(Đã dịch) Bỉ Mông Truyền Kỳ - Chương 441 : Kháng cự
Dứt lời, Katherine đột nhiên rụt hai tay lại, ngẩng đầu lên và nói với Hoàng đế: "Phụ hoàng, xin thứ cho nữ nhi không thể tuân mệnh!"
Tĩnh lặng! Lời của Katherine vừa thốt ra, những người vốn đang nhiệt tình hô vang lập tức im bặt, tất cả đều kinh ngạc nhìn Katherine, không thể tin vào mắt mình, hầu như đều ngây người.
Ngay cả Hoàng đế cũng sững sờ nửa ngày, mới chợt tỉnh, vội vàng lại lần nữa xác nhận: "Ngươi vừa nói gì?"
"Nữ nhi nói, không muốn tiếp nhận lần sắc phong này!" Katherine dứt khoát kiên quyết nói.
"Cái gì?" Hoàng đế lập tức giật mình thốt lên, "Ngươi, ngươi điên rồi sao?"
"Ta không điên!" Katherine quật cường đáp: "Ta chỉ là cảm thấy, khi bộ hạ có quân công bị kẻ khác mạo danh nhận công, mà ta, với tư cách thủ lĩnh, lại chẳng làm được gì, thì làm sao còn mặt mũi một mình đi nhận phong thưởng đây?"
"Ngươi, rốt cuộc ngươi muốn làm gì?" Hoàng đế không kìm được cơn giận, nói lớn.
"Ta muốn mời ngài chủ trì công bằng, tống khứ những kẻ mạo danh ra ngoài, một lần nữa mời những anh hùng chân chính đến đây cùng ta nhận phong thưởng!" Katherine kiên quyết nói.
"Ôi, trời ạ, con có biết mình đang nói gì không? Lời này của con gần như đắc tội tất cả các đại quý tộc trong Sư Thứu Vương quốc đấy, con biết không?" Hoàng đế tức giận đến hai mắt hoa lên, nhưng ông vẫn cố nén sự khó chịu, khuyên Katherine: "Katherine, con còn quá trẻ, chưa hiểu chuyện gì, chuyện lần này, con đừng xen vào! Nghe lời ta, được không?"
"Không, phụ hoàng!" Katherine vẫn không hề lay chuyển nói: "Dù đắc tội bao nhiêu người, con cũng tuyệt đối sẽ không thay đổi quyết định, bởi vì đây là trái tim con dẫn lối! Con không thể làm những chuyện trái với lương tâm!"
"Ôi, không! Chẳng lẽ sư phụ con đã dạy con đến ngốc rồi sao?" Hoàng đế sau đó vung quyền trượng nói: "Con nhìn xem thứ này đây, Katherine, nó không chỉ là một cây quyền trượng đơn thuần, hơn nữa còn là biểu tượng của quyền lực và địa vị. Có nó, sau này con thậm chí có thể ngồi lên ngai vàng của ta, chẳng lẽ vì mục tiêu này, con cũng không đáng từ bỏ cái tinh thần trọng nghĩa đáng thương kia sao?"
"Đúng vậy, phụ hoàng!" Katherine hầu như không chút do dự nói thẳng: "Trước hoàng vị và chính nghĩa, con sẽ không chút do dự lựa chọn vế sau. Bởi vì lòng con, vĩnh viễn thuộc về chính nghĩa!"
"Ôi, trời ạ, con hết thuốc chữa rồi!" Hoàng đế tức giận đến vung mạnh ống tay áo, sau đó đi đi lại lại hai vòng bên cạnh, bỗng nhiên ông ta quay phắt người lại, giận dữ nói với lão Tà: "Còn ngươi thì sao? Ta muốn biết, ngươi nghĩ thế nào? Muốn chính nghĩa hay là tước vị?"
"Ta không bận tâm!" Lão Tà nhún vai nói.
"Không bận tâm ư?" Câu trả lời của lão Tà khiến Hoàng đế cực kỳ khó hiểu, ông lập tức truy hỏi: "Đây là ý gì? Chẳng lẽ ngươi không thích chính nghĩa giống như Katherine sao?"
"Không, ngược lại, ta chán ghét cái thứ chính nghĩa vớ vẩn!" Lão Tà thẳng thắn nói.
"Ha ha!" Hoàng đế nghe lão Tà nói vậy, lập tức cười lớn vui vẻ nói: "Tốt, tốt, xem ra, ngươi vẫn biết điều hơn. Katherine, con thấy chưa, vị hôn phu của con cũng đã nhìn thấu rồi, con cần gì phải cố chấp như vậy chứ?"
"Hắn là hắn, ta là ta, chúng ta vốn dĩ là hai người khác biệt, quan điểm khác nhau cũng là lẽ thường!" Katherine thản nhiên đáp: "Thế nhưng, đối với lời hắn nói, ta lại tràn đầy hoài nghi. Nếu như trong lòng hắn không có chính nghĩa, thì làm sao hắn lại mạo hiểm tính mạng, chủ động đánh giết Vu Yêu Vương chứ?"
"Hả?" Hoàng đế nghe xong, lập tức quay sang lão Tà hỏi: "Nàng nói là thật sao?"
"Không phải!" Lão Tà rất thản nhiên đáp: "Ta đánh giết Vu Yêu Vương chính là vì cướp đoạt đồ vật trên người hắn, điều này chẳng hề có chút liên quan nào đến tinh thần trọng nghĩa!"
"Ha ha, rất tốt!" Hoàng đế sau đó hài lòng gật gù, rồi nói: "Vậy ngươi giúp ta khuyên nhủ cô ta, bảo cô ta đừng làm chuyện ngu xuẩn nữa!"
"Không, ta từ chối!" Lão Tà lại rất thẳng thừng nói: "Mặc dù ta không có cái thứ tinh thần trọng nghĩa vớ vẩn nào đó, nhưng ta cũng tuyệt đối không làm cái loại chuyện thối nát như làm kỹ nữ còn lập đền thờ trinh tiết!"
"Ngươi, ngươi chẳng lẽ không muốn tước vị nữa sao?" Hoàng đế tức giận đến quát lớn.
"Thôi đi, cái thứ đồ vớ vẩn này, ta vốn dĩ đã không có hứng thú!" Lão Tà khinh thường nói: "Nếu không phải nể mặt những huynh đệ đã tử trận kia, ngươi cho rằng ta vui lòng ăn mặc thành cái dạng kỳ cục này sao?"
Dứt lời, lão Tà tháo trang sức lông vũ trên đầu xuống, ném xuống đất, rồi xé toang ngay tại chỗ chiếc áo choàng ngoài cứng nhắc, hoa lệ, để lộ bộ quần áo trong rộng rãi.
"A!" Những người xung quanh nhìn thấy lão Tà táo bạo như thế, đều không khỏi kinh hô lên.
Mà Hoàng đế càng tức giận đến quát lớn: "Tốt ngươi lắm, tiểu Stephen, thực sự là quá đáng ghét! Ta hiện tại chính thức tuyên bố, tước đoạt cơ hội thăng cấp quý tộc của ngươi lần này!"
"Tùy ngươi đi, cái tước vị rách nát này, ngươi nghĩ ta thèm sao?" Lão Tà khinh thường nói.
Nói xong, hắn quay người bỏ đi.
Hoàng đế nhìn thấy vậy thì sững sờ, vội vàng nói: "Tiểu Stephen, ngươi đi đâu?"
"Về đi ngủ!" Lão Tà cũng chẳng thèm quay đầu lại đáp: "Ngươi cứ tự mình cùng những kẻ mạo danh anh hùng này từ từ mà giằng co đi, bản đại gia không rảnh chơi với ngươi!"
"Ngươi ~" Hoàng đế nghe xong lời ấy, tức giận đến mặt mày xanh lét, suýt chút nữa ngất xỉu ngay tại chỗ.
Cũng đúng lúc này, Katherine cũng không nhịn được, nói thẳng: "Phụ hoàng, màn kịch náo loạn hôm nay nên kết thúc rồi, quân đoàn của con còn có việc cần làm, xin cáo lui trước!" Nói rồi, nàng cúi người hành lễ với Hoàng đế, sau đó liền đuổi theo lão Tà cùng rời đi.
Hai vị nhân vật chính lần lượt rời đi, Hoàng đế cùng một đám đại thần lập tức ngớ người ra. Trong lòng tự hỏi, rốt cuộc là chuyện gì thế này? Đại hội sắc phong mà nhân vật chính đều không có mặt, thì làm sao còn tiếp tục tiến hành đây? Chẳng lẽ trực tiếp cho những quý tộc cấp thấp này thăng cấp? Thế nhưng, dùng nghi thức long trọng lớn đến thế để cho bọn họ thăng cấp, chẳng phải lãng phí sao?
Mà đúng lúc mọi người còn đang lo lắng bất an, một viên sĩ quan cấp trung từng theo Katherine tham gia trận chiến tiêu diệt Vu Yêu Vương bỗng nhiên đứng dậy, cúi người hành lễ với Hoàng đế, sau đó không nói một lời nào mà đuổi theo lão Tà và Katherine, lấy hành động thực tế của mình để biểu đạt sự phản đối của hắn đối với những kẻ mạo danh.
Có hắn làm gương, rất nhanh liền xuất hiện người thứ hai, người thứ ba, thậm chí mấy chục người. Cuối cùng, tất cả các kỵ sĩ từng tham dự sự kiện đó đều lần lượt đi theo Katherine rời đi. Tại chỗ chỉ còn lại một đám kẻ mạo danh, vẫn còn ngây ngốc đứng đó, hoàn toàn không biết phải làm gì!
Hiển nhiên, sự việc đã đến bước này, nghi thức sắc phong không thể tiến hành được nữa. Dù cho còn có một số kẻ mạo danh, nhưng dù sao bọn họ cũng là giả, còn có thể lẫn vào trong đội ngũ thật. Nhưng nếu chỉ đơn độc đưa bọn họ ra để sắc phong, thì khác nào biến thành trò cười. Hoàng đế dù da mặt có dày đến mấy, cũng không thể làm cái chuyện bịp bợm đến mức bị cả nước cười chê. Như thế, ông ta sẽ bị toàn bộ đại lục cười chết mất thôi.
Cho nên trong tình thế vạn bất đắc dĩ, Hoàng đế cũng chỉ có thể quăng mạnh quyền trượng xuống đất, sau đó tuyên bố hủy bỏ nghi thức, mang theo đầy lửa giận rời đi!
Các quý tộc khác, cũng đều mắt tròn mắt dẹt, người nhìn ta, ta nhìn người, rồi cũng đành bất lực ai nấy rời đi.
Hoàng đế bị Katherine tức đến mức này, người vui mừng nhất tự nhiên là Tam hoàng tử. Vốn dĩ hắn gần như tuyệt vọng với ngai vàng, thế nhưng không ngờ gió đổi chiều, Katherine lại phạm phải một sai lầm cấp thấp đến thế. Với hắn mà nói, đây quả thực l�� cơ hội trời ban. Cho nên hắn lập tức lại lần nữa hoạt động, thông qua mối quan hệ của mẫu thân, không ngừng rót vào tai Hoàng đế những lời nói xấu về Katherine. Nào là không biết giữ đại cục, nào là đối địch với quý tộc, nào là không hiểu chuyện, tóm lại là vô số lời gièm pha, rót đầy tai ông ta.
Mà đối với Katherine, đắc tội Hoàng đế cũng có nghĩa là mất đi rất nhiều thứ, thậm chí cả vương vị. Nhưng nàng lại không hề có ý hối hận, ngược lại còn toát ra một cảm giác nhẹ nhõm giải thoát.
Về phần những đại quý tộc mà vì Katherine, khiến cho các thành viên gia đình không thể có được vinh dự tiêu diệt Vu Yêu Vương, thì đối với Katherine cực kỳ bất mãn, thậm chí rất nhiều người đều không nhịn được mà tỏ thái độ riêng với nhau, muốn ủng hộ Tam hoàng tử lên ngôi, dốc toàn lực chèn ép Katherine, kẻ dị loại trong giới quý tộc này.
Về phương diện này, Katherine hiển nhiên là chịu thiệt lớn. Nhưng Katherine cũng không phải chỉ có chuyện xui xẻo, tin tức tốt cũng nhanh chóng theo đó mà đến. Đó chính là Đoàn trưởng Đoàn Kỵ s�� Quán quân, Kiếm Thánh Hoàn Mỹ, đã phái người mang tin tức đến, một là bày tỏ lời cảm ơn đối với nàng, cảm tạ nàng bất kể cái giá nào đã bảo vệ những chiến sĩ bị mạo danh nhận công lao kia. Bởi vì bọn họ đều là Kỵ sĩ Quán quân, thuộc về Đoàn Kỵ sĩ Quán quân, cho nên Kiếm Thánh Hoàn Mỹ cảm tạ Katherine vì điều này, cũng là điều hết sức hợp tình hợp lý.
Về phần chuyện thứ hai, thì là một lời hứa của Kiếm Thánh Hoàn Mỹ. Cái gọi là có đi có lại, để bày tỏ lòng cảm tạ của mình, Kiếm Thánh Hoàn Mỹ nguyện ý giúp Katherine huấn luyện lính mới. Có hắn và các Kỵ sĩ Quán quân toàn lực giúp đỡ, tin rằng nhóm tân binh này đều sẽ rất nhanh trưởng thành.
Hơn nữa, sau này Kiếm Thánh Hoàn Mỹ còn giao phó những thuộc hạ từng đi cùng Katherine đến Quang Minh Đế quốc cho nàng, dù số lượng không nhiều, chỉ có mấy chục người thôi. Thế nhưng những chiến sĩ có thể sống sót từ trong trận đại chiến thảm liệt như vậy, nào ai mà không phải cao thủ chứ? Trong số đó, tệ nhất cũng là cấp 4, thậm chí còn có vài người là cao thủ cấp 6. Một lực lượng mạnh mẽ như vậy, lại được cho không mười mấy người, có thể thấy ân tình này lớn đến nhường nào.
Ngoài ra, người cảm kích Katherine không chỉ có Đoàn trưởng Đoàn Kỵ sĩ Quán quân, Kiếm Thánh Hoàn Mỹ, ngay cả các yếu nhân xuất thân từ các quân đội khác cũng đều nhao nhao nhìn Katherine với ánh mắt khác xưa. Bởi vì bọn họ cũng là quân nhân, ghét nhất chính là chuyện mình phía trước liều mình chiến đấu đổ máu, kết quả công lao lại bị người khác nhận mất. Cho nên lần này họ mới cực kỳ thưởng thức biểu hiện hôm nay của Katherine, thậm chí rất nhiều sĩ quan trung và thấp cấp, đều thầm lặng tìm thấy một đối tượng đáng để thần phục, đó chính là Katherine.
Cho nên, tóm lại mà nói, hành động lần này của Katherine cũng không tính là quá thiệt thòi, dù đắc tội quý tộc, nhưng lại giành được hảo cảm của quân đội. Mà ở cái loạn thế này, hiển nhiên quân nhân vẫn có sức uy hiếp hơn.
Mà ảnh hưởng trực tiếp của sự kiện lần này chính là, khi Katherine chiêu binh, có vô số người đến, hầu như muốn làm vỡ tung nơi chiêu binh. Thậm chí rất nhiều cao thủ mang đấu khí, đều nguyện ý đến làm thuộc hạ cho Katherine, làm người của nàng. Kết quả là Katherine có thể thoải mái chọn lựa những người mạnh mẽ, từ đó giúp quân đoàn của nàng có được quân số với tố chất cực cao.
Toàn bộ bản dịch này là một sản phẩm độc quyền của truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.