(Đã dịch) Bỉ Mông Truyền Kỳ - Chương 527: Đạo tặc
“Cái gì?” Lão Tà nghe xong, lập tức hét lớn: “Các ngươi, lũ hỗn xược đến từ Đế đô kia, không chỉ không cấp phát quân lương cho chúng ta, lại còn ăn uống không công nhiều ngày như vậy, cuối cùng rốt cuộc cũng phải cút đi, lại còn đòi hỏi chúng ta điều gì? Dựa vào! Trên đời này làm gì có chuyện dễ dàng đến vậy?”
“Đúng vậy!” Những người xung quanh nghe lời Lão Tà nói, cũng nhao nhao lớn tiếng chửi bới theo: “Tham ô quân lương của chúng ta, còn chạy đến ăn uống hoang phí, cuối cùng lại còn muốn lấy đi sao? Ta khinh! Các ngươi tính là cái thá gì?”
“Ngươi ~” Cassia bị mắng đến mặt xanh mét, nhưng hắn căn bản không thể nào phản bác. Dù sao những gì người ta nói đều là sự thật, việc vương quốc không cấp phát quân lương hắn đương nhiên biết, thậm chí ít nhiều cũng có phần trách nhiệm. Bởi vì hắn dù sao cũng là quan chủ quản Quân bộ, biết rõ có chuyện giam giữ quân lương mà không can thiệp, bản thân điều này đã là thất trách. Cho nên nói đúng ra, Lão Tà mắng hắn cũng không tính là sai.
Nhưng thuộc hạ của Cassia đều lòng tràn đầy phẫn nộ, đồng loạt vung nắm đấm, muốn ra tay. Bất quá, vũ khí của bọn họ đều đã bị thu lấy, chỉ dựa vào nắm đấm thì chẳng hù dọa được ai.
Ngược lại, Kiếm Thánh hoàn mỹ Cassia sau khi bị mắng, tự biết mình sai, cũng lười tranh cãi. Chỉ thấy hắn hít một hơi thật sâu, cố nén cơn giận, trực tiếp nói với Lão Tà: “Thôi được, ta không cần quân lương, nhưng xin hãy trả lại chiến mã và binh khí cho chúng ta.”
“Không có!” Lão Tà rất thẳng thừng nói: “Coi như là tiền ăn của các ngươi những ngày qua!”
Kiếm Thánh hoàn mỹ Cassia nghe xong lập tức nổi giận, cuối cùng không nhịn được hét lớn: “Tiểu Stephen, ngươi đừng quá đáng!”
“Ta quá đáng chỗ nào?” Lão Tà khinh thường nói: “Lão tử giữ lại những vũ khí này là muốn dùng để chiến đấu với Thiêu Đốt quân đoàn! Thế nhưng còn các ngươi thì sao? Lấy về có tác dụng quái gì? Nói ra cho ta nghe thử xem?”
“Ngươi ~” Kiếm Thánh hoàn mỹ Cassia lập tức cứng họng không nói nên lời. Quả thật, hiện tại đại quân cần vũ khí và chiến mã hơn bọn họ rất nhiều. Trong tay đại quân, những thứ đó có thể dùng để chiến đấu với Thiêu Đốt quân đoàn, thế nhưng nếu giao cho Cassia và đám người của hắn mang đi, nhiều nhất cũng chỉ là dùng để diễu võ giương oai mà thôi.
Nếu như trong tình huống bình thường, quân lương đều sung túc, cách làm của Lão Tà hiển nhiên là quá đáng. Nhưng bây giờ th�� khác, ai bảo những kẻ kia lại giam giữ quân lương của đại quân cơ chứ? Trong tình hình vật tư cực kỳ thiếu thốn, những vật này đương nhiên nên được dùng vào việc chính đáng. Đến nỗi Cassia cũng không còn mặt mũi nào mà đòi lại. Huống hồ hắn cũng biết, Lão Tà đã nói không cho, thì dù hắn có gây sự thế nào cũng vô dụng, đây dù sao cũng là địa bàn của người ta, không đánh lại người ta, còn có thể làm cách nào đây?
Cho nên, trong tình thế bất đắc dĩ, Kiếm Thánh hoàn mỹ Cassia cũng chỉ có thể giậm chân căm hận một cái, sau đó liền dẫn người rời đi.
Đáng thương cho một đời Kiếm Thánh, lại bị Lão Tà đuổi khỏi quân doanh trong tình cảnh trần trụi, khiến bọn họ dọc đường chỉ có thể màn trời chiếu đất. Cũng may bọn họ đều thực sự tài giỏi, không đến mức chết đói. Sau khi dốc hết sức lực, cuối cùng cũng trở về được Sư Thứu Vương quốc.
Khi bọn họ tiến vào biên giới, nhìn thấy người quen của mình, một đám người đều giống hệt lũ ăn mày. Quần áo rách bươm, toàn thân dính đầy bùn đất, vừa gầy gò lại bẩn thỉu, quả thực đều là một đám nạn dân! Khỏi phải nói thảm hại đến mức nào. Đến mức quân đội ở biên giới còn không nhận ra họ là ai. Cũng may Cassia lần này đã rút ra bài học, mang theo bên mình chiếu lệnh do Katherine chuyển lời Hoàng đế tự tay viết, lúc này mới chứng minh được thân phận, nhận được cứu trợ.
Nói tiếp, sau khi đuổi Kiếm Thánh hoàn mỹ Cassia đi, Lão Tà với tâm trạng vô cùng sảng khoái lại tìm đến Katherine. Bất quá, lúc này Katherine đã cùng các tướng quân nghe tin chạy tới tổ chức cuộc họp. Đối với những thứ rườm rà này, Lão Tà tự nhiên là phiền chết đi được, dứt khoát tìm cớ trốn thoát. Nhưng đối với cách làm thiếu trách nhiệm này, dù là Katherine hay các tướng quân kia, tất cả đều không ngần ngại ủng hộ. Nguyên nhân rất đơn giản, lý do mà Lão Tà đưa ra thực sự quá hấp dẫn, khiến bọn họ đều hận không thể thúc giục Lão Tà mau đi. Và lý do đó chính là: chuẩn bị quân lương!
Cần biết rằng, những thứ Lão Tà lấy được lần trước, còn chưa đủ để mười vạn đại quân tiêu hao trong thời gian quá dài. Thế nhưng r��t hiển nhiên, đại quân lại còn cần đóng quân ở đây một thời gian rất lâu, cho nên vấn đề quân lương liền trở nên vô cùng cấp bách.
Sau khi Lão Tà xung phong nhận nhiệm vụ này, liền một lần nữa trở lại Tháp Ma Pháp. Màn đêm buông xuống, kho quân nhu Đế đô lại một lần nữa mất trộm, số lượng lớn vật tư biến mất không dấu vết. Các quản lý kho hàng lo lắng đến mức muốn treo cổ tự vẫn! Cần biết rằng, lần trước họ mới mất trộm một đợt vật tư, bọn họ đã hao tâm tổn sức, mới xem như bù đắp được chỗ thiếu hụt, không bị người phát giác, tránh được tội chết.
Nhưng bây giờ thì hay rồi, lại mất thêm nhiều vật tư đến vậy. Lần này, chỉ dựa vào cách xử lý thông thường, e rằng rất khó mà đảm bảo không bị bại lộ. Thế nhưng bất kể thế nào, bọn họ liền xem như vì cái đầu của mình mà suy nghĩ, cũng chỉ có thể cố gắng che giấu việc này, sau đó lại một lần nữa vắt óc tìm cách bù đắp chỗ thiếu hụt này.
Đồng thời, bọn họ còn tăng cường nhân lực, nhất quyết phải đảm bảo sẽ không bị cướp lần nữa. Nhưng bọn họ rất nhanh liền thất vọng, tên trộm này dường như muốn đối đầu với họ, mỗi đêm đều ghé thăm, lần nào cũng làm trống rỗng vài kho hàng.
Mặc kệ các quản lý kho hàng điều động đội tuần tra canh gác thế nào, cũng không thể nào phòng được hắn. Ngay cả khi đem hộ vệ vào thẳng kho hàng, gọi bọn họ mắt không rời vật tư, cũng chẳng có chút tác dụng nào. Ngày hôm sau, đảm bảo vật tư biến mất, còn lính gác thì đều nằm ngủ say sưa dưới đất. Cần biết rằng, thuốc mê ảo cấp bốn trong nhà kho kín mít có uy lực cực lớn, đảm bảo có thể khiến bọn họ ngủ ít nhất một ngày!
Lão Tà điên cuồng trộm cướp liên tục suốt nhiều ngày mới dừng lại. Sở dĩ dừng lại cũng không phải bởi vì lương tâm trỗi dậy, mà là bởi vì các kho hàng của Đế đô gần như đã trống rỗng, còn lại toàn là đồ cũ kỹ, lộn xộn từ nhiều năm trước, Lão Tà chẳng thèm lấy.
Trên thực tế, lúc này vật tư cũng gần như đã đủ, đủ cho mười vạn đại quân ăn trong một năm không thành vấn đề. Trừ đồ ăn ra, còn có số lượng lớn quân phục, dược phẩm, l��u bạt, các loại binh khí, áo giáp, cung tiễn, thậm chí cả nỏ thần giữ thành cũng có. Tóm lại, trừ tiền mặt ra, những thứ có thể dùng được thì gần như đã mang đi hết. Đến nỗi nhà kho mà Katherine chuẩn bị cũng đã đầy ắp, khiến nàng không thể không tạm thời cho người dựng thêm một loạt nhà kho mới.
Ban đầu Lão Tà cho rằng, mình đã lấy đi gần 70% vật tư trong kho quân bộ Đế đô, những tên kia làm sao cũng nên bại lộ, nhưng không ngờ hắn sau vài ngày theo dõi, vẫn không có động tĩnh gì. Điều này khiến Lão Tà vô cùng kỳ lạ. Cần biết rằng, xung quanh Đế đô có mười vạn đại quân thường trực, mọi chi phí tiêu hao hằng ngày đều xuất phát từ kho hàng này. Quân đội thủ vệ Đế đô tự nhiên không phải đội quân bình thường, tất cả đều ngang ngược vô cùng. Nếu cấp cho bọn họ vật tư cũ nát và lương thảo mốc meo, thì sẽ không đập nát kho hàng sao? Nhưng sự việc đã qua đi vài ngày, kho hàng bên kia vẫn như cũ không có động tĩnh, điều này thật sự rất kỳ quái.
Trăm mối nghi hoặc chưa được giải đáp, Lão Tà dứt khoát liền cầm danh sách vật tư mà Katherine đã đưa cho hắn, giả bộ giả vịt chạy đến kho hàng đòi vật tư. Trước kia hắn biết rõ không thể nào lấy được đồ vật, cho nên căn bản lười đến đó. Nhưng hiện tại, vì thăm dò thực hư của bọn chúng, cũng vì che đậy thân phận kẻ trộm của mình, nên lúc này mới tìm đến tận nơi.
Kết quả không nằm ngoài dự đoán của Lão Tà, các quan viên kho hàng kia mặc dù đối với hắn rất khách khí, nhưng vẫn kiên quyết từ chối cấp phát vật tư, nói rằng cần một vị chủ quản nào đó của Quân bộ ký tên.
Lão Tà cố ý làm lớn chuyện, thế là trực tiếp uy hiếp nói: “Lão tử mới sẽ không tìm loại quan nhỏ rác rưởi kia, ngươi nếu không cho ta đồ vật, ta liền trực tiếp đi tìm Thống lĩnh Quân bộ!” Thống lĩnh Quân bộ chính là ba vị Kiếm Thánh lớn, còn được gọi là Tam Cự Đầu Quân bộ.
Nhưng điều vượt quá dự liệu của Lão Tà chính là, đối phương dường như không hề sợ hãi, lại thẳng thừng nói: “Ngay cả khi có Thống lĩnh Quân bộ ký tên cũng không được! Chúng tôi chỉ chấp nhận chữ ký của vị chủ quản kia!”
Lão Tà bi���t, kỳ thật bọn hắn không phải chỉ chấp nhận vị chủ quản kia, mà là chấp nhận Tam Hoàng tử đứng sau vị chủ quản đó. Cho nên cũng lười nói nhảm nhiều lời với bọn hắn, trực tiếp cười lạnh nói: “Cứ chờ đấy!” Nói xong, Lão Tà trực tiếp quay người bỏ đi.
Hắn đương nhiên sẽ không bỏ cuộc, cho nên liền lập tức tìm đến Quân bộ. Với thân phận của Lão Tà, việc gặp Tam Cự Đầu tự nhiên là chuyện dễ như trở bàn tay. Trên thực tế, hắn tại Quân bộ vẫn rất có tiếng nói. Vô luận là Kiếm Thánh Trọng Giáp, hay Kiếm Thánh Tật Phong, vừa nghe nói hắn muốn gặp, lập tức liền bỏ dở công việc đang làm, cùng nhau tiếp kiến Lão Tà tại một sảnh khách.
Lão Tà cùng bọn họ cũng đều là quen biết từ lâu, ba người gặp mặt sau cũng không hề câu nệ, sau vài tiếng cười nói vui vẻ. Lão Tà liền trực tiếp lấy ra tờ danh sách mà Katherine đã đưa, ném ở trên mặt bàn, sau đó nói với giọng điệu âm dương quái khí: “Ta nói, hai vị Cự Đầu Quân bộ đây, trước đó các tướng sĩ ở tiền tuyến đều đang uống gió tây bắc à? Quân lương này rốt cuộc có cấp phát hay không đây?”
“Làm sao? Đã trải qua thời gian dài như vậy rồi, bọn họ một chút cũng chưa được cấp phát sao?” Kiếm Thánh Tật Phong có chút kỳ quái nói.
“Nói bậy bạ, nếu có cấp phát dù chỉ một chút, thì ta cũng không đến mức phải trực tiếp tìm đến hai vị Thống lĩnh Quân bộ các ngươi làm gì!” Lão Tà nói đầy căm phẫn: “Đám khốn kiếp này, thật lòng muốn đ��� mười vạn đại quân chết đói sao!”
“Đồ khốn kiếp!” Kiếm Thánh Trọng Giáp nóng nảy lập tức đứng phắt dậy, giận dữ nói: “Ta đi hỏi cho ngươi xem!” Nói rồi hắn liền đi ra ngoài, rõ ràng là đi tìm vị chủ quản thân tín của Tam Hoàng tử kia.
Kiếm Thánh Tật Phong thấy thế, khẽ nhíu mày, môi mấp máy, bất quá cuối cùng vẫn là không mở miệng ngăn cản, chỉ là cười khổ mà nói: “Ai, này tiểu tử, ngươi rõ ràng là đến gây phiền phức cho chúng ta mà!”
“Hắc hắc, cũng không khác mấy đâu!” Lão Tà nhún vai nói: “Bất quá đây cũng là chuyện không còn cách nào khác, dù sao tiền tuyến cần có cơm mà ăn chứ! Ai bảo các ngươi là Thống lĩnh Quân bộ cơ chứ? Ta không tìm các ngươi thì tìm ai bây giờ?”
“Ai!” Kiếm Thánh Tật Phong lắc đầu bất đắc dĩ, sau đó nói: “Mặc dù chúng ta không muốn dính líu đến chuyện của Tam Hoàng tử, nhưng lần này hắn làm có hơi quá đáng, nói không chừng, chúng ta cũng chỉ có thể đứng ra mà thôi! Bất quá ~”
“Bất quá cái gì?” Lão Tà cười hỏi.
“Dù sao cũng là vì chuyện của tiểu tử ngươi mà đối phó với hắn, ngươi phải nhớ kỹ điều này đấy!” Kiếm Thánh Tật Phong trừng mắt nhìn Lão Tà một cái nói.
“Nói bậy bạ, các ngươi rõ ràng là vì mười vạn tướng sĩ tiền tuyến mà làm như vậy! Đây là việc công, thì liên quan quái gì đến việc riêng của ta!” Lão Tà lập tức kêu lên: “Đừng hòng bắt ta nợ ân tình các ngươi!”
Bản dịch này, được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.