Chuyện này dù đặt ở đâu, chúng tôi cũng đều có lý."
Liễu Hạo Thiên nghe xong, cau mày, anh ta không ngờ Lý Minh Đào lại âm hiểm đến vậy, sớm đã giăng bẫy chờ mình. Chiêu này, quả thực khiến Liễu Hạo Thiên lâm vào thế khó.
Nhìn thấy Liễu Hạo Thiên cau chặt lông mày, Lý Minh Đào cười khẩy một tiếng đầy âm hiểm: "Liễu Hạo Thiên, tôi thật sự rất tò mò, đầu anh và Vương Cự Tài có phải bị đá lừa rồi không? Hai người các anh có biết rốt cuộc Tập đoàn Thiên Tinh của chúng tôi có bối cảnh như thế nào không? Hai anh chỉ là cán bộ tép riu, có đáng là bao, mà cũng dám đối đầu với Tập đoàn Thiên Tinh chúng tôi ư? Các anh cũng không tự lượng sức mình chút nào."
"Tôi có thể nói rõ cho các anh biết, việc ngừng kinh doanh để chấn chỉnh, là không thể nào đâu."
Liễu Hạo Thiên nhìn Vương Cự Tài: "Mập mạp, chú mày mưu mẹo quỷ quái cũng khá nhiều. Chú nói xem, trong tình thế hiện tại, chúng ta làm sao xoay chuyển cục diện đây?"
Mập mạp Vương Cự Tài cười hắc hắc: "Sếp, có câu nói rất hay, 'bắt người phải bắt kẻ cầm đầu, bắt giặc phải bắt vua'.
Căn cứ quy định của Luật Bảo vệ Môi trường, khi đối mặt với doanh nghiệp gây ô nhiễm cố chấp, chúng ta có thể đệ đơn lên tòa án yêu cầu bắt giữ người phụ trách doanh nghiệp đó."
Liễu Hạo Thiên lập tức vỗ trán một cái, giả vờ nói: "Chú thấy trí nhớ của tôi kém không? Trước khi đến đây, tôi đã cho người làm thủ tục, tòa án đã cấp văn bản phê chuẩn lệnh bắt giữ cho chúng ta. Bây giờ chúng ta đã có quyền yêu cầu ngành công an hỗ trợ chấp pháp. Và người tình nghi phạm tội tên Lý Minh Đào đang có mặt ở đây, nằm trong danh sách chấp pháp của chúng ta. Ba đồng chí cảnh sát, bây giờ chúng ta có thể bắt đầu chính thức chấp pháp được rồi chứ?"
Ba người nghe Liễu Hạo Thiên nói vậy, lập tức gật đầu nói: "Mọi việc xin tuân theo sự sắp xếp của Chủ tịch huyện Liễu."
Liễu Hạo Thiên gật đầu, cùng ba người bước thẳng về phía trước, vừa đi vừa lạnh lùng nói: "Các đồng chí bảo an của nhà máy dược phẩm, xin hãy nghe rõ, hôm nay chúng tôi đến nhà máy dược phẩm không chỉ để thi hành nhiệm vụ cưỡng chế ngừng sản xuất, chấn chỉnh, mà còn để bắt giữ kẻ tình nghi phạm tội Lý Minh Đào. Nếu ai dám dùng bất kỳ biện pháp nào để tấn công nhân viên chấp pháp, thì các anh phải biết rõ hậu quả của hành vi đó là gì.
Hành động đó sẽ phải đối mặt với hậu quả pháp lý nghiêm trọng.
Đặc biệt là hành vi tấn công nhân viên chấp pháp, điều đó có thể khiến các anh phải ngồi tù.
Vì hơn 2000 đồng tiền lương ít ỏi đó mà phải vào tù mục xương, khiến vợ con ở nhà phải chịu cảnh đói khổ, hậu quả như vậy, các anh tốt nhất nên suy nghĩ kỹ càng."
Nghe Liễu H��o Thiên nói vậy, hai chân Lý Minh Đào mềm nhũn ra. Anh ta đột nhiên nhận ra, Liễu Hạo Thiên này quả thực vô cùng âm hiểm. Nếu những gì anh ta nói là thật, thì mình thực sự gặp rắc rối lớn rồi.
Hơn nữa, anh ta đã thấy, một vài bảo an đã bắt đầu lùi lại. Rõ ràng là họ đã bị những lời Liễu Hạo Thiên vừa nói làm cho kinh sợ. Dù sao, mọi người ở đây làm bảo an cũng chỉ để mưu sinh. Nếu vì hai ba ngàn đồng tiền lương này mà phải vào tù, thì thật là không đáng chút nào. Điều khiến Lý Minh Đào lo lắng hơn nữa là ở trên tầng cao nhất của phòng trực ban gác cổng, mấy tên bảo an đang cầm súng phun nước áp lực cao đã hạ nòng súng xuống, trên mặt lộ rõ vẻ do dự.
Thấy đến đây, Lý Minh Đào chợt nhận ra, tuy mình là giám đốc nhà máy hóa chất kiêm Phó chủ nhiệm văn phòng Tập đoàn Thiên Tinh, nhưng thực chất cũng chỉ là người hưởng lương hàng năm. Dù lương năm của mình cao hơn nhiều so với đám bảo an kia, nhưng một năm cũng chỉ được hai ba mươi vạn.
Nếu vì số tiền này mà phải chuốc họa vào thân, thì quả thực là không đáng chút n��o.
Nghĩ vậy, Lý Minh Đào bắt đầu lùi lại, anh ta đã sẵn sàng thoa dầu vào lòng bàn chân để chuồn êm.
Thấy vậy, Liễu Hạo Thiên cười lạnh: "Lý Minh Đào, anh không cần chạy, không thoát được đâu. Nếu anh dám bỏ trốn, Công an huyện sẽ phát lệnh truy nã. Một khi anh trở thành đối tượng bị truy nã, con cái anh sẽ bị ảnh hưởng khi thi cấp ba và thi đại học. Còn nếu anh chịu thúc thủ quy hàng, chủ động phối hợp chúng tôi điều tra, thì với mức độ phạm tội hiện tại của anh, nếu anh chủ động khai báo, đồng thời tích cực báo cáo, có tình tiết lập công chuộc tội, rất có thể anh sẽ không phải ngồi tù. Vì vậy, lựa chọn thế nào, anh hãy tự mình suy nghĩ kỹ."
Vốn định bỏ chạy, Lý Minh Đào khựng lại. Bởi vì anh ta có hai đứa bé, một đứa sắp thi cấp ba, một đứa khác thì sắp thi đại học. Và việc anh ta liều mạng làm việc như vậy, chính là để mong muốn mang lại cho hai con một môi trường học tập tốt đẹp, hy vọng chúng cũng có thể trở thành những trụ cột của quốc gia.
Những lời này của Liễu Hạo Thiên đã trực tiếp đánh trúng v��o điểm yếu của anh ta.
Lý Minh Đào do dự một lúc, rồi bước thẳng về phía trước, chủ động chìa hai tay ra nói: "Liễu Hạo Thiên, dám làm dám chịu, vấn đề của tôi, tôi sẽ tự gánh chịu, nhưng không được ảnh hưởng đến việc học của con cái tôi."
Liễu Hạo Thiên gật đầu nói: "Đương nhiên rồi, tôi vừa nói rồi đấy, vấn đề của anh sẽ phụ thuộc vào thái độ của anh."
Lý Minh Đào gật đầu: "Tôi nguyện ý tự thú."
Ngay lúc này, Thôi Đức Long đang thông qua hệ thống camera giám sát ở cổng nhà máy dược phẩm để theo dõi mọi chuyện đang diễn ra tại hiện trường. Khi anh ta thấy Lý Minh Đào lại ra đầu thú, bực tức cầm chiếc điều khiển từ xa trong tay quẳng mạnh xuống đất, tức giận mắng: "Cái thằng Lý Minh Đào này, thật là đồ tiện cốt."
Và đúng lúc này, Liễu Hạo Thiên tựa hồ như có linh cảm, anh ta đưa tay chỉ thẳng vào chiếc camera hình tròn ở cổng nhà máy dược phẩm, lớn tiếng nói: "Thôi Đức Long, nghe rõ ràng, người tình nghi phạm tội tiếp theo sẽ bị bắt giữ chính là ngươi, Thôi Đức Long, hãy ở nhà cho yên, mà chờ đấy."
Thôi Đức Long bị Liễu Hạo Thiên những lời này tức đến nổ đom đóm mắt, lập tức cầm lấy ống nối bên cạnh, kết nối với loa phóng thanh lớn ở cổng nhà máy dược phẩm, tức giận quát lớn: "Liễu Hạo Thiên, tao đang ở nhà đợi mày đây, xem mày có dám bắt tao không! Liễu Hạo Thiên, mày nghe rõ đây, trong mắt tao, mày và Vương Cự Tài chỉ là hai đống cứt chó thôi!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép.