(Đã dịch) Bỉ Mông Thú Thần Truyện - Chương 19: Kiểm tra
Dựa theo quy củ của tộc Bỉ Mông, những cá thể sắp trưởng thành đều phải trải qua "Kiểm tra Ly Doanh" mới được phép rời khỏi doanh địa huấn luyện. Sau đó, họ sẽ trở về Địa Hỏa Bảo cử hành lễ trưởng thành, rồi trải qua một kỳ nghỉ ngắn. Ngay khi vừa trưởng thành, các Bỉ Mông sẽ gia nhập quân đội và bắt đầu cuộc đời binh nghiệp lâu dài.
Giữa sân bày bốn khối đá chồng lên nhau, kích thước từ nhỏ đến lớn. Khối nhỏ nhất cũng lớn bằng thùng nước, còn khối lớn nhất cao chừng một mét rưỡi, phải cần một Bỉ Mông trưởng thành dùng hai tay ôm hết mới nhấc nổi. Bên cạnh khối đá lớn nhất, Ptolemy, Malan, Galindo cùng vài vị quan quân Bỉ Mông khác trong doanh địa đều đã có mặt.
Đây là bài kiểm tra sức mạnh thể chất của tất cả Bỉ Mông sắp trưởng thành. Kỳ kiểm tra Ly Doanh lần này không khảo nghiệm thực lực đấu khí, cũng chẳng xem xét trình độ ma pháp, mà chỉ tập trung vào sức mạnh cơ bắp thuần túy. Điều này khiến Lưu Dụ vô cùng khó hiểu, bởi lẽ thông thường, việc đánh giá thực lực mạnh yếu của một người đều dựa vào chuẩn mực đấu khí và ma pháp, còn sức mạnh cơ thể đơn thuần thì chưa từng được ai chú trọng.
Khi giữa trưa, Ptolemy, được vài vị quan quân vây quanh, tiến lên vài bước rồi cất tiếng: "Trật tự! Kiểm tra Ly Doanh bây giờ bắt đầu!"
Ptolemy, một Đấu Hoàng trung kỳ Bát giai, vốn có uy vọng lớn trong doanh địa huấn luyện. Lệnh của y vừa vang, đám Bỉ Mông đang ồn ào lập tức trở nên yên tĩnh. Kế đó, một Hoàng Kim Bỉ Mông từ phía Bắc, thuộc nhóm người tham gia kiểm tra, bước ra, đi tới bên cạnh đống đá giữa sân. Vừa thấy hắn tiến vào, đám Bỉ Mông xung quanh lại huyên náo trở lại.
Hoàng Kim Bỉ Mông này vừa mới trưởng thành, song Lưu Dụ đã nhận ra chiều cao của hắn đã xấp xỉ một mét tám. Thân hình trần trụi, dù bao phủ bởi lớp lông vàng óng nhưng vẫn không thể che giấu được những khối cơ bắp đã gần như thành hình hoàn chỉnh.
"Thân hình của vị bằng hữu này, nếu đặt ở Địa Cầu mà tôi từng sống, tập luyện thêm vài năm nữa, tuyệt đối có thể trở thành quán quân thể hình." Lưu Dụ thầm nhủ trong lòng.
"Chị xem, có động lòng chăng?" Vị Bỉ Mông kia vừa mới bước lên, Buffett liền cười hì hì trêu chọc Elena.
"Ngươi muốn bị đánh đúng không?" Nghe lời Buffett nói, mặt Elena "xoát" một cái liền đỏ bừng, như thể thẹn quá hóa giận mà vươn tay nhéo tai Buffett.
"Ai u, chị ơi, em sai rồi, em sai rồi! Chị yêu quý, đau quá, em sai r���i mà chị, xin chị buông tay đi!" Elena dường như ra tay rất nặng, Buffett ở bên này không ngừng van xin tha thứ.
"Hừ, xem ngươi còn dám chăng." Elena hừ một tiếng đầy oán giận, buông tay rồi lại hướng về trung tâm sân bãi.
Ở phía bên này, Lưu Dụ chứng kiến cảnh thảm của Buffett thì lại không ngừng cười trộm. Vị Hoàng Kim Bỉ Mông này tên là Victor Simon, xuất thân từ một tiểu gia tộc. Một năm trước, hắn đã cứu Elena một lần tại khu rừng bên ngoài doanh địa. Kiểu "Anh hùng cứu mỹ nhân" này vốn là tình tiết quen thuộc, và cũng dẫn đến kết quả quen thuộc. Elena rất nhanh đã "phải lòng" vị "anh hùng" của mình. Tuy nhiên, doanh địa huấn luyện nghiêm cấm nam nữ Bỉ Mông có nhiều tiếp xúc thân mật. Hơn nữa, Elena xuất thân từ đại gia tộc, vinh dự gia tộc cũng khiến nàng không dám quá chủ động. Còn Victor, dù cũng rõ ràng có ý với Elena, nhưng vì tuân thủ quy củ nên chẳng thể hiện được điều gì.
Bởi vậy, hai đôi "tình lữ" nhỏ bé này chỉ có thể thông qua việc nhìn nhau thêm vài lần để truyền tải tình cảm. Lưu Dụ, Bernanke, Buffett đều biết rõ điều này, nên bình thường không ít lần trêu chọc Elena. Vì thân thiết nhất, Elena thường trút giận lên Buffett, nhưng có lẽ tên này thuộc dạng "đánh không sợ", đánh xong đâu vẫn hoàn đó.
Phía bên này, Victor tiến đến bên cạnh đống đá. Malan, người chủ trì cuộc kiểm tra, thản nhiên cất lời: "Bắt đầu từ khối đá nhỏ nhất. Nếu có thể nâng khối đá thứ ba rồi tiến lên hai mươi bước, tức là đạt đủ tư cách."
Victor hít sâu một hơi, dùng hai tay ôm lấy khối đá. Khối đá đầu tiên lớn bằng thùng nước liền được hắn nâng qua đỉnh đầu. Nhìn vẻ mặt ung dung của hắn, rõ ràng là còn dư sức. Hai khối đá tiếp theo cũng không thể ngăn cản hắn, đều được hắn thành công nhấc lên và tiến tới hơn hai mươi bước.
Khối cự thạch thứ tư đã cao ngang ngực Victor. Lưu Dụ phỏng chừng vật này ắt phải nặng đến hai ba nghìn cân. Trong tình huống không được phép sử dụng đấu khí, Lưu Dụ thực sự rất hoài nghi liệu hắn có thể nhấc nổi khối đá này chăng.
Ở phía này, hắn liếc mắt nhìn Elena, thấy cô bé hai tay siết chặt vào nhau, hai mắt không chớp mà chăm chú dõi theo Victor.
"Tình yêu chớm nở, tình yêu chớm nở mà." Lưu Dụ thầm cảm khái.
Trước khối cự thạch, Victor hít sâu một hơi, vững vàng vào thế trung bình tấn, hai tay ôm chặt lấy. Ngay sau đó, Victor phát lực. Vì dốc toàn lực, mặt hắn đỏ bừng cả gò má, mắt cũng nhắm nghiền. Tuy nhiên, khối cự thạch này hiển nhiên vẫn chưa phải thứ hắn có thể lay chuyển. Khi chỉ vừa nâng được cự thạch lên đến ngang đầu gối, Victor đã không cách nào nâng nó cao hơn được chút nào nữa.
"Đạp, đạp, đạp," Victor không thể trụ vững, liên tục lùi về phía sau, nhanh chóng mất thăng bằng, mắt thấy sắp ôm khối cự thạch mà ngã xuống. Malan, với vẻ mặt vốn vẫn tĩnh lặng, chỉ một bước đã nhảy vọt đến bên cạnh hắn, tay phải chặn ngang bảo vệ Victor, tay trái ôm lấy cự thạch. Sau khi Malan ổn định cục diện, tay trái hơi dùng sức, tay phải đẩy Victor ra, rồi nhẹ nhàng đặt cự thạch về chỗ cũ.
"Victor Simon đạt đủ tư cách, người tiếp theo." Malan không quay đầu lại mà nói.
"Mạnh thật!" Đứng ở hàng đầu, Lưu Dụ đã chứng kiến rõ ràng. Trong toàn bộ quá trình, Malan cũng không hề sử dụng đấu khí, mà chỉ đơn thuần dựa vào sức mạnh thể chất. Với lực lượng cường đại như vậy, e rằng xé nát hổ báo sống cũng chẳng phải vấn đề. Dù trước kia trong sử sách thường đọc được những ghi chép về sự cường tráng của thân thể Thú Nhân, nhưng trong mắt Lưu Dụ, điều đó chỉ có nghĩa là họ có khả năng chịu đựng gian khổ, chưa từng nghĩ đến sức mạnh cơ bắp thuần túy lại có thể đạt đến uy lực phi phàm như thế.
Ngay khi Victor bị đẩy ra, Bernanke lập tức xông ra khỏi đám đông, đỡ lấy Victor đang kiệt sức đến một bên nghỉ ngơi. Do mối liên hệ với Elena, quan hệ giữa hai người này tương đối tốt.
"Chị cứ yên tâm, có Malan đại nhân ra tay, hắn nhất định sẽ không sao đâu. Hơn nữa, chị xem đại ca còn đang ở bên kia chiếu cố hắn kìa, chị đừng quá lo lắng." Nhìn vẻ mặt căng thẳng của Elena, Lưu Dụ không khỏi an ủi. Vừa rồi, khi thấy Victor gặp nguy hiểm, Elena suýt nữa đã xông lên.
"Ừ, ta biết rồi." Elena cũng hiểu rằng Malan cùng các vị quan quân khác sẽ không đời nào để những Bỉ Mông tham gia kiểm tra xảy ra chuyện gì. Nàng rất nhanh đã bình tĩnh trở lại.
Kế đến, vài Hoàng Kim Bỉ Mông còn lại ở phía Bắc đều lần lượt lên sân khấu. Mức độ cường tráng của thân thể họ tuy khác biệt, song thành tích lại gần như nhau, đều có thể nhấc được khối cự thạch thứ ba, nhưng lại bó tay trước khối thứ tư. Bernanke, đại ca của Lưu Dụ, mạnh hơn một chút, hắn nâng được khối cự thạch thứ tư lên ngang ngực nhưng không thể tiến thêm một bước nào nữa, đành phải từ bỏ.
Sau các Hoàng Kim Bỉ Mông, những Bỉ Mông hệ Thổ và hệ Hỏa bắt đầu lên sân. Bỉ Mông hệ Thổ rõ ràng mạnh hơn Bỉ Mông hệ Hỏa một bậc về lực lượng, thành tích cũng ưu việt hơn. Malan cũng đã hạ thấp yêu cầu đối với Bỉ Mông hệ Thổ và hệ Hỏa: khối cự thạch thứ ba chỉ cần có thể nâng qua ngực là đủ tư cách. Yêu cầu với Bỉ Mông nữ lại càng thấp hơn, chỉ cần nhấc được hai khối đá là đạt. Sau một hồi kiểm tra dài dằng dặc, tất cả các Bỉ Mông đều thành công vượt qua, giành được tư cách trở về Địa Hỏa Bảo tham gia lễ trưởng thành.
"Không thể ngờ được, hóa ra là tất cả mọi người đều đạt yêu cầu." Giữa đám Bỉ Mông đang tản đi, Lưu Dụ khẽ tự nhủ. Trong lòng có mối nghi vấn, hắn quyết định lập tức đi hỏi cho rõ ngọn ngành.
Trong căn nhà gỗ của Ptolemy, vị béo ú này vừa từ sân huấn luyện trở về, một mình lẻn vào phòng bắt đầu thưởng thức rượu trái cây. Lưu Dụ vội vã tới nơi, vừa vặn bắt gặp cảnh tượng này.
"Đô úy đại nhân, ngài thật có nhã hứng thay." Thấy dáng vẻ của người này, Lưu Dụ không khỏi buông lời châm chọc một câu.
"Ha ha, điện hạ, loại rượu trái cây kia nếu ủ thêm vài ngày nữa thì hương vị sẽ càng tuyệt vời. Mấy hôm trước vì bận chuyện đó mà người không uống được, hôm nay nhất định phải thưởng thức một chén. Chứ nếu ở chiến tuyến phía trước, e rằng sẽ chẳng thể tìm được loại rượu ngon như vậy đâu." Ptolemy dường như không nghe ra ý tứ trong lời Lưu Dụ, vẫn cười tủm tỉm đáp.
"Thôi được rồi, ngươi hãy trả lời ta vài vấn đề trước, rồi sau đó hẵng uống." Lưu Dụ nhíu mày nói.
"Đúng vậy phải không, ngươi hẳn là muốn hỏi ta vì sao lại kiểm tra lực lượng mà không phải kiểm tra ma pháp cùng đấu khí chứ gì." Hít một hơi nhẹ, Ptolemy có chút đắc ý đáp lời.
"Vâng, gần như thế, ngươi cứ nói đi." Lưu Dụ không hề lấy làm bất ngờ, vị béo ú này rõ ràng là một kẻ khôn khéo.
"Rất đơn giản, đây là quy củ do trưởng lão hội định ra, hơn nữa đã được thực hành hơn một ngàn năm rồi. Còn về tác dụng, ta cũng không biết rõ ràng, phỏng chừng cũng là có lợi cho việc tu luyện thôi." Thu lại ý cười, Ptolemy nghiêm nghị đáp.
"Có lợi ích gì cho việc tu luyện chứ?" Với câu trả lời này, Lưu Dụ không mấy tin tưởng. Nếu nói là Thú Tộc sùng bái lực lượng thì hắn còn tin, chứ câu trả lời này hắn tìm không thấy bất kỳ lý do đáng tin nào.
"Bài kiểm tra ngày hôm nay cũng không phải ngẫu nhiên đâu. Ngươi sang năm rồi cũng sẽ phải dành thời gian chuyên biệt để huấn luyện sức mạnh thể chất. Mỗi một Bỉ Mông rời khỏi doanh địa huấn luyện đều như vậy cả. Hãy tin ta, trưởng lão hội cường giả vô số, họ hiểu rõ cách tu luyện hơn chúng ta rất nhiều."
"Thảo nào, hôm nay tất cả Bỉ Mông đều thông qua kiểm tra. Thì ra là đã được huấn luyện chuyên sâu."
"Đúng vậy, trong quá trình huấn luyện, những ai không đạt yêu cầu sẽ phải huấn luyện gấp bội. Nếu không, làm sao hôm nay họ có thể đều thông qua được chứ." Nói đến đây, Ptolemy lộ ra chút đắc ý.
"Ha ha, xem ra ta đã suy nghĩ quá nhiều rồi, chỉ là muốn uống thêm vài chén mà thôi." Đạt được câu trả lời vừa lòng, Lưu Dụ liền trở lại vẻ bình thường, cầm chén rượu uống cạn một hơi, rồi tiếp đó lại nhấc bình rượu tự rót cho mình một chén.
"Này, đừng uống hết của ta chứ, ta đã mất không ít công sức mới kiếm được bình rượu này đó!" Lúc này, Ptolemy sốt ruột, ôm chộp lấy bình rượu. Thực lực Đấu Hoàng trung kỳ của y lập tức hiển hiện, Lưu Dụ còn chưa kịp cảm giác được gì thì bình rượu đã rời khỏi tay hắn.
"Đô úy đại nhân, ngài đâu cần phải nhỏ mọn đến thế. Ngài chính là quan trên đứng đầu trong vòng ngàn dặm này, một chút rượu có đáng gì chứ."
"Ai, tiểu tử ngươi cả ngày chỉ ở mãi trong doanh địa, nên không biết tình hình hiện tại của vương quốc đâu. Nếu đã biết, e rằng sẽ còn u mê hơn." Ptolemy bất đắc dĩ nói.
"Làm sao vương quốc có thể suy bại đến bước này được chứ, ta tuyệt đối không tin." Lưu Dụ không phục nói.
"Tháng sau, khi mùa thu hoạch kết thúc, ngươi sẽ rõ. Hiện giờ ta có nói nhiều cũng thành thừa thãi, chi bằng ngươi hãy tận mắt chứng kiến thì hơn." Không giải thích thêm nhiều, Ptolemy ôm lấy bình rượu, uống một ngụm nhỏ rồi phong kín nắp bình lại.
"Không ngờ đường đường Đô úy đại nhân lại là một kẻ keo kiệt như vậy!" Lưu Dụ lớn tiếng cười nói. Hắn vốn chẳng nghiện rượu, chỉ là cảm thấy ngon nên muốn uống thêm vài chén mà thôi. Ptolemy có lấy đi thì hắn cũng không bận tâm.
Mọi công sức chuyển ngữ chương truyện này đều dành riêng cho truyen.free.