Vài ngày sau, Lưu Dụ, Buffett và Elena cùng lúc khởi hành với Bernanke, dĩ nhiên còn có Victor. Nhìn vẻ lưu luyến không rời của Elena và Victor, dù Lưu Dụ trên mặt không lộ vẻ gì, nhưng trong lòng vẫn không khỏi có chút hâm mộ. Chuyện kiếp trước ấy, hắn không muốn nhắc lại; giờ đây ở dị thế này mà nói ra, cũng chỉ là thêm phần thương cảm.

Còn với những nữ Bỉ Mông xung quanh, hắn cũng chẳng dám có chút hứng thú nào. Lần trước Vương phi Naya đã từng mỉm cười nói, đợi khi hắn trưởng thành sẽ tìm cho hắn một nữ Bỉ Mông cùng tuổi để định một mối hôn sự. Điều đó khiến Lưu Dụ sợ đến mức phải tự hỏi làm sao để thoát khỏi Địa Hỏa Bảo. Dù sao, trong thâm tâm hắn vẫn luôn khắc ghi thân phận con cháu Viêm Hoàng của mình; từ góc nhìn thẩm mỹ phương Đông, hay nói đúng hơn là thẩm mỹ của nhân loại, hắn không thể nào chấp nhận những nữ Bỉ Mông có làn da đỏ rực hoặc rám nắng, với hàng lông mi vàng óng ấy. Khi nghĩ đến việc mình sẽ cưới ai và động phòng với ai, cả người Lưu Dụ không khỏi rùng mình một cái. Bởi vậy, trong doanh địa, trừ Elena, hắn luôn giữ thái độ kính trọng nhưng không hề gần gũi với bất kỳ nữ Bỉ Mông nào khác.

Bernanke rời đi, mọi thứ lại trở về bình thường. Ngoài việc tu luyện đấu khí và ma pháp, Lưu Dụ còn thêm một nội dung huấn luyện lực lượng cho bản thân. Hắn đặc biệt tìm gặp Ptolemy một lần, hỏi rõ trọng lượng của đống đá lần trước. Đơn vị đo trọng lượng của tộc Bỉ Mông là Bout, Lưu Dụ ước chừng đại khái tương đương với cân (pound) ở kiếp trước.

Lần trước, đống đá nhỏ nhất ước chừng hai trăm Bout, những đống đá khác lần lượt ước chừng bốn trăm, tám trăm và một ngàn sáu trăm Bout. Lưu Dụ tìm Buffett và Ivan, ba người hợp sức lên núi tìm mấy tảng đá, nhưng vì lực lượng có hạn, những tảng đá họ tìm được nặng chừng một trăm Bout đã là đặc biệt khó khăn.

Nhớ đến sức lực kinh người của những Bỉ Mông trưởng thành, Lưu Dụ trong lòng không khỏi có một thoáng hưng phấn. Sau khi kiểm tra sức mạnh thể chất được thông qua, doanh địa đã sắp xếp lại chỗ ở cho hắn, từ một chiếc lều nhỏ chuyển thành một căn nhà gỗ nhỏ dành cho một người. Lần này Lưu Dụ hết sức tích cực trong việc chủ động huấn luyện lực lượng, bởi vậy những tảng đá này tự nhiên được đặt ngay trước nhà gỗ của hắn.

Những tảng đá nặng hơn một trăm Bout này lớn cỡ một chiếc thùng nước. Lưu Dụ nghĩ nếu có vài người thợ đá thì có thể điêu khắc chúng thành sư tử đá, v.v., không chỉ dùng để huấn luyện mà còn có thể trấn trạch trừ tà. Đáng tiếc, trong doanh địa không có thợ đá nào; muốn tìm cũng phải đến Địa Hỏa Bảo mới có, Lưu Dụ đành chịu vậy.

Sau đó, Lưu Dụ bắt đầu tập luyện với những tảng đá này. Một tảng nặng hơn một trăm Bout tính ra thì nặng hơn thể trọng hiện tại của Lưu Dụ một chút. Dù rất tốn sức nhưng Lưu Dụ vẫn có thể giơ tảng đá này lên đỉnh đầu rồi đi được hơn nửa vòng.

Lúc này, Lưu Dụ mới thực sự cảm nhận sâu sắc sự phi thường của thể chất Hoàng Kim Bỉ Mông. Nếu là hắn ở kiếp trước khi mười bốn tuổi, tuyệt đối không thể nào đội thứ nặng hơn một trăm cân lên đỉnh đầu rồi đi được hơn nửa vòng. Tổng thể tố chất thân thể này đã mạnh hơn nhân loại một bậc. Hơn nữa, hắn còn nghe nói sau khi trưởng thành, sức mạnh của Bỉ Mông còn có không gian tăng trưởng rất lớn. Như vậy, nếu được tăng cường huấn luyện chuyên sâu, chỉ riêng thân sức lực kinh người này đã là một loại sức chiến đấu cường đại.

Gạt bỏ những suy nghĩ miên man đó, Lưu Dụ tiếp tục vùi đầu khổ luyện. Sau những trận mưa thu liên tiếp, dãy núi German đã đón chào mùa thu hoạch.

Doanh địa huấn luyện, sau khi cuộc chiến với Fanuode kết thúc vào mùa xuân năm nay, trước giữa hè vẫn có người chuột được điều động từ phía Đông vương quốc đến, gia nhập đội ngũ khai phá dãy núi German.

Những người chuột này thường đi theo cả gia đình, phân tán xung quanh doanh địa, khiến diện tích doanh địa mở rộng thêm vài lần. Dưới sự canh tác vất vả cần cù của họ, mảnh đất cằn cỗi này đã có mùa thu hoạch đầu tiên trong năm.

Lưu Dụ và đồng đội không cần trồng trọt, nhưng việc đi vào rừng rậm săn giết ma thú, Ogre (Thực Nhân Ma) để khai khẩn đất đai và tạo điều kiện lương thực đã trở thành nhiệm vụ của tất cả Bỉ Mông. Bởi vậy, số lần tiến vào rừng rậm ngày càng thường xuyên hơn, số Bỉ Mông bị thương cũng không ngừng tăng lên. May mắn thay, Ptolemy lại một lần nữa ra tay, chém giết một vài con ma thú cấp sáu, giúp họ giảm bớt rất nhiều mối đe dọa chí mạng.

Hơn vạn người chuột bận rộn gần một tháng trời cuối cùng cũng hoàn thành vụ thu hoạch mùa thu. Đất đai ở cao nguyên Kedila phổ biến khá cằn cỗi, mà mùa đông cực kỳ giá lạnh cùng với những trận bão tuyết thường xuyên ập đến sẽ phá hủy những cây lương thực còn đang lớn, bởi vậy đất đai của Vương quốc Thú Nhân (Orc) chỉ có thể thu hoạch được một lần mỗi năm.

Tiếp đó, Ptolemy với thân phận Đô úy đ�� tổ chức hai ngàn người chuột tương đối cường tráng, đem số lương thực dư thừa thu hoạch năm nay đã đóng gói cẩn thận, dùng ngựa kéo vận chuyển đến những nơi cần lương thực trong vương quốc. Lưu Dụ và đồng đội cũng đều được triệu tập đi hộ tống.

Lần này, Lưu Dụ và những thanh niên không nhỏ tuổi khác đảm nhận vai trò vệ binh. Dọc đường, nếu có bất kỳ ma thú nào dám cản đường, đều do bọn họ ra tay giải quyết. Đội ngũ tiến lên hơn một tháng, đến ngoài thành Địa Hỏa Bảo, Ptolemy hạ lệnh chia lương thực thành hai phần: hơn một nửa được đưa vào trong thành, do Malan dẫn đầu vào giao hàng. Phần lương thực còn lại do hắn dẫn đội áp giải tiếp tục đi về phía Đông, Lưu Dụ và những "chuẩn chiến sĩ" như họ cũng đi theo hắn.

Điều này gây ra một trận xôn xao trong đội, những Bỉ Mông này cứ tưởng rằng họ có thể về nhà một chuyến, không ngờ Ptolemy căn bản không cho cơ hội đó.

"Chúng ta đi làm gì?" Ở cuối đội hình, Lưu Dụ vai kề vai với Ptolemy, nhìn Địa Hỏa Bảo dần biến mất phía sau, cuối cùng không kìm được mà hỏi.

"Ngươi không phải muốn biết vì sao ta không cho ngươi uống rượu của ta sao? Ta sẽ dẫn ngươi đi xem thử." Ptolemy thản nhiên nói.

"Ồ, cái đó có gì để ta xem chứ? Cứ mang về cho mọi người chúng ta là được rồi. Vả lại, chuyện dẫn đội thế này ngươi luôn để Malan làm, sao lại phải tự mình đi? Đô úy đại nhân cũng không cần nhọc công đến vậy chứ."

"Cấp bậc của Malan không đủ. Chuyện lần này từ trước đến nay đều do Đô úy đích thân dẫn đội. Hơn nữa đây cũng là quy củ của vương quốc, ngươi không cần nghĩ ngợi nhiều, cũng đừng hỏi thêm gì nữa, đến nơi ngươi tự khắc sẽ hiểu." Ptolemy hiếm khi nét mặt âm trầm, không giải thích nhiều, sải bước về phía trước đội hình, tìm con sói cưỡi cấp năm của mình rồi đi.

"Vâng." Lưu Dụ cũng không phải kẻ ngốc, tên mập này trong công việc chưa bao giờ qua loa. Trước biểu hiện này của hắn, Lưu Dụ chỉ có thể tin rằng đó là sự thật.

Nhìn cao nguyên Than Trì rộng lớn phía trước và mặt trời cuối chân trời, Lưu Dụ lâm vào trầm tư. Hơn mười năm từ khi sống lại, hắn vẫn luôn đi về phía Tây. Giờ đây cuối cùng đã vượt qua Địa Hỏa Bảo để đi về phía Đông. Dù biết rõ nơi đó không phải quê hương mình, nhưng vẫn nhớ về rất nhiều thứ sắp bị lãng quên.

"Phương Đông, ta đến đây."

Hơn mười ngày sau, vào một buổi chiều nọ ở phía Đông Vương quốc Thú Nhân (Orc), một bộ lạc lớn trong lãnh địa tộc người chuột đã đón chào một đám khách nhân.

Một người chuột mặc áo vải thô màu xám, dẫn theo một nhóm người chuột đến cửa thôn nghênh đón những vị khách không quản đường sá xa xôi đến đây.

Lưu Dụ đứng ở hàng đầu đội ngũ, nhìn những người chuột đang nghênh đón họ, trong lòng có chút ngổn ngang. Trừ người chuột dẫn đầu còn có thể miễn cưỡng che kín toàn thân bằng áo vải thô, những người chuột khác trên người chỉ có vài mảnh da thú, mặc không đủ che thân, đứng ở cửa thôn. Hơn nữa, người chuột phổ biến thấp bé, chỉ khoảng một mét năm và dáng người gầy yếu, từ xa nhìn lại trông giống như một đám ăn mày đầu chuột.

Giờ đã là đầu đông, trên cao nguyên đã rất lạnh. Mấy ngày trư��c vừa đổ một trận tuyết, trên mặt đất còn một lớp tuyết đọng nhợt nhạt. Không ít động vật đã bắt đầu ngủ đông để tránh cái lạnh khắc nghiệt. Trong gió rét, những người chuột này run rẩy rất nhẹ. Bộ lông của họ không còn bóng mượt, khuôn mặt hốc hác, trừ vài cá thể ít ỏi, đều có thể nói là da bọc xương. Đây rõ ràng là biểu hiện của việc suy dinh dưỡng.

"Tộc trưởng Dahl, ta lại đến quấy rầy các ngươi rồi." Ptolemy, người dẫn đầu đội ngũ, tiến đến trước mặt lão người chuột, thân thiết nói.

"Không dám đâu, Đô úy đại nhân. Ngài mỗi lần đến đều mang lương thực đến cho bộ lạc chúng tôi, cứu sống tính mạng tộc nhân của chúng tôi, làm sao có thể gọi là quấy rầy được chứ?" Người chuột lập tức khom lưng về phía Ptolemy, cung kính đáp lời.

"Haiz, những gì ta có thể làm cũng chỉ có vậy. Nhưng năm nay dãy núi German cũng đã sản xuất lương thực, số lương thực ta mang đến nhiều hơn bình thường không ít, tình hình của các ngươi hẳn là sẽ khá hơn." Ptolemy một tay đỡ lấy vị lão giả đã đến tuổi xế chiều, vừa nói.

"A!" Nghe nói vậy, lão giả tỏ vẻ cực kỳ kích động, run rẩy nắm chặt tay Ptolemy.

"Đô úy đại nhân, giữa ta và ngài đã giao hảo nhiều năm, những lời khách sáo ta sẽ không nói. Mấy năm nay ngài ở trước mặt bệ hạ đã nói rất nhiều lời tốt đẹp cho tộc người chuột chúng tôi, những ân tình này, tộc người chuột chúng tôi trọn đời không quên. Ngài nếu có chuyện gì, cứ việc mở miệng, ta lấy thân phận tộc trưởng mà cam đoan với ngài, tộc người chuột chúng tôi nhất định sẽ dốc hết khả năng làm."

"Lão huynh đệ, ta có thể mang đến nhiều lương thực như vậy đều là nhờ bệ hạ thương xót các ngươi. Ta chỉ là làm điều mình nên làm. Thôi được, đừng nói những lời này nữa, mau bảo họ chuyển lương thực đi."

"Vâng!" Không nói thêm lời vô nghĩa, người chuột liền bảo những người chuột phía sau lập tức đi chuyển lương thực từ đội ngũ của Lưu Dụ và họ. Ptolemy cũng bảo những người chuột và Bỉ Mông trong đội hỗ trợ.

Lưu Dụ giúp người chuột ôm một bao lương thực trực tiếp đưa vào trong thôn xóm của người chuột. Một bao lương thực nặng chừng một trăm năm mươi Bout, một người chuột căn bản không thể vác nổi, chỉ có thể hai người khiêng một bao.

Tiến vào trong thôn xóm, từng tràng tiếng trẻ con khóc nỉ non truyền vào tai Lưu Dụ. Nhìn những căn nhà tranh tồi tàn, đơn sơ dọc đường, bên trong phòng, mặt đất thường được trải rơm rạ, hầu như mỗi căn phòng đều có vài người chuột khô gầy như củi nằm đó.

Đương nhiên cũng có ngoại lệ. Lưu Dụ nhìn thấy vài người chuột nhỏ bụng chướng to trong một gian phòng; tứ chi của chúng đã gầy guộc chỉ bằng ngón tay của Lưu Dụ. Ngoài phòng, trong gió lạnh, mấy đứa nhỏ kia túm tụm lại, quấn một tấm da thú để sưởi ấm. Căn nhà tranh gió lùa tứ phía thế này, quả thực chẳng khác nào không có nhà. Những người chuột nhỏ này đều hai mắt khép hờ, môi run rẩy như có như không, đó là những dấu hiệu sinh mệnh ít ỏi còn sót lại của chúng.

"Bệnh phù thũng!" Giờ khắc này, trái tim Lưu Dụ không ngừng kinh hoàng. Ở kiếp trước, mỗi lần châu Phi mất mùa, số lượng lớn trẻ em đều mắc phải căn bệnh này, do đói khát cùng cực, thiếu nước sạch và nhiều nguyên nhân khác gây ra. Những cảnh thiên tai ở châu Phi được chiếu trên TV trước đây, Lưu Dụ chưa bao giờ xem hết, địa ngục ư, đó quả thực chính là địa ngục, tâm lý chịu đựng của hắn còn chưa đủ mạnh đến thế. Không ngờ sau khi sống lại, hắn lại tận mắt chứng kiến cảnh tượng này.

"Đại nhân, ngài không sao chứ?" Mấy người khác đang ôm lương thực bên cạnh Lưu Dụ, thấy hắn đứng ngẩn người ở cửa một căn nhà tranh liền lên tiếng nhắc nhở.

"Ừ, ta không sao. Kho hàng của các ngươi ở đâu, chúng ta chuyển nhanh một chút đi." Không tự chủ, Lưu Dụ cũng bắt đầu tự thúc giục mình nhanh hơn, có lẽ có thể cứu thêm được vài người chuột.

Ptolemy đến đây chuyên để cứu tế người chuột, đại diện cho vương quốc. Lúc này, Lưu Dụ tự nhiên cũng hiểu được mục đích Ptolemy đến đây.

Tuy rằng lương thực không ít, nhưng hơn ngàn người chung sức, nên rất nhanh đã chuyển lương thực vào kho của người chuột. Người chuột còn trực tiếp để lại một ít lương thực ở bên ngoài, bắt đầu nhóm lửa nấu cơm. Lưu Dụ thấy được một tia vui mừng trong mắt họ.

Những Bỉ Mông khác cũng giống Lưu Dụ, đi một vòng trong thôn của người chuột. Trước kia tuy rằng đều từng nghe nói các chủng tộc phụ thuộc như người chuột, người kiến hàng năm đều phải đối mặt với nạn đói, nhưng chưa ai tận mắt chứng kiến. Ngày hôm nay, trải nghiệm tận mắt này đã mang đến cho họ sự chấn động quá lớn.

Nhiều người thuộc các chủng tộc phụ thuộc này có rất nhiều ở Địa Hỏa Bảo và phục vụ như người hầu trong các doanh địa. Thường ngày ở chung, dù là chủ tớ nhưng vẫn có chút tình cảm, không ai muốn nhìn thấy thảm trạng như thế của họ.

Vài nữ Bỉ Mông yếu lòng hơn đã bắt đầu khóc. Bản dịch này được Truyen.free tận tâm thực hiện và độc quyền sở hữu.