(Đã dịch) Bí Thuật Kỷ Nguyên - Chương 63: Lần nữa đọ sức
Sau khi tiễn sứ giả đi, Mục trưởng lão và Lâm trưởng lão nhìn Vô Vân, chờ đợi câu trả lời của nàng.
"Ta cảm thấy hai vị trưởng lão chính là biết rõ còn hỏi. Bàn bị trục xuất khỏi văn minh Ikkin vì tiếng đàn đã mất đi sự cộng hưởng song sinh. Thế nhưng, trong vụ ám sát tối qua, Bàn lại mượn một loại lực lượng nào đó thi triển thần thuật Ikkin."
Ngôn ngữ nhàn nhạt của Vô Vân đã tiết lộ tin tức quan trọng.
Lâm trưởng lão đối mặt với kết quả đã biết vẫn xác nhận hỏi: "Nữ vương bệ hạ đã phát triển ra máy vi phân thần thuật nội bộ sao?"
"Thì ra các vị gọi đó là máy vi phân thần thuật nội bộ." Vô Vân cố ý bày ra nghi trận nói: "Chúng ta gọi là máy vi phân ma đạo nội bộ. Mạc Đạt đại sư, người đã đặt nền móng cho cơ khí luyện kim học hiện đại, từng nói: phép thuật và khoa học kỹ thuật thoạt nhìn là hai lĩnh vực học thuật khác biệt, nhưng theo đà tiến bộ của cả hai, sự giao thoa sẽ ngày càng nhiều, và cuối cùng, sự phát triển của chúng nhất định sẽ hướng về cùng một nguồn gốc.
Ta rất công nhận phán đoán của Mạc Đạt đại sư. Theo đà tiến bộ của phép thuật và khoa học kỹ thuật, những nhà khoa học nhất định phải nắm vững kiến thức toàn diện hơn, đồng thời phương hướng nghiên cứu khoa học cũng ngày càng nghiêng về thế giới vi mô. Cánh cửa dẫn đến bản nguyên thế giới theo đó rộng mở, vì vậy một môn học cổ xưa đã được trao định nghĩa mới, chính là Ma Đạo học do ta đề xướng, được thành lập tại Học viện Phép thuật Âu Lô.
Khi chúng ta quyết định kiến tạo ra máy vi phân ma đạo để tính toán và quan sát thế giới vi mô, sự tham gia của ngôn ngữ Ikkin cổ đại đã mang lại hiệu quả không ngờ."
Đối với lý luận mới mẻ của Vô Vân, Lâm trưởng lão, người phụ trách nghiên cứu kỹ thuật, nghe mà như si như say.
Việc phát triển máy vi phân thần thuật thành công sở dĩ là vì đã ứng dụng một lượng lớn kỹ thuật cả trong phép thuật lẫn khoa học kỹ thuật, cũng chính là sự tổng hợp của kỹ thuật ma đạo. Chỉ là, nền tảng phát triển máy vi phân thần thuật lại là ngôn ngữ Ikkin cổ đại. Kỹ thuật ma đạo thiết lập mô hình dữ liệu lớn, thông qua năng lực tính toán mạnh mẽ của máy vi phân để phân tích và biên soạn ngôn ngữ Ikkin cổ đại, tiến hành thử lỗi, từ đó tìm ra tổ hợp từ ngữ thần thuật được tối ưu hóa chính xác.
Máy vi phân ma đạo mà Vô Vân phát triển cũng lấy kỹ thuật ma đạo làm trụ cột, thông qua phân tích thế giới vi mô, đảo ngược để đối chiếu với ngôn ngữ Ikkin cổ đại.
Lâm trưởng lão dù không cách nào thông qua tin tức Vô Vân tiết lộ để phân tích nguyên lý cụ thể của máy vi phân ma đạo, nhưng cảm giác uy hiếp đối với máy vi phân ma đạo nhất thời giảm xuống rất nhiều.
Máy vi phân thần thuật và máy vi phân ma đạo thoạt nhìn có công năng giống nhau trong việc thi triển thần thuật, nhưng nền tảng cốt lõi khác nhau đã quyết định hướng phát triển của chúng cũng khác nhau. Máy vi phân thần thuật là một nền tảng, nó liên kết với thần khí vĩ đại và thần kỳ nhất thế giới này. Theo sự hoàn thiện và phát triển công năng không ngừng của máy vi phân thần thuật, sự gia trì cho thần thuật sẽ ngày càng lớn.
Mà máy vi phân ma đạo lại là một vật phẩm phàm tục có ý đồ tiếm quyền thần khí, dù lúc mới xuất hiện có biểu hiện vô cùng kinh diễm, nhưng muốn thực sự giải thích bản nguyên thế giới, lại cần tích lũy hàng nghìn, hàng vạn năm mới có thể đạt được tư cách thăng cấp thành thần khí.
Hiện giờ, máy vi phân ma đạo còn chưa có năng lực phát triển thần thuật. Máy vi phân thần thuật sẽ rất nhanh có thể vượt qua máy vi phân ma đạo trong ứng dụng thần thuật, và bỏ xa nó ở phía sau.
Lâm trưởng lão cảm thấy rất hứng thú với máy vi phân ma đạo nói: "Nữ vương bệ hạ, Ma Đạo học do ngài sáng lập nhất định có thể đưa thế giới của chúng ta vào một thời đại phát triển tốc độ cao hoàn toàn mới. Hiện giờ văn minh Ikkin cũng đang tích hợp các cơ cấu học thuật do chúng ta kiểm soát, thành lập các cơ cấu nghiên cứu Ma Đạo học của người Ikkin. Hiệu quả của máy vi phân ma đạo chắc chắn sẽ cung cấp trợ lực to lớn cho sự phát triển của Ma Đạo học trong tương lai.
Nếu ngài có kinh nghiệm tiên phong trong việc phát triển máy vi phân ma đạo, liệu có thể giúp đỡ văn minh Ikkin chúng tôi phát triển một máy vi phân ma đạo mới không?"
"Đương nhiên có thể!" Vô Vân rất sảng khoái nói: "Ta hoan nghênh mọi hoạt động trao đổi và hợp tác học thuật. Chỉ có sự va chạm và tham khảo giữa những tư tưởng khác biệt mới có thể giúp chúng ta đạt được thêm kiến thức và tầm nhìn.
Chỉ là, máy vi phân ma đạo mà chúng ta phát triển thuộc về Phòng thí nghiệm Ma Đạo thành Sóng Cuộn, ta không có quyền chia sẻ hạng kỹ thuật này. Nhưng ta có thể thúc đẩy Học viện Âu Lô và văn minh Ikkin liên hợp thành lập một dự án phát triển máy vi phân ma đạo. Tin rằng kỹ thuật ma đạo và thần thuật mà chúng ta nắm giữ, nhất định có thể dung hợp để tạo ra một cỗ máy vi phân ma đạo dẫn đầu thời đại."
Máy vi phân ma đạo thực sự tồn tại ở Phòng thí nghiệm Ma Đạo thành Sóng Cuộn, chỉ là chức năng của nó còn lâu mới mạnh mẽ như Vô Vân miêu tả. Nó chỉ là một mẫu thử nghiệm được nâng cấp từ máy vi phân luyện kim.
Vô Vân thông qua việc xâm nhập máy vi phân thần thuật để thu thập thông tin, sau đó dùng Tinh Thần Pháp Cầu để xây dựng mô hình, phát hiện rằng để máy vi phân ma đạo thực sự chạm tới thế giới vi mô, việc ứng dụng ngôn ngữ cổ đại chính là một chất xúc tác hiệu quả.
Hiện giờ, dù học giả cự ma Lạp Kha Ni Á bước đầu đã nắm giữ kỹ xảo phát triển ngôn ngữ cổ đại, nhưng kho ngữ liệu và lượng từ ngữ thần thuật dự trữ chắc chắn không thể sánh bằng văn minh Ikkin. Hơn nữa, nếu văn minh Ikkin đã phát triển được máy vi phân thần thuật, điều đó có nghĩa là họ có nền tảng lý luận và kinh nghiệm ứng dụng về sự kết hợp giữa thần thuật và kỹ thuật ma đạo.
Nếu có thể bí mật tiếp thu hạng kỹ thuật này, nhất định có thể cung cấp trợ giúp vô cùng lớn cho việc phát triển máy vi phân thần thuật và máy vi phân ma đ���o.
Vô Vân dự tính dùng mưu kế để đạt được mục đích, còn người Ikkin lại cảm thấy mình đã đạt được đột phá lớn trong ngoại giao; hạng hợp tác này rất có khả năng sẽ tạo ra một vết rạn trong mối quan hệ đồng minh giữa Vương đình Nguyệt Quang và Đế quốc Kim Thuẫn.
Lâm trưởng lão rất thẳng thắn đồng ý: "Ta đồng ý hạng hợp tác này, Viện Trưởng lão khẳng định cũng sẽ đồng ý. Chờ sau khi kết thúc thương lượng với Vẫn Thạch thủ phụ hôm nay, chúng ta sẽ trở lại diện kiến bệ hạ để trình bày tiến trình hợp tác cụ thể."
"Ta ở đây luôn hoan nghênh những chuyến thăm hữu nghị. Thời gian hội đàm của các vị với Vẫn Thạch sắp đến, mong rằng các vị có thể đưa ra một phương án giải quyết được cả hai bên công nhận. Ta vẫn luôn hy vọng trật tự thế giới ổn định, giao thương phồn vinh."
Lâm trưởng lão và Mục trưởng lão đứng dậy hành lễ với Vô Vân: "Đây cũng là mục tiêu chung của chúng tôi."
Chuyến thăm này dù chưa đạt được kết quả viên mãn, nhưng hai vị trưởng lão đều không cảm thấy thất vọng, ngược lại đều cảm thấy thu hoạch không nhỏ.
Kỳ thực, họ không ôm quá nhiều hy vọng vào việc giành được quyền khai thác tài nguyên Hỏa Tinh từ tay Đế quốc Kim Thuẫn. Dù sao, theo phong cách của Vẫn Thạch, không thể nào để lại sơ hở chí mạng ở phương diện này.
Vương đình Nguyệt Quang nằm sâu trong lãnh thổ phía Tây của Đế quốc Kim Thuẫn. Cùng với việc đế quốc thiết lập hành dinh ở Tây Cảnh để tăng cường kiểm soát khu vực này, Vương đình Nguyệt Quang và Đế quốc Kim Thuẫn đã bị ràng buộc chặt chẽ với nhau. Nếu cộng thêm mối quan hệ cá nhân, Vô Vân sẽ không vì những lợi ích nhỏ mà đi ngược lại Vẫn Thạch.
Nhưng điều này không có nghĩa là Vô Vân nguyện ý để mối quan hệ giữa mình với Đế quốc Kim Thuẫn và người Ikkin trở nên xấu đi.
Việc liên hợp phát triển máy vi phân ma đạo cũng cho thấy Vô Vân vẫn giữ vững lập trường của riêng mình.
Đây là một cơ hội!
Đế quốc Kim Thuẫn và Ngân hàng Thế giới tổ chức đàm phán lần thứ hai về vấn đề tiền tệ tài nguyên, được tổ chức đúng lúc trong sự chú ý của vạn người. Bởi vì sự kiện ám sát xảy ra tối qua, khiến cho cuộc đàm phán này càng thu hút sự quan tâm của mọi người.
Thế giới sẽ được đưa đến phương hướng nào?
Người Ikkin đã toàn quyền tiếp quản việc đón tiếp tại Khách sạn Ikkin. Phòng họp sử dụng cho cuộc đàm phán được bảo vệ nghiêm ngặt nhiều lớp. Khi các trưởng lão người Ikkin đến, khách sạn đã trải thảm vàng chuyên dụng, trực tiếp nghênh đón các trưởng lão vào phòng họp.
Các phóng viên và đại biểu các nơi cũng tập trung tại đại sảnh khách sạn, chờ đợi để nhận được tài liệu trực tiếp sau khi cuộc đàm phán này kết thúc.
Cửa phòng họp đóng lại, các chiến sĩ người Ikkin canh gác bên ngoài thi triển thần thuật, bố trí một tấm bình phong màu vàng ở phía ngoài.
Bên trong phòng họp, đoàn đàm phán của Đế quốc Kim Thuẫn và Ngân hàng Thế giới lần lượt ngồi ở hai bên chiếc bàn hội nghị dài. Các trưởng lão người Ikkin, đúng như lời hứa của họ, đã dành cho đại biểu Đế quốc Kim Thuẫn một không gian đối thoại công bằng.
Phía người Ikkin vẫn là Mục trưởng lão chủ trì, đại biểu Đế quốc Kim Thuẫn là Thủ phụ Vẫn Thạch.
Ca Lị Na ngồi cạnh Lộ Khắc, phụ trách ghi chép cuộc họp.
Trợ lý trưởng Kiệt Minh Đốn ngồi ở phía bên kia của Lộ Khắc, phụ trách cung cấp tài liệu và đề xuất đàm phán.
Các quan viên và mạc liêu đi theo cũng lần lượt ngồi xuống, thực hiện chức trách của mình.
Cuộc đàm phán bắt đầu, Kiệt Minh Đốn đầu tiên phát biểu lời kháng nghị nghiêm khắc với người Ikkin.
"Đoàn đại biểu Đế quốc Kim Thuẫn, dưới sự dẫn dắt của đại nhân Vẫn Thạch thủ phụ, với thiện ý và niềm tin giải quyết tranh chấp, đã theo lời mời của Ngân hàng Thế giới đến Kim Cốc để thăm viếng.
Thế nhưng, sự ngạo mạn của người Ikkin lại tràn ngập trong mọi khâu tiếp đón, thậm chí còn xuất hiện sự kiện ám sát nhắm vào nhân viên quan trọng của chúng ta một cách ác liệt, hèn hạ, không chút giới hạn đạo đức nào.
Phía chúng ta yêu cầu người Ikkin giao nộp tất cả những kẻ đã tham gia ám sát Vẫn Thạch thủ phụ, để pháp luật đế quốc nghiêm trị!"
Nói xong lời cuối cùng, Kiệt Minh Đốn liên tục vỗ bàn, trút giận sự phẫn nộ của mình và sự bất mãn đối với người Ikkin.
Toàn bộ quan viên đế quốc đều hò hét trong sự căm phẫn dâng trào, khiến cuộc đàm phán ngay từ đầu đã rơi vào hỗn loạn cực độ.
Lộ Khắc thì ngồi đó với vẻ mặt không cảm xúc, mặc cho thuộc hạ phát huy.
Việc Đế quốc Kim Thuẫn gây khó dễ về sự kiện ám sát nằm trong dự liệu của người Ikkin, vì vậy các trưởng lão đã suốt đêm lập ra các loại đối sách.
Đợi cho tâm trạng của các nhân viên Đế quốc Kim Thuẫn dịu lại một chút, Mục trưởng lão ngồi đối diện Lộ Khắc nói: "Vẫn Thạch thủ phụ, ta đại diện cho Ngân hàng Thế giới bày tỏ sự áy náy sâu sắc về sự việc mà ngài gặp phải. Vụ ám sát chỉ là hành vi cá nhân của một số ít người Ikkin trẻ tuổi, Ngân hàng Thế giới từ đầu đến cuối đều hy vọng có thể giải quyết tranh chấp giữa chúng ta một cách hòa bình.
Đương nhiên... Căn nguyên của vụ ám sát ngài tối qua, cũng là do chính sách nhiên liệu của Đế quốc Kim Thuẫn đã gây ra tranh chấp lần này. Một số người Ikkin trẻ tuổi đã tùy tiện bất chấp hậu quả, mới khiến họ làm ra chuyện sai lầm.
Nếu Đế quốc Kim Thuẫn có thể thay đổi chính sách nhiên liệu, chủ động xóa bỏ mâu thuẫn do các vị gây ra, tất nhiên có thể hàn gắn lại khoảng cách giữa chúng ta."
Các trưởng lão người Ikkin gỡ bỏ vẻ mặt cáu kỉnh, hiển nhiên da mặt đã dày thêm rất nhiều.
Vụ ám sát mà Lộ Khắc gặp phải, lại bị Mục trưởng lão nói thành người Ikkin mới là nạn nhân... Đế quốc Kim Thuẫn phải suy nghĩ lại, và mau chóng bù đắp sai lầm.
Các quan viên Đế quốc Kim Thuẫn thấy người Ikkin vô lại như vậy, liền muốn một lần nữa xông lên mắng chửi.
Lộ Khắc giơ tay ngăn lại họ.
Lại từ Ca Lị Na nhận lấy bản ghi chép cuộc họp vừa được đánh máy, rồi đặt lên bàn giao cho phía đại biểu Ngân hàng Thế giới, nói: "Mục trưởng lão... Ngươi có thể đọc lại những lời ngươi vừa nói, và suy nghĩ một chút về mức độ chú ý mà cuộc đàm phán này của chúng ta đang nhận được. Nếu ta giao nó cho các phóng viên bên ngoài, nó tuyệt đối có thể trở thành tiêu đề trên tất cả các t�� báo của toàn bộ quốc gia."
Mục trưởng lão vừa nãy còn đang âm thầm đắc ý vì lời lẽ sắc bén của mình, nhưng khi nghe Lộ Khắc nói vậy, sắc mặt ông ta lập tức biến đổi.
Đây không phải là ở Viện Trưởng lão, không phải mười hai vị trưởng lão đối đầu với một mình Vẫn Thạch.
Người ta lần này mang theo thư ký, mạc liêu và quan viên, bên ngoài lại càng có vô số người đang chờ đợi để truyền tin tức ra ngoài.
Nếu những lời ông ta nói bị truyền đi, sẽ gây tổn hại cực lớn đến hình tượng của người Ikkin.
"Vẫn Thạch thủ phụ, những lời ta vừa nói ý là..."
"Không cần giải thích!" Lộ Khắc nói thẳng: "Ngươi cứ xé tờ giấy đó đi. Ta coi như chưa từng nghe thấy, và người của ta tuyệt đối sẽ không ra ngoài nói lung tung.
Cuộc đàm phán vẫn phải tiếp tục, giải quyết tranh chấp hòa bình vẫn là chủ trương của ta. Cũng xin người Ikkin đặt mình vào đúng vị trí, giữ thái độ đúng mực, đừng lại ngạo mạn và thiếu tu dưỡng như vậy."
Mục trưởng lão đưa tay lấy tờ giấy trên bàn, rồi giao cho người phía sau tiêu hủy.
Tiếp đó, Kiệt Minh Đốn một lần nữa nhắc lại lời kháng nghị, yêu cầu người Ikkin giao nộp những kẻ đã tham gia ám sát Vẫn Thạch thủ phụ, để pháp luật đế quốc tiến hành xét xử.
Mà người Ikkin từ trước đến nay không nghĩ đến việc giao người ra.
Việc này không liên quan đến đúng sai, giao người ra chính là nhận lỗi. Nếu khí thế đã thấp hơn một bậc, sau này sẽ không có cách nào nói chuyện.
Huống hồ, đàn người là tuyệt đối không thể giao cho người ngoài.
Át Quận Liên hiện giờ là cánh tay đắc lực phát triển của Ngân hàng Thế giới, không thể giao nhóm đặc công Băng Quật đó ra, nếu không sẽ khiến Át Quận Liên nghi ngờ cam kết bảo vệ và ủng hộ người Ikkin.
Về phần đám Vọng Phong Giả kia, hiện giờ không thể phân rõ họ đứng về phía ai, hơn nữa giá trị cực thấp, có giao cho Đế quốc Kim Thuẫn cũng sẽ không khiến Vẫn Thạch hài lòng.
Sau màn đối đầu mở đầu, Mục trưởng lão lần này thận trọng hơn rất nhiều: "Mặc dù đại nhân thủ phụ là nạn nhân của vụ ám sát tối qua, nhưng nếu chuyện không vui này xảy ra ở Kim Cốc, vậy nên do chúng ta điều tra và phán quyết.
Nếu Đế quốc Kim Thuẫn cố ý yêu cầu chúng ta giao nộp nhân viên liên quan đến vụ án, chính là xâm phạm chủ quyền của người Ikkin ở Kim Cốc.
Mời đại nhân thủ phụ cho chúng ta một chút thời gian, và cũng xin tin tưởng rằng chúng ta có thể điều tra rõ toàn bộ sự việc một cách công chính, người Ikkin sẽ cho Đế quốc Kim Thuẫn một câu trả lời thỏa đáng."
Mục trưởng lão liếc nhìn Ca Lị Na đang nhanh chóng viết chữ bên cạnh Lộ Khắc, hồi tưởng lại những lời mình vừa nói... Thật chững chạc, thật hoàn hảo.
Lộ Khắc lại trở nên im lặng, hắn tùy ý ngồi đó, ngón tay gõ bàn một cách có nhịp điệu.
Các mạc liêu và quan viên đi theo hắn đều im lặng không nói, thỉnh thoảng uống một ngụm nước, giả vờ như đang bận rộn xem tài liệu trong tay.
Phía Đế quốc Kim Thuẫn không đáp lại, phía Ngân hàng Thế giới cũng không thể cứ thế tiếp tục nói, đành phải giữ im lặng.
Đàm phán không chỉ là cuộc đấu khẩu, mà còn là thử thách về tâm lý và sự kiên nhẫn. Khi bế tắc xuất hiện, bên nào tiên phong phá vỡ cục diện bế tắc sẽ phải trả một cái giá lớn.
Thời gian cứ thế từng giây từng phút trôi qua, kim đồng hồ trên tường phòng họp quay một vòng rồi lại một vòng.
Các trưởng lão người Ikkin không khỏi lộ ra vẻ sốt ruột.
Đợi đến khi gần giữa trưa, các trưởng lão càng tỏ ra có chút mất kiên nhẫn.
Cũng may, các trưởng lão vẫn thể hiện sự kiên nhẫn và bình tĩnh, cuối cùng cũng đợi đến khi phía Đế quốc Kim Thuẫn không nhịn được mà lên tiếng trước.
Kiệt Minh Đốn sau khi nhận được ánh mắt của thủ phụ, liền nói: "Đã đến giữa trưa rồi, cuộc đàm phán lần này kết thúc. Trận đàm phán tiếp theo, mời quý phương chuẩn bị đầy đủ hơn một chút.
Cái chúng ta muốn thấy là thành ý, chứ không phải sự hời hợt."
Các trưởng lão người Ikkin không ngờ rằng sau mấy tiếng ngồi đối mặt nhau, Đế quốc Kim Thuẫn lại tuyên bố cuộc đàm phán lần này kết thúc.
Một vị trưởng lão tức giận nói: "Thành ý của chúng ta đã vô cùng chân thành! Ta thấy là các ngươi không muốn đàm phán!"
Lộ Khắc lúc này mở miệng nói: "V�� trưởng lão này đừng vội vã như vậy, chuyện quan trọng từ trước đến nay chưa bao giờ là có thể giải quyết chỉ sau một hai lần đàm phán. Hơn nữa, kẻ bị ám sát tối qua chính là ta, nếu người Ikkin thực sự muốn cho ta một câu trả lời thỏa đáng, vậy xin hãy cho ta một câu trả lời thỏa đáng vào lần gặp mặt tiếp theo.
Ta muốn nhắc nhở thêm một câu... Khi trưởng lão người Ikkin gặp phải ám sát ở thành Sa Luân, chúng ta đã bắt được thích khách ngay lập tức, rồi giao thi thể của hắn cho quý phương.
Ta nghĩ điều này có thể cung cấp cho quý phương một phương án giải quyết hữu hiệu về cách xử lý."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thấm đẫm tâm huyết, mang dấu ấn độc quyền của truyen.free.