(Đã dịch) Bỉ Mông Truyền Kỳ - Chương 528: Kiểm tra phòng
"Ngươi này!" Tật Phong Kiếm Thánh nghe Lão Tà nói xong, lập tức dở khóc dở cười. Sau đó, hắn uy hiếp: "Ta nói này, ngươi cũng quá keo kiệt rồi đấy? Coi chừng sau này ta chẳng thèm quan tâm đến ngươi nữa đấy!"
"Không sao cả!" Lão Tà cười hì hì đáp: "Nếu ngươi không quản, ta sẽ để Vivian tìm ngươi!"
"Ngươi ~" Tật Phong Kiếm Thánh lập tức im lặng, đành lắc đầu cười khổ than vãn: "Thật là, dựa vào đâu mà ta đã đưa con gái đi rồi, còn phải tự mình dấn thân vào nữa chứ?"
"Không còn cách nào khác, phận làm cha làm mẹ trên đời ai mà chẳng thương con chứ!" Lão Tà đắc ý nói.
"Thôi đi, nhìn cái bộ dạng đắc ý của ngươi kìa!" Tật Phong Kiếm Thánh bất đắc dĩ liếc hắn một cái, rồi đột nhiên chỉnh lại sắc mặt, nghiêm nghị nói: "Phải rồi, ta chợt nhớ ra một chuyện, lẽ ra Cassia cũng được xem là người bên phe kia, tại sao hắn đã nhậm chức rồi mà quân nhu vẫn chưa được gửi tới? Bọn chúng chẳng phải cùng một phe sao? Tại sao lại xảy ra chuyện này được?"
Tật Phong Kiếm Thánh không biết nguyên nhân, nhưng Lão Tà thì lại rõ ràng. Nguyên nhân rất đơn giản: khi Cassia chuẩn bị xuất phát và tìm đến kho vật tư để xin quân nhu, đúng lúc đó kho vật tư đã bị cướp lần thứ nhất. Những người quản lý kho để bù đắp sự thiếu hụt này, đành phải điều động vật tư từ nhiều nơi khác, nên đã tạm thời trưng dụng số quân nhu dành cho Cassia. Vì bọn họ đều là cùng một phe, Cassia cũng không tiện gây áp lực quá mức, vả lại những người quản lý kho còn thề thốt sẽ nhanh chóng vận chuyển quân nhu đến, nên Cassia đã không mang theo quân nhu ra tiền tuyến. Kết quả sau đó, tình hình đế đô đột ngột thay đổi, Catherine một lần nữa nắm quyền, chuyện quân nhu coi như triệt để thất bại.
Lão Tà biết rõ nguyên nhân, nhưng lại không thể nói cho Tật Phong Kiếm Thánh, nên hắn chỉ cười đáp: "Chắc là nội bộ bọn họ có mâu thuẫn đấy!"
"Nội chiến ư? Sao có thể như vậy được?" Tật Phong Kiếm Thánh lập tức khó hiểu nói: "Có Tam hoàng tử ở đó, sao có thể để bọn chúng náo loạn đến mức này chứ? Hơn nữa, bọn chúng vốn không cùng đẳng cấp mà? Cassia muốn quân nhu, mấy gã quản lý kho nhỏ bé kia dám nói không cho sao?"
"Sao lại không dám?" Lúc này, Trọng Giáp Kiếm Thánh đột nhiên nổi giận đùng đùng đi đến, túm lấy một kẻ đang đứng một mình, sau đó hung hăng ném tên đó xuống đất, giận dữ nói: "Không riêng Cassia không lấy được, ngay cả lão tử ta tìm hắn xin quân nhu, hắn cũng nói là không có đấy!"
Tật Phong Kiếm Thánh lập tức sững sờ, vội vàng cúi đầu nhìn xem. Trên mặt đất là một vị tướng lĩnh trung niên mặc quân phục chỉnh tề, hắn nhận ra, chính là Stanford, quan chủ quản quân nhu. Kẻ này là tâm phúc của Tam hoàng tử, nói chính xác hơn, hắn là cha của một vị tiểu thiếp của Tam hoàng tử, hắn lên vị chính là nhờ vào cô con gái xinh đẹp của mình. Tam hoàng tử chính là chỗ dựa tuyệt đối của hắn, nên hắn đối với Tam hoàng tử lời nào cũng nghe theo, còn hơn cả một con chó cưng.
Lúc này, gã béo mập kia đang chật vật bò dậy từ dưới đất. Hắn tuy cũng từng luyện võ, nhưng thực lực thấp kém, trong tay Trọng Giáp Kiếm Thánh thì bất lực như chú thỏ trắng trong miệng sói xám vậy. Vừa rồi bị Trọng Giáp Kiếm Thánh ném một cú, xương cốt hắn dường như muốn gãy rời.
"Ha!" Tật Phong Kiếm Thánh lập tức tiện đà cười nói: "Stanford à, hai vị thống lĩnh quân bộ tìm ngươi xin chút quân nhu, vậy mà ngươi cũng dám nói là không có sao? Ngươi quả thật rất có gan đấy!"
"Không phải vậy!" Stanford vội vàng đứng dậy giải thích: "Là, là thật sự không có!"
"Hắc hắc!" Tật Phong Kiếm Thánh và Trọng Giáp Kiếm Thánh gần như đồng thời cười lạnh một tiếng.
Sau đó, Tật Phong Kiếm Thánh bĩu môi nói: "Kho quân nhu đế đô gánh vác nhiệm vụ cung cấp quân nhu cho hàng vạn binh sĩ bộ đội cảnh vệ đế đô, ngoài ra còn có các vật tư khác chuẩn bị phân phát cho từng bộ phận của các quân đoàn chủ lực. Bên trong có bao nhiêu đồ vật, chẳng lẽ ngươi nghĩ chúng ta không biết sao?"
"Nếu ngay cả điều này mà chúng ta cũng không rõ, vậy hai vị thống lĩnh quân bộ như chúng ta đây đều có thể đi chết đi!" Trọng Giáp Kiếm Thánh không có ý tốt nói: "Tiểu tử kia, ngươi mới làm việc ở quân bộ được mấy năm? Mà đã dám khoe mẽ trước mặt hai chúng ta rồi sao? Ngươi biết chữ 'chết' viết thế nào không?"
"Không phải ~" Stanford gấp đến độ nước mắt chực trào, hai tay không ngừng run rẩy nói: "Ta thật sự không có ý khoe mẽ, trong kho vật tư, hiện tại đúng lúc đang đổi mới vật tư cũ, quả thật không có vật tư dư thừa nào cả!"
"Nói bậy!" Trọng Giáp Kiếm Thánh lập tức giận dữ nói: "Nhiều vật tư như vậy, chuyện thay mới vật tư cũ xảy ra mỗi ngày, điều này thì có liên quan gì đến việc không có vật tư? Ngươi nghĩ chúng ta đều là kẻ ngoại đạo sao?"
"Sở dĩ phải thành lập kho vật tư, mục đích chính là để có thể tùy thời phân phối vật tư từ bên trong, nhằm ứng phó với các tình huống khẩn cấp!" Tật Phong Kiếm Thánh cũng tức giận nói: "Đây là thường thức cơ bản nhất, nhưng giờ ta muốn dùng vật tư, ngươi lại nói với ta là không có ư? Tiểu tử, ngươi muốn đùa giỡn chúng ta đấy à?"
"Không không, ta làm sao dám chứ?" Stanford vô cùng sốt ruột nói: "Thế nhưng, thế nhưng bên trong quả thật không có gì cả!"
"Không có ư?" Trọng Giáp Kiếm Thánh sau đó trực tiếp cười gằn nói: "Được, vậy giờ ta sẽ dẫn ngươi đi xem một chút. Nếu như quả thật không có vật tư, ta sẽ dập đầu tạ tội với ngươi; còn nếu có, hừ hừ, lão tử sẽ hút khô máu ngươi chết tươi!" Nói rồi, hắn liền trực tiếp túm Stanford đi ra ngoài như xách một con gà con.
"Cũng tốt!" Tật Phong Kiếm Thánh cũng đứng dậy nói: "Từ khi tên khốn nạn này làm quan chủ quản quân nhu đến nay, chúng ta cũng đã lâu không kiểm tra kho vật tư rồi, hôm nay cứ đột kích kiểm tra một chuyến đi!"
Nói xong, hắn quay sang Lão Tà cười hỏi: "Thế nào? Ngươi có muốn đi cùng xem không?"
"Được thôi!" Lão Tà lập tức cười hì hì nói: "Ta đã sớm biết đế đô có một kho vật tư cực lớn, nhưng mãi vẫn chưa có dịp ghé thăm. Hôm nay đi xem một chút cũng không tệ!" Nói rồi, Lão Tà liền theo sau lưng Tật Phong Kiếm Thánh cùng đi ra ngoài.
Khi Tật Phong Kiếm Thánh và Lão Tà đi ra, họ thấy Trọng Giáp Kiếm Thánh đã cưỡi lên tọa kỵ của mình, tay vẫn còn nắm chặt Stanford. Rõ ràng, Trọng Giáp Kiếm Thánh đã tức giận đến mức coi nhẹ mọi thứ, cứ thế túm Stanford rồi trực tiếp thúc ngựa đi thẳng.
Stanford đáng thương bị Trọng Giáp Kiếm Thánh nắm chặt trong tay, nhìn mặt đất lướt qua nhanh chóng trước mắt, gió mạnh thổi đến khiến tóc hắn bay tán loạn, mũ cũng bay mất. Hắn sợ đến mức kêu la không ngừng, miệng liên tục cầu xin Trọng Giáp Kiếm Thánh dừng lại, nhưng đáng tiếc đối phương căn bản không thèm để ý đến hắn.
Tật Phong Kiếm Thánh thấy vậy, cũng chỉ lắc đầu cười khổ, rồi nhận lấy dây cương do thủ hạ đưa tới, cưỡi ngựa đuổi theo. Lão Tà cũng không tiện ngồi xe ngựa, thế là liền dùng một con ngựa của hộ vệ Tật Phong Kiếm Thánh, cùng một đám hộ vệ đồng loạt xuất phát.
Thế là, trên đường phố đế đô xuất hiện một nhóm người phi ngựa nước đại. Trọng Giáp Kiếm Thánh đi đầu, trong tay nắm lấy một vị sĩ quan đang kêu la om sòm, những người trông thấy cảnh này ven đường đều không khỏi trợn tròn mắt, không hiểu đây là diễn tuồng gì.
Đương nhiên, việc phô trương như vậy rất dễ bị những kẻ hữu tâm phát hiện. Vài nhân viên trông có vẻ nhàn tản, sau khi nhận ra thân phận của Trọng Giáp Kiếm Thánh và Stanford trong tay hắn, lập tức biến sắc, vội vã chạy về bẩm báo tình hình cho chủ tử.
Trọng Giáp Kiếm Thánh đương nhiên chẳng hề hay biết về điều này, dù có biết thì hắn cũng chẳng thèm để ý. Sau khi phi nước đại gần một giờ, đoàn người cuối cùng cũng đến được khu trọng điểm của kho quân nhu.
Vừa vào đại môn, Trọng Giáp Kiếm Thánh liền ném Stanford đang sợ đến tái mặt xuống đất, sau đó xuống ngựa nhìn xung quanh. Chỉ thấy kho hàng lớn này khắp nơi đều là quân sĩ canh gác, mỗi phòng kho bốn phía đều có hơn mười người trấn giữ. Mà bên trong đây có đến hơn một trăm phòng kho cỡ lớn, nói cách khác, chỉ riêng ban ngày thôi đã có hơn một nghìn người đứng gác canh giữ. Hơn nữa, những người này ai nấy đều thần sắc nghiêm trang, mắt trừng căng tròn, xem ra đang nghiêm túc bảo vệ.
Trọng Giáp Kiếm Thánh thấy vậy, lửa giận trong lòng cuối cùng cũng tiêu tan chút ít, không nhịn được gật đầu nói: "Không tệ, nơi đây thủ vệ vẫn có chút quy củ, xem ra các ngươi rất có tâm đấy!"
Lão Tà theo sau nghe xong, suýt chút nữa cười vỡ bụng. Trong lòng hắn nghĩ: 'Bây giờ thì đương nhiên là nghiêm túc rồi, bị ta trộm sợ đến mức ấy, sao dám không chuyên tâm chứ? Thế nhưng điều khiến Lão Tà cảm thấy buồn cười nhất là, trước kia, những kẻ ở đây từng tên một đều lười biếng vô cùng, nhất là ngày Lão Tà lần đầu ghé thăm, toàn bộ khu trọng điểm kho vật tư chỉ có hơn mười người canh gác. Một chút người ấy mà trông coi hơn một trăm phòng kho, hơn nữa lại toàn bộ đều đang ngủ, đây chẳng phải trò đùa sao? Mà giờ đây, các phòng kho ở đây đều trống rỗng, bọn chúng lại nghiêm túc như vậy, nhưng nghiêm túc thì có ích lợi gì chứ? Chẳng lẽ kẻ trộm còn có thể tranh thủ quay lại sao?'
Đương nhiên, Lão Tà không thể nói những lời này ra, nên hắn làm ra vẻ đồng tình nói theo: "Ừm ừm, có lực lượng thủ vệ nghiêm mật như vậy, chắc chắn các phòng kho đều an toàn vô cùng! Tuyệt đối không thể xảy ra chuyện bị trộm cắp sai sót nào được!"
"Hừ, chưa chắc đâu!" Tật Phong Kiếm Thánh lại cười lạnh nói: "Ngoại tặc thì có là gì, dù chúng có lợi hại đến mấy, vài người thì trộm được bao nhiêu đồ vật chứ? Thứ thật sự đáng sợ, chính là nội tặc!" Hiển nhiên, hắn là người hiểu chuyện, biết rõ những kẻ trông coi kho vật tư này chắc chắn đã tham ô.
Trọng Giáp Kiếm Thánh nghe xong, cũng rất tán thành gật đầu, sau đó nói: "Quả thật vậy! Nội tặc mới là đáng sợ nhất! Phải rồi, Stanford kia, ngươi mau đi mở kho vật tư ra, hôm nay ta muốn điều tra kỹ thêm, xem bên trong rốt cuộc có thứ ta muốn hay không!"
Stanford không nói một lời, chỉ run rẩy dữ dội, sắc mặt hắn tái nhợt như cương thi, dường như toàn bộ sức lực đều đã biến mất sạch sẽ.
"A, ngươi bị làm sao vậy?" Trọng Giáp Kiếm Thánh thấy thế, không nhịn được lấy làm lạ hỏi.
Hắn không rõ đầu đuôi sự việc, nhưng Lão Tà thì lại biết. Bộ dạng Stanford bây giờ rõ ràng là đã bị dọa sợ hãi, phải biết, một vụ án lớn như vậy nếu bị phanh phui, cái hậu quả đó không phải là một cái đầu của hắn có thể gánh vác nổi!
Mà lúc này, những quan viên khác trong kho cũng nhao nhao xuất hiện, mấy tên đầu lĩnh cũng đều sắc mặt tái nhợt, toàn thân run rẩy, trong đó hai người thậm chí còn đứng không vững, trực tiếp té ngồi xuống đất.
Tật Phong Kiếm Thánh lại là một người khôn khéo, liếc mắt một cái đã nhận ra điều bất thường, lập tức nhướng mày, lớn tiếng chất vấn: "Các ngươi đều điếc cả rồi sao? Không nghe thấy trưởng quan ra lệnh cho các ngươi mở phòng kho ra à?"
"Thật xin lỗi đại nhân!" Trong số đó, một người dường như đã trấn tĩnh lại, vội vàng bước ra nói: "Không biết hai vị đại nhân giá lâm, đã không kịp ra đón từ xa, xin thứ tội, xin thứ tội!"
"Đừng có nói những lời vô nghĩa ấy nữa!" Trọng Giáp Kiếm Thánh lập tức tức giận nói: "Hôm nay chúng ta đến để tra xét phòng kho, lập tức mở ra cho ta!"
"Tra xét phòng kho ư?" Kẻ kia giả bộ ngu hỏi: "Ấy ấy, đại nhân sao lại phải tra xét phòng kho ạ?"
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch tài năng tại truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.