(Đã dịch) Bí Thuật Kỷ Nguyên - Chương 20: Giải hòa
Đại thế! Đại thế!
Trước sự càn quét của đại thế, Sinclair nhận ra mình hoàn toàn không có khả năng chống cự. Những kế hoạch mà hắn từng lập ra trước đây dường như chỉ là tự lừa dối bản thân, những đối thủ mà hắn phỏng đoán đã sớm không còn như vậy nữa. Nếu như bản thân hắn vẫn còn chấp niệm với ngai vàng, giờ đây lẽ ra phải khởi binh, chấp nhận toàn quân bị diệt để vớt vát chút hy vọng mong manh kia.
Nhưng Sinclair từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến việc gây ra nội chiến, và hắn cũng hiểu rõ rằng đế quốc giờ đây không thể chịu đựng thêm bất kỳ rung chuyển nội bộ nào nữa.
Thế nhưng, một khi tuyên bố từ bỏ quyền thừa kế ngai vàng, hắn sẽ thực sự chỉ có thể an phận làm một vị tướng quân.
Sinclair im lặng không nói, trong khi các sĩ quan chỉ huy cấp cao của quân đoàn Biên Cảnh phía Bắc không ngừng khuyên nhủ. Nếu Sinclair từ bỏ quyền thừa kế ngai vàng, họ sẽ như chim vỡ tổ, sau này sẽ mặc cho đế quốc định đoạt.
"Trưởng công chúa, Hầu tước Meteorite... Nếu ta đồng ý từ bỏ quyền thừa kế ngai vàng, đế quốc có thể không truy cứu những sai lầm mà quân đoàn Biên Cảnh phía Bắc đã gây ra không?"
Tướng quân Joshua nghe Sinclair nói vậy, lập tức đứng dậy rút kiếm: "Điện hạ Sinclair, đừng để bọn họ lừa gạt! Nếu ngài từ bỏ quyền thừa kế ngai vàng, sinh tử của ngài sẽ hoàn toàn nằm trong tay bọn họ. Hãy nghĩ đến phụ thân của ngài, tất cả những gì người làm đều là vì ngài. Ngai vàng ấy vốn dĩ phải thuộc về ngài!"
Một bộ phận tướng quân khác cùng Joshua đồng loạt rút kiếm, chỉ cần Sinclair hạ lệnh, họ sẽ lập tức giết chết Agatha và Meteorite, sau đó khởi binh tấn công thành Saren.
Một phần khác các tướng quân thì kéo những vị tướng quân phái diều hâu lại, ngăn không cho tình thế trở nên không thể vãn hồi.
Luke không bận tâm đến sự hỗn loạn trong tầng lớp chỉ huy của quân đoàn Biên Cảnh phía Bắc, hắn nói với Sinclair: "Ta cùng Trưởng công chúa điện hạ đại diện cho Giám quốc Hoàng hậu cam kết rằng, chỉ cần Điện hạ Sinclair tuyên bố từ bỏ quyền thừa kế ngai vàng, tất cả những sai lầm mà quân đoàn Biên Cảnh phía Bắc đã gây ra trước đây sẽ không bị truy cứu."
Kalina nhanh chóng đánh bản cam kết mà Luke vừa nói ra, rồi giao lại cho Luke.
Luke ký tên mình rồi đưa cho Agatha, Agatha cũng rất sảng khoái ký tên mình vào.
Bản cam kết được đưa đến tay Sinclair.
Luke tiếp tục nói: "Trong thời đại này, mỗi người đều có trách nhiệm lịch sử của riêng mình. Hãy giao Hậu cần quân đoàn Ma Đạo Hoàng Gia thứ nhất cho ta, và người sẽ trở thành thống soái vĩ đại nhất trong thời đại này."
Sinclair đưa bản cam kết qua, sau khi đọc lại một lần, hắn nói với Luke: "Ta còn một vấn đề cuối cùng. Nếu ta không từ bỏ quyền thừa kế ngai vàng, kết cục sẽ ra sao?"
Luke không trả lời thẳng mà nói: "Đồi Tedgar sẽ hoàn toàn bị đế quốc kiểm soát trong vòng vài năm tới. Nếu trong thời kỳ này, quân đoàn Biên Cảnh phía Bắc phát động tấn công về phía bắc, đế quốc sẽ cắt đứt tiếp tế cho quân đoàn Biên Cảnh, đồng thời điều một phần quân đoàn Thị Vệ thành Saren xuống phía nam để bố phòng. Với sự hiệp trợ của các đội quân ở phương nam, họ sẽ lấy thành phố làm cứ điểm để phòng thủ kiên cố. Cuộc chiến sẽ diễn ra rất gian nan, nhưng quân đoàn Biên Cảnh phía Bắc sẽ không thể công phá thành Saren. Chỉ cần vũ khí ma đạo mới được nghiên cứu ở thành Sóng Cuộn bắt đầu sản xuất, quân đoàn Biên Cảnh phía Bắc sẽ chỉ có một lựa chọn duy nhất là bị tiêu diệt. Nếu chờ đến khi đế quốc kiểm soát đồi Tedgar mà quân đội Biên Cảnh vẫn không hành động, họ cũng chỉ có thể bị vây hãm đến chết."
Sinclair hiểu rõ kết cục của mình: hoặc là chết trong chiến tranh, hoặc là bị bắt và giam cầm vĩnh viễn sau cuộc chiến.
"Được rồi!" Sinclair quyết định. Hắn đưa tay ngăn cản Tướng quân Joshua, người vẫn muốn tiếp tục khuyên nhủ mình: "Dượng Joshua, chúng ta đã chờ đợi một mùa xuân, nhưng chiến cuộc ở biên cảnh phía Bắc không phát triển theo hướng chúng ta dự đoán. Quân đoàn Snowland đã ngăn chặn đợt tấn công của quận Yat, giờ đây nếu chúng ta phát động bất kỳ hành động quân sự nào, đế quốc đều có thể dễ dàng điều động quân đội để đối phó. Chúng ta không có nhiều phần thắng, cũng không thể để các binh lính phải hy sinh mạng sống vì tư lợi cá nhân của ta. Từ bỏ quyền thừa kế ngai vàng là điều tốt, vốn dĩ ta cũng không có quá nhiều ý định với ngai vàng. Ta chỉ muốn làm một vị tướng quân, dẫn dắt quân đội chinh chiến vì đế quốc. Bây giờ đúng lúc thỏa mãn nguyện vọng của ta. Dượng Joshua, xin hãy cho ta được tự mình lựa chọn tương lai của mình!"
"Sinclair..." Mắt Tướng quân Joshua đỏ hoe, hắn nhớ đến Fania, nhớ đến lời cam kết của mình với Fania. Hắn cố nén không để nước mắt chảy ra, ném cây kiếm xuống đất, rồi quay lưng bước đi mà không ngoảnh đầu lại.
Một nhóm tướng quân của quân đoàn Biên Cảnh phía Bắc cùng Joshua rời đi theo.
Phòng họp vắng hẳn người, Sinclair đứng dậy nói với Agatha và Luke: "Ta, Sinclair · Augustin, cháu trai của White Sea · Augustin, con trai của Fania · Augustin. Ta tại đây tuyên bố, từ bỏ quyền thừa kế ngai vàng của Đế quốc GoldenShield, tuyệt không hối hận!"
Agatha và Luke đứng dậy, đồng thanh nói: "Ta, Agatha · Augustin (Meteorite), xin làm chứng cho việc Sinclair · Augustin từ bỏ quyền thừa kế ngai vàng của Đế quốc GoldenShield."
Kalina đánh bản thông báo ra, Sinclair, Agatha, Luke ký tên vào vị trí của mình.
Bản thông báo sẽ do Agatha mang về Hoàng cung đế đô, sau khi được Giám quốc Hoàng hậu ký tên và đóng dấu, sẽ chính thức được công bố ra toàn quốc.
Agatha cất bản thông báo đi, không khỏi thở phào nhẹ nhõm: "Sinclair, ngươi có biết ta đã có bao nhiêu đêm trắng vì ngươi và quân đoàn Biên Cảnh phía Bắc không? Giờ đây chuyện này coi như đã được giải quyết triệt để, sau khi trở về ta nh��t định sẽ tự thưởng cho mình một kỳ nghỉ dài. Khi nào ngươi về đế đô, ta sẽ cho người... Trang viên Bạch Ngân đã bị Thiên sứ chiếm mất rồi, ta sẽ tìm họ thương lượng để họ chuyển thánh đường sang nơi khác."
Từ bỏ quyền thừa kế ngai vàng, Sinclair cũng thấy nhẹ nhõm cả người: "Trang viên Bạch Ngân cứ để cho Thiên sứ đi, ta tạm thời sẽ không về đế đô. Hầu tước Meteorite, việc biên chế quân đoàn Biên Cảnh phía Bắc thành Quân đoàn Ma Đạo Hoàng Gia thứ nhất khi nào sẽ bắt đầu?"
Luke trả lời: "Có thể bắt đầu bất cứ lúc nào. Trước tiên người hãy tổ chức một đoàn sĩ quan đến thành Sóng Cuộn, phòng thí nghiệm ma đạo có một số dự án ma đạo đã hoàn thành phát triển và đang khai thác, đoàn chỉ huy của người sẽ phụ trách cung cấp ý kiến quân sự cho phòng thí nghiệm ma đạo. Chỉ cần người cảm thấy có thể trang bị cho quân đội, ta sẽ lập tức cho các nhà máy liên quan sản xuất."
Sinclair nghe ra thành ý của Meteorite rất rõ ràng, hắn không hề có ý định dùng thủ đoạn trong việc biên chế quân đoàn Biên Cảnh phía Bắc. Quân đoàn Ma Đạo cần gì, thành Sóng Cuộn sẽ sản xuất cái đó, đây là một khởi đầu tốt đẹp.
"Ta sẽ nhanh chóng tổ chức một đoàn chỉ huy. Khi nào các ngươi trở về, hãy mang theo đoàn chỉ huy cùng đi."
Luke nói: "Chúng ta đến đây để ủy lạo, đương nhiên phải đợi đến khi vật phẩm ủy lạo được phát hết, và một bữa tiệc tối được tổ chức xong thì mới có thể đi. Việc thành lập đoàn chỉ huy của người cũng cần thời gian tuyển chọn người, vậy cứ theo lịch trình của người đi, chúng ta chờ vài ngày cũng không sao. Hơn nữa... Điều kiện thứ hai của ta, người vẫn chưa trả lời."
Sinclair nhớ đến điều kiện thứ hai: bãi bỏ đặc quyền quý tộc trong quân đoàn... Điều này cần một khoảng thời gian để thực hiện.
"Được, vậy cứ theo lịch trình của ta. Các ngươi sẽ dọn vào cứ điểm ở, hay vẫn tiếp tục ở trong toa tàu?"
Agatha nhìn Luke một cái, sau đó trả lời: "Chúng ta vẫn sẽ ở trong toa tàu."
"Được rồi..." Sinclair không mời hai người vào cứ điểm ở, ngược lại nhỏ giọng nói: "Các ngươi hãy cẩn thận một chút, mấy ngày tới cứ điểm Carrousel sẽ hơi hỗn loạn."
Agatha và Luke gật đầu: "Chúng ta biết."
Sinclair tuyên bố từ bỏ quyền thừa kế ngai vàng, phòng họp vốn dĩ còn căng thẳng như dây đàn nhanh chóng trở nên vui vẻ, hòa thuận. Những tướng quân còn lại cũng vô cùng hứng thú với vũ khí ma đạo của thành Sóng Cuộn, hỏi thăm về các chủng loại vũ khí ma đạo.
Luke bèn chọn một số vũ khí ma đạo không quá nhạy cảm để giới thiệu chi tiết cho các sĩ quan chỉ huy của quân đoàn Biên Cảnh phía Bắc.
Mọi người hỏi đáp sôi nổi, như thể những người trong một gia đình.
Trong phòng Quân đoàn trưởng tại cứ điểm Carrousel, Tướng quân Joshua, mang theo vẻ tức giận quay trở lại, gọi đến một sĩ quan thân tín.
"Ngươi bây giờ hãy đi thay một bộ quần áo, dùng tốc độ nhanh nhất đến Thánh Sơn. Nói với Công tước Celtic rằng Điện hạ Sinclair muốn từ bỏ quyền thừa kế ngai vàng. Bản thông báo hiện đang nằm trong tay Agatha và Meteorite, nếu để họ mang về hoàng cung, quân đoàn Biên Cảnh phía Bắc sẽ xong đời. Hãy bảo hắn lập tức phái người đến, giết chết Agatha và Meteorite. Đúng rồi! Ngươi cũng nói với Công tước Celtic rằng Quinton đã bị Meteorite giết chết, và Người Khổng Lồ Đá mà hắn giấu ở cứ điểm Carrousel đã bị Meteorite phong ấn lại. Hãy bảo hắn phái thích khách đáng tin cậy, chúng ta sẽ không có cơ hội thứ hai đâu."
"Vâng, thưa tướng quân."
Sĩ quan thân tín quay người rời đi. Tướng quân Joshua ngồi xuống, lẩm bẩm: "Sinclair, ta nhất định sẽ khiến người trở thành Hoàng đế của đế quốc!"
Trong những ngày tiếp theo, tin tức quân đoàn Biên Cảnh phía Bắc sẽ được biên chế thành Quân đoàn Ma Đạo Hoàng Gia thứ nhất lan truyền khắp toàn bộ cứ điểm Carrousel. Tinh thần của toàn quân đoàn dâng cao, từ trên xuống dưới đều bận rộn chuẩn bị cho dạ tiệc ủy lạo của hoàng gia. Các cấp chỉ huy của quân đoàn cũng tích cực đăng ký tham gia đoàn chỉ huy đi đến thành Sóng Cuộn để khảo nghiệm vũ khí ma đạo. Đây là một cơ hội lớn, chỉ cần có thể đến thành Sóng Cuộn, tương lai họ sẽ có thể giành được một chức vụ tốt trong Quân đoàn Ma Đạo Hoàng Gia thứ nhất.
Sinclair mỗi ngày đều phải phỏng vấn một lượng lớn các chỉ huy, từng bước từng bước tuyển chọn nhân sự phù hợp. Trong quá trình tuyển chọn, Sinclair không hề xem xét xuất thân của chỉ huy, đặc quyền quý tộc tại đây đã bị bãi bỏ. Mặc dù có một số ít chỉ huy quý tộc gây rối, nhưng trước sự đồng lòng hướng tới của toàn quân đoàn, họ không thể gây ra sóng gió quá lớn. Việc bãi bỏ đặc quyền quý tộc còn thuận lợi hơn cả tưởng tượng. Sở dĩ thuận lợi là bởi vì Quân đoàn trưởng quân đoàn Biên Cảnh phía Bắc, Tướng quân Joshua, đóng cửa không gặp bất cứ ai. Các sĩ quan quý tộc không có chỗ dựa, vì muốn giành được một vị trí trong đoàn chỉ huy đến thành Sóng Cuộn, họ đành phải cạnh tranh với các chỉ huy bình dân.
Tướng quân Joshua đang làm gì?
Trong toa tàu, Agatha và Luke cùng nhau dùng bữa trưa. Trong đĩa, miếng bít tết áp chảo thơm mềm, mọng nước, kết hợp với rượu vang đỏ tạo nên một hương vị đặc biệt.
Bên cạnh bàn ăn, một mật thám của đế quốc đang báo cáo những tin tức mà họ đã thu thập được.
"Tướng quân Joshua từ khi rời khỏi hội nghị giữa chừng đến giờ vẫn chưa ra khỏi phòng của mình. Rất nhiều tướng quân đã đến bái kiến nhưng đều bị từ chối. Theo lời những binh lính mang thức ăn vào, Tướng quân Joshua vẫn luôn đọc sách, không có bất kỳ biểu hiện bất thường nào. Hiện tại, toàn bộ quân đoàn Biên Cảnh phía Bắc đều ủng hộ việc biên chế lại. Mặc dù có một số người bất mãn với việc Tướng quân Joshua từ chức quân đoàn trưởng, nhưng tỷ lệ ủng hộ Điện hạ Sinclair lại vô cùng cao. Đêm qua, có một nhóm người cố gắng tiếp cận toa tàu. Sau khi bị chúng ta phát hiện, một người đã trốn thoát, ba người chết trong lúc bị bắt giữ, và hai người bị bắt sống. Qua thẩm vấn, hai người khai rằng họ có ý định ám sát Trưởng công chúa điện hạ và Hầu tước Meteorite, kẻ chủ mưu là Hermann. Khi chúng ta tìm thấy Hermann, hắn đã tự sát."
Luke nghe xong nói với Agatha: "Tên Hermann này chính là đặc sứ do nội các phái đến, mục đích là để ngăn cản Sinclair hòa giải với chúng ta. Không ngờ hắn lại có lá gan lớn đến vậy, dám ám sát chúng ta, họ cũng không nghĩ xem những người bảo vệ chúng ta là ai."
Agatha uống một ngụm rượu vang đỏ, lấy khăn ăn thấm vết rượu trên môi, rồi nói: "Hermann chỉ là một nhân vật nhỏ, cũng là sự giãy giụa cuối cùng của nội các. Khi chúng ta mang bản thông báo Sinclair từ bỏ quyền thừa kế ngai vàng trở về, những quan viên đó sẽ không còn sức lực lớn đến vậy nữa. Lần này sau khi trở về, người hãy chuẩn bị tổ chức nội các đi! Thủ phụ đại nhân của ta."
"Được!" Luke không từ chối. Cung đình đã chuẩn bị cho việc thay đổi nội các. Lần này, việc giải quyết chính biến của Fania còn để lại vấn đề, giúp hắn dễ dàng danh chính ngôn thuận đảm nhiệm chức Thủ phụ Nội các Ngự Tiền của đế quốc. Có thân phận này, rất nhiều việc sẽ không cần phải quanh co vòng vèo nữa. Hơn nữa, nội các cũ sụp đổ, nhị hoàng tử Eric của ốc đảo Crescent cũng sẽ an phận hơn rất nhiều. Eric không giống Sinclair, chấp niệm của hắn với ngai vàng rất sâu nặng, không phải vài ba lời là có thể khiến hắn từ bỏ. May mắn thay, hắn đang bị vây hãm giữa biên cảnh phía tây và đế quốc, muốn làm gì cũng không thể tùy ý hành động được. Tuy nhiên cũng không thể mặc kệ hắn, khi nội các thay đổi, nhất định sẽ có một bộ phận quan viên thất thế chạy đến ốc đảo Crescent.
Luke nói: "Sau khi tổ chức nội các, việc đầu tiên ta với tư cách Thủ phụ nội các phải làm là đến biên cảnh phía tây, loại bỏ một số mầm họa."
Agatha nói: "Người làm Thủ phụ, muốn đi đâu thì đi đó. Tuy nhiên ta cảm thấy nên lo lắng chuyện trước mắt, người có nghĩ rằng Tướng quân Joshua sẽ thực sự ở yên trong phòng không làm gì, mặc cho chúng ta mang bản thông báo về đế đô sao?"
"Đương nhiên là không! Hắn cũng giống như Fania, đã bị ngai vàng mê hoặc tâm trí, làm sao có thể để mặc Sinclair từ bỏ quyền thừa kế ngai vàng. Ta cảm thấy vụ ám sát của Hermann chính là do hắn sắp xếp, mục đích là để chúng ta trải qua một lần ám sát không đau không ngứa, rồi buông lỏng cảnh giác."
Agatha gật đầu đồng tình: "Ta cũng cảm thấy hắn sẽ không để chúng ta mang bản thông báo của Sinclair đi, một vụ ám sát thực sự đã được chuẩn bị. Ngươi nghĩ hắn sẽ đối phó chúng ta như thế nào?"
Luke suy nghĩ một chút, nói: "Hắn sẽ không dùng người của quân đoàn Biên Cảnh phía Bắc. Hiện tại quân đoàn Biên Cảnh cũng không bài xích việc biên chế lại, điều đó có nghĩa là người mà hắn có thể tin tưởng không nhiều. Một khi kế hoạch ám sát của hắn bị tiết lộ, hắn sẽ không còn cơ hội nào để ngăn cản chúng ta nữa. Ta cảm thấy hắn sẽ phải mượn ngoại lực, ở gần đây, người có thể nhanh chóng cung cấp cho hắn những thích khách mạnh mẽ, e rằng chỉ có Công tước Celtic. Và kẻ am hiểu làm những công việc dơ bẩn kiểu này, chính là Thâm Uyên Thần Điện."
"Ý người là... kẻ ám sát chúng ta sẽ là Pháp sư Thâm Uyên sao?"
Bí thuật của Pháp sư Thâm Uyên là một thứ rất phức tạp, là một thử thách rất lớn đối với các mật thám đế quốc đang bảo vệ toa tàu.
Luke nói: "Ta đoán Công tước Celtic, để đảm bảo vạn phần không sai sót, rất có thể sẽ phái đến một vị Sứ Đồ Thâm Uyên!"
Giờ đây, đối với Công tước Celtic mà nói, quân đoàn Biên Cảnh phía Bắc chính là một bức bình phong ngăn cách giữa đồi Tedgar và đế quốc. Mâu thuẫn giữa quân đoàn Biên Cảnh phía Bắc và đế quốc chưa được giải trừ ngày nào, đồi Tedgar sẽ có thêm một ngày để phát triển. Nếu bản thông báo từ bỏ quyền thừa kế ngai vàng của Sinclair chính thức được công bố, quân đoàn Biên Cảnh phía Bắc bất cứ lúc nào cũng có thể phát động thế công mới chống lại quân đoàn Barbarian.
Vì vậy, Công tước Celtic sẽ dốc toàn lực ngăn cản bản thông báo từ bỏ quyền thừa kế ngai vàng của Sinclair rời đi. Nếu Công tước Celtic kiểm soát Thâm Uyên Thần Điện, thì việc phái một Sứ Đồ Thâm Uyên đến, với sự tiếp ứng của Tướng quân Joshua, sẽ có thể đảm bảo vạn phần không sai sót.
Dù sao, Cloudless Sky vẫn chưa đến.
Từng câu chữ nơi đây là minh chứng cho sự cống hiến của truyen.free, kính mong độc giả trân trọng.