(Đã dịch) Bí Thuật Kỷ Nguyên - Chương 58: Ảnh tin tức
Âm đứng đối mặt biển rộng trên ban công, hàng rào bạch ngọc thạch quấn quanh những dây leo xanh biếc, phía trên nở đầy hoa đỏ tươi. Gió biển nhẹ nhàng thổi mái tóc dài vàng óng của nàng khẽ bay lên, làm lay động tà váy trắng tinh. Tai ương ngục tù đã khiến nàng trở nên điềm tĩnh hơn, ánh mắt nàng nhìn về phía biển cả dường như có thể xuyên qua mọi giới hạn khoảng cách, nhìn thấy bờ bên kia đại dương.
"Âm..."
Một tiếng gọi khẽ kéo Âm từ những suy nghĩ bay xa trên biển trở về, nàng quay người nhìn người đàn ông phía sau.
"Vẫn... Tổng đốc Meteorite..." Âm hơi kinh hoảng khi chạm mắt Luke, vội vàng dời ánh nhìn, áy náy nói: "Vâng... Thật xin lỗi... Vì tội lỗi của ta mà liên lụy đến ngài, khiến ngài lâm vào hiểm cảnh."
"Ta tên thật là Luke." Luke đi đến bên cạnh Âm, nhìn đại dương bao la nói: "Tội trạng mà ngươi đã phạm phải là một điều tất yếu, cho dù không phải vì ta, cũng sẽ có người khác khiến mọi chuyện diễn ra theo kế hoạch của Bàn. Ca ca ngươi hiểu ngươi, nhưng ngươi lại không hiểu rõ hắn. Hắn vì phục quốc mà đã hóa điên rồi."
"Luke..." Âm lặp lại tên Luke, trên mặt không khỏi lộ ra nụ cười ngọt ngào. Nhưng khi nghe Luke nói đến Bàn, Âm lộ vẻ khó hiểu: "Vì sao ngài lại nói tất cả những chuyện này đều là kế hoạch của Bàn?"
Luke không ngờ Âm đến giờ vẫn hoàn toàn không hay biết gì. Hắn muốn giải thích cho Âm, nhưng vẫn nhịn lại, không nói ra những chuyện sẽ kích động nàng mãnh liệt.
"Trong thời gian ngươi bị người Ikkin giam cầm, đã có rất nhiều chuyện xảy ra. Giờ ngươi được thả ra, hãy từ từ tìm hiểu một số nội tình. Ta không muốn dùng chủ quan và lập trường của mình để ảnh hưởng đến ngươi, đúng sai phải trái hãy tự mình phán đoán.
Nhiệm vụ mà người Ikkin giao cho ngươi, chắc hẳn ngươi cũng đã rõ rồi chứ?"
Âm và Luke cùng đứng đón gió biển. Nếu Luke không muốn nói về Bàn, nàng cũng không tiếp tục truy vấn. Nàng không muốn để tình cảm của mình quấy nhiễu Luke, nên chuyển sang nói về công việc.
"Ta đã rõ. Trưởng lão viện... Trưởng lão viện của người Ikkin đã bổ nhiệm ta làm người trung gian đàm phán giữa Đế quốc GoldenShield và Ngân hàng Thế giới, cũng hy vọng ta hết sức thúc đẩy Đế quốc GoldenShield từ bỏ chính sách tiền tệ dựa trên nhiên liệu, ký kết hiệp ước lấy kim khế làm đồng tiền chung duy nhất cho các giao dịch nhiên liệu quốc tế."
Luke hỏi: "Ngươi có suy nghĩ riêng của mình không?"
"Ta..." Âm suy nghĩ một lát: "Ta vừa mới được thả ra, đối với toàn bộ sự việc vẫn chưa hiểu rõ lắm. Nhưng chính sách tiền tệ dựa trên nhiên liệu của Đế quốc GoldenShield có thể khiến người Ikkin mời ngài đến Golden Valle đàm phán, điều đó cho thấy các ngài thực sự là mối đe dọa với Ngân hàng Thế giới.
Ta từ trước tới nay chưa từng thấy các trưởng lão coi trọng chuyện gì đến vậy, thậm chí... Thậm chí còn trọng dụng ta, kẻ từng bị phạt trọng tội."
Luke nói: "Việc bổ nhiệm ngươi làm người trung gian là do ta đề xuất với Trưởng lão viện của người Ikkin. Họ chấp thuận, chắc cũng là muốn dùng tình cảm để tác động đến ta... Nếu ta đồng ý ký kết hiệp ước, ngươi có thể được phóng thích vô tội và rời khỏi văn minh Ikkin, khôi phục thân phận của một con người."
Nghe Luke nói vậy, Âm thoạt tiên rất vui mừng, nhưng vẫn nói: "Ngài không cần vì ta mà làm điều ngài không muốn. Ta... Tội lỗi của ta không liên quan gì đến ngài, có thể gặp lại ngài, ta đã rất vui rồi."
"Được gặp ngươi, ta cũng vô cùng vui mừng. Khoảng thời gian sắp tới, ngươi chỉ cần hoàn thành công việc mà người Ikkin giao cho là được, những việc khác cứ giao cho ta.
Ta sẽ đưa ngươi rời khỏi Golden Valle."
"Ta tin tưởng ngài... Trưởng lão viện của người Ikkin nhờ ta thông báo ngài rằng cuộc hội đàm thứ hai với Đế quốc GoldenShield sẽ diễn ra sau ba ngày nữa, tại phòng họp tầng ba của khách sạn Ikkin.
Mặc dù thời gian có chút gấp gáp, nhưng ta sẽ nhanh chóng hoàn thành công tác chuẩn bị cho hội đàm, để cuộc đàm phán giữa hai bên các ngài có thể diễn ra thuận lợi."
"Cảm ơn... Còn việc gì khác không?"
"Không có ạ. Giờ ta chỉ muốn cùng ngài đứng đây hóng gió biển, được không?"
"Đây là vinh hạnh của ta!"
Có Âm làm người trung gian đàm phán, mối quan hệ có phần gay gắt giữa Luke và Trưởng lão viện của người Ikkin nhanh chóng được hóa giải. Hai bên cũng thường xuyên phát đi các tín hiệu thiện chí, bày tỏ sự mong đợi đối với cuộc đàm phán lần thứ hai.
Âm thể hiện tố chất của một nhà quản lý chuyên nghiệp. Dù ba ngày đối với việc đột ngột tiếp nhận hạng mục công việc này khiến nàng vô cùng căng thẳng, nh��ng việc bố trí hội trường và quy trình gặp mặt vẫn được nàng sắp xếp đâu vào đấy.
Đồng thời, Âm cũng đã đại khái hiểu được những chuyện xảy ra trong thời gian nàng bị giam cầm.
Hóa ra, người đề xuất cuộc chiến tranh phục quốc Rio chính là ca ca song sinh của nàng, Bàn. Như vậy, việc hắn thoát khỏi văn minh Ikkin để trở thành vua của vương quốc Rio, nhất định phải đá bỏ chướng ngại vật là nàng.
Bị người thân thiết nhất lợi dụng và phản bội là một đả kích cực kỳ nghiêm trọng đối với Âm, nhưng nàng không tìm Luke để bày tỏ, cũng không đi tìm Bàn để chất vấn. Nàng chỉ lặng lẽ khóc thút thít vào đêm khuya vắng người, sau đó dùng công việc bận rộn để khiến mình trở nên chết lặng.
Đêm đó, cửa phòng nàng bị gõ. Âm lau khô nước mắt, đứng dậy mở cửa.
Vị khách ngoài cửa khiến Âm cảm thấy vô cùng bất ngờ.
"Tiểu thư Cloudless Sky... Không, Nữ hoàng Cloudless Sky bệ hạ!"
"Cứ gọi ta là Cloudless Sky được rồi." Cloudless Sky tự nhiên bước vào phòng, khi đi ngang qua Âm, nàng không khỏi khẽ hít hà một cái trên người Âm: "Mùi nước mắt mặn chát tràn đầy bi thương cay đắng, ngay cả không khí nơi này cũng ngập tràn sự cô độc và mê mang. Âm tiểu thư, giờ đây ngươi cần một người bạn và một chai rượu mạnh, vùi mình vào ghế sofa dưới ánh tinh không này mà tâm sự.
Ta đã mang rượu đến, ngươi có câu chuyện gì muốn kể không?"
Cloudless Sky đi thẳng đến ban công nối liền với phòng khách. Hai chiếc ghế sofa đơn tự động trượt ra ban công. Cloudless Sky thoải mái nằm xuống, lại phất tay, một chai rượu mạnh và hai ly rượu nổi lơ lửng giữa không trung.
Chai rượu ừng ực ừng ực rót rượu.
Âm đi t���i chiếc ghế sofa còn lại, khách sáo ngồi xuống. Nàng nhìn Cloudless Sky, có chút khó hiểu hỏi: "Tiểu thư Cloudless Sky, ngài và người mà ta từng gặp trước đây... có chút không giống."
Cloudless Sky nâng ly rượu, tu cạn một hơi như uống nước lã, nói: "Có gì khác sao? Có lẽ trước đây ta quá nghiêm túc chăng, một vẻ mặt lạnh như băng, có phải trông khó gần không?"
"Không, ý của ta không phải vậy. Tiểu thư Cloudless Sky là một vị tinh linh vô cùng hiền hòa."
"Đa tạ lời khen!" Cloudless Sky lại nâng ly rượu đã được rót đầy: "Những ngày này ta vẫn luôn bị một chuyện làm phiền nhiễu, nên không có thời gian đến thăm ngươi. Đêm nay vừa vặn có chút thời gian rảnh, liền cố ý đến tìm ngươi uống rượu.
Hãy kể ta nghe về hoàn cảnh khó khăn mà ngươi đang phải đối mặt đi."
Âm nâng ly rượu lên, khẽ nhấp một ngụm. Cồn nồng nặc khiến nàng khẽ ho sặc sụa, nhưng dưới ánh mắt khích lệ của Cloudless Sky, nàng vẫn nhắm mắt lại cố gắng uống một hơi.
"Khụ khụ khụ... Ta hiện tại không có khó khăn gì cả... Khụ khụ khụ... Rượu này quả thực quá mạnh!"
"Rượu mạnh mới có thể say nhanh." Cloudless Sky cười thần bí, tiếp tục nói: "Nếu Âm tiểu thư cảm thấy mình không gặp phải hoàn cảnh khó khăn nào, vậy liệu có thể trả lời ta vài câu hỏi không, coi như là trò chuyện cùng ta để vượt qua đêm dài này."
"Được... Tiểu thư Cloudless Sky có vấn đề gì cần ta giải đáp ạ?"
Cloudless Sky hỏi: "Ngươi có biết Đàn không? Chính là Trưởng phòng Xử lý Nợ xấu của Ngân hàng Thế giới, Đàn đó."
Nghe Cloudless Sky hỏi về Đàn, Âm không khỏi sinh lòng cảnh giác: "Tiểu thư Cloudless Sky vì sao lại có hứng thú với Đàn?"
"Đàn, với tư cách thủ lĩnh của đội quân đòi nợ, hẳn là người Ikkin mạnh nhất mà ngươi biết. Nếu Meteorite gặp phải nguy hiểm gì ở Golden Valle, ta nhất định phải hiểu rõ sức mạnh chiến đấu của người Ikkin mạnh nhất, mới có thể bảo vệ Meteorite an toàn."
Nếu là vì bảo vệ Meteorite, Âm, người đã không còn là người Ikkin, cũng liền không có băn khoăn.
"Đàn cùng tuổi với chúng ta, chúng ta gần như cùng nhau gia nhập văn minh Ikkin, và cùng nhau nhận huấn luyện ở vùng đất Golden Valle."
Nhận được câu trả lời của Âm, Cloudless Sky càng chắc chắn phán đoán của mình là chính xác.
Qua cuộc đối thoại do Hercugin thuật lại, có thể cảm nhận được Bàn và Đàn không chỉ đơn thuần là mối quan hệ đồng nghiệp cũ của Ngân hàng Thế giới. Nhất là giờ đây Bàn đã bị trục xuất khỏi văn minh Ikkin, có sự khác biệt rất lớn về thân phận so với Trưởng phòng Xử lý Nợ xấu Đàn.
Bàn và Đàn quen biết, điều đó có nghĩa Âm cũng quen biết Đàn.
Chỉ là Luke không muốn kéo Âm vào chuyện này, nên mới không thông qua Âm để tìm hiểu về Đàn.
Cloudless Sky đến gặp Âm lần này là lén Luke, bởi vì tối nay chính là thời điểm liên minh đặc công Băng Quật đến từ quận Yat và Đàn sẽ liên thủ ám sát Luke. Cloudless Sky vì muốn hiểu rõ hơn đối thủ, nên mới trái ý Luke tìm Âm để tìm hiểu tình hình.
"Đàn có một người em gái song sinh tên là Ảnh phải không?"
Âm rất ngạc nhiên hỏi: "Làm sao ngươi biết Ảnh?"
Cloudless Sky cười nói: "Ta có cách của riêng ta. Kể ta nghe về chuyện của hai chị em họ đi!"
Chủ đề này gợi lại ký ức tuổi thơ tươi đẹp cho Âm. Nàng bỏ đi sự khách sáo, cởi giày, vùi mình vào ghế sofa, lại uống một ngụm rượu rồi bắt đầu kể: "Đàn và Ảnh đều là thiên tài ngôn ngữ Ikkin cổ đại. Những ngôn ngữ khó hiểu và cách sử dụng chúng đối với hai chị em họ lại đơn giản như tiếng mẹ đẻ, khiến ta và... Bàn cũng vô cùng ao ước.
Thể chất của Đàn cũng xuất chúng như tài năng ngôn ngữ của nàng vậy, là tốt nhất trong số những người cùng lứa với chúng ta, nhưng cơ thể của Ảnh lại vô cùng suy nhược. Trong ký ức của ta, nàng không ngừng uống đủ loại thuốc, căn bản không thể nào hoàn thành khóa huấn luyện định kỳ hàng ngày.
Ta không biết ngươi đã từng vào Golden Valle chưa, trẻ con có thể chất không tốt không thể nào kiên trì nổi trong môi trường và kiểu huấn luyện khắc nghiệt như vậy."
Cloudless Sky trả lời: "Ta từng vào Golden Valle. Cách huấn luyện và tuyển chọn trẻ con của người Ikkin còn nghiêm khắc hơn cả người Barbarian. Những đứa trẻ không thông qua huấn luyện sẽ bị trục xuất khỏi văn minh Ikkin."
"Đúng vậy, nếu Ảnh không thông qua huấn luyện, cả hai chị em sẽ đều bị trục xuất. Vì vậy, Đàn đã đóng giả Ảnh, hoàn thành phần huấn luyện đó của Ảnh. Phải biết, khối lượng huấn luyện như vậy đối với một đứa trẻ đã là một gánh nặng vô cùng lớn, nhưng Đàn vẫn kiên trì như vậy, dùng cùng một khoảng thời gian để hoàn thành hai phần khối lượng huấn luyện, không bỏ sót ngày nào.
Đây có lẽ chính là nguyên nhân nàng mạnh mẽ đến vậy, không chỉ về thể chất, thiên phú, mà còn về ý chí kiên cường mà người thường khó sánh bằng."
Cloudless Sky hỏi: "Đàn đóng giả Ảnh để huấn luyện, hẳn là không qua mắt được các huấn luyện viên của người Ikkin chứ?"
Âm cười một tiếng: "Dĩ nhiên là không qua mắt được, chỉ là lúc đó chúng ta cũng tưởng rằng đã giấu được mà thôi. Thiên phú của Đàn quá xuất sắc, đến mức các huấn luyện viên cũng tự nguyện che giấu cho nàng."
"Sau này Ảnh thế nào rồi? Kể từ khi Đàn vào làm ở Phòng Xử lý Nợ xấu của Ngân hàng Thế giới, dường như không còn tin tức gì về Ảnh nữa."
Âm suy nghĩ một lát: "Kể từ khi lớn lên và vào làm việc ở Ngân hàng Thế giới, thời gian chúng ta gặp mặt hai chị em họ cũng rất ít, dù sao chúng ta thuộc về bộ phận quản lý ngân hàng, còn Đàn lại là người chuyên đi đòi nợ.
Bốn năm trước, trong một lần tụ họp, có lẽ là lần cuối cùng ta gặp Ảnh. Cơ thể nàng đã khá hơn nhiều so với khi còn bé, hơn nữa nàng còn gia nhập Thần Quan Viện, trở thành một vị thần quan được toàn bộ người Ikkin tôn kính."
Cloudless Sky liền hỏi: "Ảnh là thần quan ư? Nhưng trong Thần Quan Viện của người Ikkin lại không có ai tên là Ảnh."
Trong Kỷ Nguyên Du Hí, những người chơi nhàm chán vì muốn tìm Ảnh có thể nói là đã hao hết tâm cơ, ngay cả Thần Quan Viện bí ẩn nhất của người Ikkin cũng bị người chơi thâm nhập vào, nhưng kết quả vẫn không thu hoạch được gì.
Âm nghe nói Ảnh không ở Thần Quan Viện cũng rất kinh ngạc: "Ảnh không ở Thần Quan Viện ư? Điều này sao có thể! Nàng có thiên phú cực kỳ cao với ngôn ngữ Ikkin cổ đại, nàng không cần tham gia huấn luyện, chỉ tự nhốt mình để nghiên cứu ngôn ngữ Ikkin cổ đại.
Nàng nắm giữ rất nhiều từ ngữ Ikkin cổ đại đã bị lãng quên, chỉ có Thần Quan Viện mới có thể phát huy hoàn toàn tài năng của nàng. Nàng thậm chí còn phát minh ra một chiếc máy vi phân thần thuật."
Cloudless Sky nắm bắt trọng điểm, hỏi: "Máy vi phân thần thuật là gì?"
Âm nói: "Máy vi phân có thể hỗ trợ giải toán số học, được ứng dụng rộng rãi trong nhiều lĩnh vực nghiên cứu khoa học. Ảnh muốn áp dụng máy vi phân vào việc biên soạn ngôn ngữ Ikkin cổ đại. Nàng nói nếu kỹ thuật máy vi phân thần thuật của nàng thành công, nó có thể mô phỏng được một phần chức năng của thần khí."
"Ngay từ đầu chúng ta cũng cho rằng nàng là người mơ mộng hão huyền, nhưng sau đó nàng thật sự đã tạo ra một chiếc máy vi phân thần thuật. Chỉ có điều, chiếc máy đó sau khi phóng ra một thần thuật đơn giản thì tự động sụp đổ và tan biến."
Chức năng của thần khí có thể mô ph���ng được ư?
Dĩ nhiên là có thể. Thần khí là sự đọc hiểu bản nguyên thế giới, còn ngôn ngữ cổ đại là việc vận dụng thần khí để đọc hiểu thế giới bản nguyên mà phóng ra bí thuật. Nếu một chiếc máy có thể kết nối với thần khí, và cũng có thể nhanh chóng hoàn thành việc biên soạn và thích nghi ngôn ngữ cổ đại, thì nó có thể được hiểu như một phiên bản thần khí đã bị suy yếu.
Điểm khó khăn trong việc chế tạo chiếc máy này là ở chỗ... làm thế nào để máy vi phân hiểu và diễn tả được ngôn ngữ cổ đại phức tạp.
Ở trong tinh không tinh thần của mình, Cloudless Sky thông qua Tinh Thần Pháp Cầu, nhanh chóng suy luận và xây dựng mô hình về máy vi phân thần thuật.
Kết luận đưa ra là, máy vi phân thần thuật không thể vận hành độc lập, nhất định phải có một người tinh thông ngôn ngữ cổ đại làm lõi. Lõi sẽ chịu trách nhiệm thiết lập kết nối với thần khí, và cung cấp lực nhận biết tinh thần cần thiết cho thần thuật, còn máy vi phân sẽ chuyên chú vào việc biên soạn và thích nghi ngôn ngữ cổ đại.
Một khi máy vi phân thần thuật được nghiên cứu thành công, nó sẽ trở thành nền tảng kết nối người Ikkin với thần khí, giúp người Ikkin tiện lợi phóng ra những thần thuật mà bản thân họ không thể sử dụng, hơn nữa với tốc độ nhanh hơn và uy lực mạnh hơn.
Người Ikkin nhất định đã ý thức được ý nghĩa của máy vi phân thần thuật, nên mới cố ý che giấu Ảnh.
Mà Cloudless Sky, người có một phần ký ức của Luke, lại càng hiểu rõ hơn người Ikkin về ý nghĩa của sự xuất hiện của nền tảng này. Nó có thể nâng cao đáng kể ngưỡng thấp nhất của người Ikkin, và nâng cao không giới hạn ngưỡng cao nhất của họ, thậm chí thông qua thủ đoạn kỹ thuật để sáng tạo ra Thần... cũng không phải là điều không thể.
Nếu Ảnh lấy bản thân làm lõi của máy vi phân thần thuật, thì Đàn, người có tâm ý tương thông với nàng, chính là người Ikkin mạnh nhất từ trước đến nay của văn minh Ikkin.
Bây giờ máy vi phân thần thuật đã phát triển đến trình độ nào?
Đối mặt với thế giới đã bị Luke thay đổi hoàn toàn, căn bản không cách nào dự đoán. Chỉ có thể hy v��ng chiếc la bàn vàng nằm sâu trong vực thẳm, khiến máy vi phân thần thuật không thể phát huy toàn bộ công hiệu.
Uống cạn một ly rượu mạnh, Âm đã có chút chớm say. Nàng thấy Cloudless Sky đã lâu không nói gì, liền hỏi: "Tiểu thư Cloudless Sky! Tiểu thư Cloudless Sky! Ngài cho rằng việc Ảnh biến mất có liên quan đến máy vi phân thần thuật sao?"
Cloudless Sky lấy lại tinh thần, hỏi: "Liên quan đến máy vi phân thần thuật, ngươi có từng nói với ai khác chưa?"
"Không có! Lần cuối cùng gặp Ảnh, nàng đã dặn dò chúng ta, không được nhắc đến chuyện máy vi phân thần thuật với bất kỳ ai. Cho dù là các trưởng lão hỏi, cũng không cần nói."
"Đúng vậy, không cần nói với bất kỳ ai. Cảm ơn ngươi, Âm..."
"Nếu là để bảo vệ hắn, ta cái gì cũng nguyện ý làm." Âm dừng một chút, hỏi: "Ngươi tìm ta hỏi nhiều chuyện về Ảnh và Đàn như vậy, có phải... vì họ đang uy hiếp sự an toàn của hắn không?"
Cloudless Sky cười nói: "Ngươi quả là một cô gái thông minh, chỉ là bị Bàn che giấu đi hào quang của mình."
Suy đoán của nàng hóa ra là thật, cái đầu hơi say của Âm trong nháy mắt tỉnh táo lại: "Ta bây giờ sẽ đi tìm Đàn, bảo nàng từ bỏ việc ám sát Tổng đốc Meteorite."
Cloudless Sky ngăn lại, nói: "Ta đến tìm ngươi, Meteorite cũng không biết. Hắn không muốn ngươi dính líu vào sự kiện này, bởi vì Bàn cũng tham gia vào đó.
Yên tâm đi, Âm tiểu thư! Biết Đàn có thể che giấu thực lực, chúng ta đã có thủ đoạn ứng phó. Ta chính là Cloudless Sky, sự tồn tại của ta là để bảo vệ hắn. Bất luận đối thủ là ai, ta cũng sẽ hoàn thành thiên chức này của mình.
Ngươi hãy ngủ một giấc thật ngon, ngày mai sẽ là ngày Meteorite và các trưởng lão Ikkin hội đàm lần thứ hai, ngươi sẽ rất bận rộn."
Âm còn muốn giúp đỡ, nhưng đầu óc nàng lại trở nên mơ màng. Nàng nhìn Cloudless Sky, đưa tay ra muốn nắm lấy đối phương, nhưng tầm nhìn dần mờ đi, rồi nàng ngả nghiêng và thiếp ngủ.
Cloudless Sky uống cạn ly rượu, đứng dậy.
Nàng phất tay, một tấm chăn nhung trên giường bay tới đắp lên người Âm.
Cloudless Sky bước lên lan can ban công, sau đó tiến thêm một bước rồi nhảy xuống.
Bắt đầu!
Mọi bản quyền dịch thuật của nội dung này đều thuộc về truyen.free.