(Đã dịch) Bỉ Mông Truyền Kỳ - Chương 38: Đi dạo đường cái
Lão Tà liếc nhìn liền rõ mọi chuyện, bèn cười hỏi: "Sao thế? Hết tiền tiêu rồi à?"
"Đúng vậy ạ!" Chris bất đắc dĩ đáp: "Thiếu gia à, ngài thật sự không nên cự tuyệt lão gia. Giờ chúng ta hầu như chẳng còn tiền, ngay cả để may cho ngài một bộ pháp bào theo yêu cầu cũng không đủ nữa."
"Hắc hắc, chuyện này dễ thôi!" Lão Tà cười khà khà nói, đoạn đứng dậy bảo: "Theo ta đi!"
"Đi đâu ạ?" Chris khó hiểu hỏi.
"Ra ngoài dạo chơi chứ gì!" Lão Tà cười nói: "Ta muốn đến khu thương mại phồn hoa nhất!" Dứt lời, hắn trực tiếp bước ra ngoài.
Chris vội vàng theo sau, nói: "Thiếu gia, khu thương mại lớn lắm, ngài muốn đi cụ thể nơi nào ạ?"
"Ở đó có những gì?" Lão Tà vừa đi vừa hỏi.
"Có bán tác phẩm nghệ thuật cao cấp, vũ khí giáp trụ, vật liệu đạo cụ ma pháp, lại có khách sạn lớn nhất cùng rạp hát tốt nhất, phòng đấu giá, chợ nô lệ, v.v." Chris nói: "Chỉ riêng những nơi này thôi đã chiếm đến cả một hai con phố rồi, chúng ta đi trong một ngày cũng không thể nào tham quan hết được!"
"Ừm, vậy sao?" Lão Tà ngẫm nghĩ rồi nói: "Thế thì chúng ta đến nơi bán vật liệu và đạo cụ ma pháp xem thử!"
"Vâng, thiếu gia!" Chris gật đầu đáp: "Để ta đi gọi xe cho ngài."
"Đừng!" Lão Tà vội vàng ngăn lại: "Chúng ta cứ đi bộ thôi, đừng dùng xe trong phủ."
"Hả?" Chris lập tức giật mình: "Nhưng mà đường xa lắm ạ? Ta thì không sao, nhưng thiếu gia, ngài sẽ mệt chết mất!"
"Bớt nói nhảm!" Lão Tà liếc hắn một cái, kiêu ngạo nói: "Cho dù mệt chết một con ngựa cũng không mệt được ta đâu, ngươi cứ yên tâm!"
"Vậy, vậy được rồi ạ!" Chris bất đắc dĩ, đành phải cứ thế dẫn Lão Tà lên đường.
Bước đi trên phố đế đô, nhìn dòng người tấp nập qua lại, Lão Tà lúc này mới thực sự có cảm giác như được đầu thai làm người. Vừa chiêm ngưỡng kiến trúc đặc sắc nơi đây, vừa đưa mắt tìm kiếm những mỹ nữ lọt vào tầm mắt, Lão Tà cảm thấy mình như thể trở lại thời điểm lần đầu đến phương Tây khi xưa. Khi ấy, hắn cũng như bây giờ, giống như lão nhà quê lần đầu lên thành, đặc biệt hứng thú với mọi sự vật mới lạ.
Người gặp việc vui thì tinh thần thoải mái, Lão Tà trong tâm trạng hưng phấn, vậy mà bất giác đã đi hơn một giờ đồng hồ. Chris sau khi rẽ qua một ngã tư, chỉ vào một con đường, cười nói với hắn: "Thiếu gia, con phố này là nơi chuyên bán đạo cụ và vật liệu ma pháp nổi tiếng nhất vương đô. Đừng thấy không có nhiều người qua lại, nhưng họ đều là quý tộc hoặc pháp sư cao cấp, người thường tuyệt đối không được phép bước vào. Ngay cả pháp sư cấp thấp và những kẻ có tiền bình thường cũng chỉ có thể mua đồ ở những cửa hàng vật liệu ma pháp trên phố bên cạnh thôi."
"Thật sao? Sẽ có hàng giả không?" Lão Tà vừa nói vừa quan sát xung quanh, phát hiện nơi đây quả nhiên rất khác biệt. Cả nền gạch xanh đều đặc biệt chỉnh tề, lại còn có hoa văn. Từng mặt tiền cửa hàng đều được làm cực kỳ tinh xảo, vừa nhìn là biết ngay đó là những cửa hàng tinh phẩm đẳng cấp cao.
"Không thể nào!" Chris lập tức nói: "Những cửa hàng ở đây đều có lịch sử hơn một trăm năm, tuyệt đối không có hàng giả. Đúng rồi, thiếu gia, gia tộc Steven chúng ta cũng có hai cửa hàng ở đây, chắc chắn quản lý sẽ nhận ra ngài. Hay là chúng ta đến đó xem thử?" Hiển nhiên, hắn đang nghĩ cách kiếm tiền ở đây.
Lão Tà trực tiếp lắc đầu nói: "Không đi, chúng ta đến cửa hàng lớn nhất và xa hoa nhất kia!"
"A ~" Chris ngẩn ra một chốc, lập tức cười khổ nói: "Thiếu gia à, trên người chúng ta chỉ có vỏn vẹn tám mươi bảy kim tệ rưỡi, đây là số tiền ngài đã tiết kiệm được. Thế nhưng ở đây, ngay cả cửa hàng tệ nhất, số tiền này e rằng cũng không đủ để có tư cách bước vào đâu ạ?"
"Sợ gì chứ?" Lão Tà không nhịn được nói: "Hôm nay cứ đến xem trước đã, nếu đồ tốt, ta tự khắc có tiền mua! Ngươi nghĩ ta thật sự là một tên ma nghèo à?"
"A, chẳng lẽ là lão chủ nhân đã đưa cho ngài một khoản tiền rồi sao?" Chris lập tức ngạc nhiên hỏi.
"Bớt nói nhảm, mau dẫn đường!" Lão Tà lười biếng giải thích với hắn, trực tiếp phân phó.
"Vâng vâng!" Chris lập tức hưng phấn nói: "Mời ngài đi lối này, trên con phố này có ba cửa hàng ma pháp lớn nhất. Một là của gia tộc chúng ta, một là của gia tộc Heglis, và một là của gia tộc Augustus! Tuy nhiên, ta vẫn hy vọng ngài có thể đến cửa hàng của gia tộc mình, ít nhất có thể bớt đi một khoản tiền, bọn họ cũng không dám trả giá với ngài đâu."
"Ta đã nói rồi, không đến nhà Steven!" Lão Tà không nhịn được nói: "Vậy thì đến cửa hàng của gia tộc Augustus trước đi!"
"Khó mà được!" Chris vội vàng nói: "Gia tộc Augustus và gia tộc Steven chúng ta là kẻ thù không đội trời chung. Nếu lão gia biết ngài mua đồ ở chỗ bọn họ, chắc chắn sẽ tức điên mất! Nếu ngài thực sự không muốn đến cửa hàng của gia tộc mình, thì cũng nên đến cửa hàng của gia tộc Heglis chứ ạ!"
"Ta chính là muốn đến cửa hàng của gia tộc Augustus!" Lão Tà trừng mắt nhìn Chris một cái, rồi cảnh cáo: "Ngươi nhớ cho kỹ, lát nữa dù thế nào cũng không được tiết lộ thân phận của ta hay của ngươi, rõ chưa?"
"Vâng!" Chris tuy không hiểu, nhưng cũng chỉ có thể gật đầu đáp.
Lão Tà vẫn chưa yên tâm, lại hỏi: "Phải rồi, người trong cửa hàng của gia tộc Augustus có nhận ra ngươi và ta không?"
"Chắc chắn không nhận ra!" Chris lập tức khẳng định: "Từ trước đến nay chúng ta chưa từng tiêu phí ở những nơi cao cấp như thế này. Trước đây ngài đều cùng ta đến những cửa hàng bình dân bên cạnh mua đồ dùng mà thôi!"
"Hắc hắc!" Lão Tà cười gian: "Vậy thì không còn gì tốt hơn! Đi thôi, dẫn đường!"
"Vâng!" Chris không dám nói nhiều, vội vàng dẫn đường phía trước, rất nhanh đã đưa Lão Tà đến trước một cổng chính to lớn.
Đây là một kiến trúc cao lớn bốn tầng, bên ngoài, từ cột trụ, xà nhà đến khung cửa, tất cả đều được điêu khắc, chạm trổ tinh xảo, với hình ảnh thiên sứ, ác ma và đủ loại ma thú sống động như thật, có thể nói là khí thế ngút trời. Chỉ riêng công trình kiến trúc này thôi, tính cả phần nền đất, e rằng phải tốn đến mấy chục ngàn kim tệ mới có thể xây dựng nên.
Lão Tà nhìn thấy, mắt liền sáng rực lên, rồi không nói lời nào nữa, có chút nóng lòng bước vào bên trong. Vừa tiến vào đại sảnh, Lão Tà đã phát hiện, sự trang trí bên trong càng thêm xa hoa. Sàn nhà đều lát gỗ bóng loáng, hai hàng ghế sofa da thật sang trọng đặt ở hai bên. Giữa đại sảnh còn có một đài phun nước ma pháp, phun ra những dòng chảy lấp lánh, tạo thành một làn hơi nước mờ nhạt. Nó không chỉ làm sạch không khí mà còn khiến cả căn phòng trở nên vô cùng mát mẻ, hoàn toàn ngăn cách cái nóng bức bên ngoài, khiến người ta vừa bước vào đã có cảm giác sảng khoái.
Thể chất của Lão Tà vốn đã cực tốt, hầu như chẳng còn bị nóng lạnh ảnh hưởng, thế nhưng hắn vẫn rất hưởng thụ bầu không khí tươi mát trong căn nhà này. Tuy nhiên, tâm trạng vui vẻ của hắn không kéo dài được bao lâu thì đã bị một người phục vụ ngắt lời.
"Vị tiên sinh này, xin hỏi ngài có hẹn trước không ạ?" Một người phục vụ ăn mặc vô cùng chỉnh tề bước tới hỏi.
"Không có!" Lão Tà thản nhiên đáp: "Ta chỉ đến xem thôi!"
"Ha!" Người phục vụ kia lập tức lộ ra một nụ cười lạnh khinh thường, đoạn nói: "Vậy xin lỗi, những món đồ của chúng tôi đều vô cùng đắt đỏ, chỉ tiếp đón khách quý đã hẹn trước phục vụ." Vừa nói, hắn vừa làm động tác mời Lão Tà ra ngoài.
"Đáng ghét!" Chris nghe xong liền giận, lập tức không nhịn được nói: "Ngươi biết —" Hắn rõ ràng muốn hỏi "Ngươi có biết thiếu gia của chúng ta là ai không?"
Thế nhưng Lão Tà lại không muốn để Chris nói ra, bèn nhíu mày, lập tức ngăn cản lão quản gia đang tức giận, đoạn cười lạnh nói: "Chúng ta đi!" Dứt lời, hắn quay đầu bước ra ngoài.
Mỗi con chữ trong truyện này, đã được truyen.free tỉ mỉ chắt lọc, chờ đợi độc giả khám phá.