(Đã dịch) Bệnh Danh Bất Hủ - Chương 65: Đi săn đen pháo cùng siêu cấp Bệnh vực
Một ngày mới bắt đầu. Sáng sớm hôm ấy, chiếc xe Thần lại khoác lên mình vẻ kiêu hãnh khó thuần, lấp lánh những quảng cáo.
Trên đường đến khu Dạ Dày, Khương Bệnh Thụ cầm lái. Tay lái của hắn chẳng mấy khá khẩm, nhưng sự dao động của Bệnh mang đến cho hắn cảm giác vượt xa người thường, nên cũng chẳng xảy ra tai nạn nào. Chỉ là, so với Liễu Băng và Từ Mạn Vũ, Khương Bệnh Thụ khi lái nhanh sẽ khiến xe xóc nảy hơn nhiều.
Thế nhưng, Bánh Bao lại chẳng hề phàn nàn. Thật ra, Khương Bệnh Thụ và Bánh Bao khá hợp tính. Cả hai đều nói rất nhiều, chỉ khác là Khương Bệnh Thụ là một người hướng ngoại không ngừng nói, còn Bánh Bao thì ba câu không rời phụ nữ.
Dọc đường, Bánh Bao thao thao bất tuyệt về sự khác biệt giữa thiếu nữ khu Gan và phụ nữ khu Tâm. Khương Bệnh Thụ dù không hiểu gì, nhưng vẫn thấy Bánh Bao thật lợi hại.
Vốn dĩ hắn nhớ Băng Băng tỷ từng nói rằng, Bánh Bao và Xa Tỷ coi thường lính mới. Nhưng thực tế, hắn thấy cũng không tệ, Bánh Bao có lẽ chỉ không thích lập đội với phụ nữ, chứ không hề coi thường đồng đội.
Buổi trưa, Khương Bệnh Thụ và Bánh Bao đã lẻn vào hiện trường vụ án. Nơi đây đã bị người của tổ Giám Bệnh dán giấy niêm phong. Sau khi báo án, hầu hết những người trong tòa nhà đã được hỏi cung. Không có bất kỳ manh mối nào.
Nếu không phải Bánh Bao tình cờ biết năng lực của Hắc Pháo, hắn có lẽ sẽ cho rằng hung thủ chính là người hàng xóm tự xưng đã nhìn thấy chồng nạn nhân ra khỏi nhà.
Nhà ở khu Dạ Dày đều rất nhỏ, căn nhà của gia đình này chỉ vỏn vẹn 40m2, nhưng thực ra đã không còn được xem là nhỏ nữa. Ở khu Dạ Dày và khu Phổi, đây đều được coi là "căn phòng lớn".
"Thi thể đã bị xử lý, chúng ta hẳn là sẽ không tìm thấy manh mối nào đâu nhỉ?"
Ngay cả Khương Bệnh Thụ, dù có tài suy luận đến mấy, cũng không cho rằng trong tình huống này có thể tìm được bất kỳ thông tin hữu ích nào.
Bánh Bao mặc bộ âu phục nhăn nhúm. Vốn dĩ đây là trang phục của một thám tử tư, vậy mà qua tay hắn lại toát ra vẻ lộn xộn, luống cuống như thể gã đàn ông vụng trộm nhà bên bị chủ nhà bắt quả tang ngay khi đang vội vã mặc quần áo. Nhưng hắn cũng chẳng để tâm:
"Không phải nhiệm vụ nào cũng tìm thấy manh mối đâu. Hút thuốc không?"
"Sẽ không."
"Chưa biết thì có thể học. Chẳng phải cơ thể cậu hoàn toàn khỏe mạnh sao? Không hút thuốc thì thật đáng tiếc."
"Bao ca, không tìm thấy manh mối, làm sao chúng ta tìm được Hắc Pháo?" Khương Bệnh Thụ đổi chủ đề.
Bánh Bao cũng không miễn cưỡng, sau khi châm thuốc, hắn hít một hơi thật sâu, nhả khói ra rồi mới chậm rãi nói: "Một kẻ giết một người, rồi tiếp tục giết thêm một người nữa. Một kẻ khác giết mười người, phạm mười vụ án mạng, cậu nghĩ kẻ nào dễ bị tóm hơn?"
"Kẻ sau. Gây án càng nhiều, sẽ để lại càng nhiều sơ hở và manh mối." Khương Bệnh Thụ không chút nghĩ ngợi trả lời.
Bánh Bao gật gật đầu: "Đúng vậy, vậy nên hiện tại mới chỉ có một vụ án. Chúng ta phải đợi, chờ thêm vài người chết nữa."
"Cái gì?" Khương Bệnh Thụ kinh ngạc nhìn Bánh Bao, chết nhiều người là sao?
"Không hiểu sao? Ý ta là manh mối quá ít, để hắn giết thêm vài người nữa. Chúng ta sẽ dựa vào những điểm tương đồng giữa các hiện trường vụ án để tìm kiếm manh mối. Hiện tại chỉ có một nơi như vậy, không thể tìm thấy gì." Bánh Bao nói như lẽ dĩ nhiên.
Khương Bệnh Thụ phản bác: "Người đã chết, lẽ nào mạng sống của họ không đáng quý trọng? Chẳng phải chúng ta phải phá án nhanh nhất có thể sao? Tận khả năng cứu vãn càng nhiều sinh mạng?"
Bánh Bao vốn cố ý châm chọc Khương Bệnh Thụ, nên hắn cũng đoán được phản ứng của Khương Bệnh Thụ: "Ha ha, tiểu tử, cậu mới đến tổ chức được mấy ngày, hẳn là cũng chất chồng không ít nhiệm vụ rồi chứ?"
Đề tài này chuyển hơi đột ngột, Khương Bệnh Thụ gật gật đầu. Hắn gia nhập tổ chức Cờ chưa đến một tháng, nhưng trong tháng này đã trải qua biệt thự số Chín, Mục Nát Khuyển Chứng, Bệnh Vực Tàu Điện Ngầm, sự kiện Hoa Nguyện Tình Hình, sự kiện Đuôi Dài, cùng nhiệm vụ bắt quỷ lần này.
Nếu tính kỹ hơn một chút, còn phải tính cả việc giao lưu với bác sĩ Chu và giải quyết những tàn cuộc. Có vài nhiệm vụ đã hoàn thành, nhưng cũng có những nhiệm vụ thì chưa. Thuộc vào kiểu lúc nào cũng có việc để làm.
"Phải đấy, ta cũng không khác cậu là mấy, ta còn chín nhiệm vụ chưa hoàn thành, Xa Tỷ còn nhiều hơn."
"Ví dụ như ta hiện tại biết, khu Gan, khu Phổi, khu Tâm đều có án giết người. Nhưng nếu ta giống như cậu, cho rằng mỗi người đều nên cứu, vậy ta có thể sẽ lâm vào chứng khó chọn."
Bánh Bao rũ tàn thuốc, cũng hoàn toàn không để ý việc phá hủy hiện trường vụ án. Thật ra hắn rất rõ ràng, nơi này chẳng có manh mối nào.
"Chúng ta là một tổ chức rất nhỏ bé, chúng ta là những quân cờ sáng, để không làm lộ vô số quân cờ tối, chúng ta nhất định phải gánh vác lượng công việc khổng lồ, để tổ chức có thể vận hành bình thường."
"Đồng thời, những quân cờ sáng như chúng ta không thể cầu nhiều, chỉ có thể cầu tinh, nếu không sẽ thu hút sự chú ý của những thế lực khổng lồ kia."
"Ta nói với cậu những điều này, chính là muốn cậu hiểu rõ rằng, sau khi gia nhập tổ chức Cờ, cậu chính là cái mệnh lao lực. Hôm nay, người chết ở nơi này cần cậu điều tra, ngày mai, người chết ở nơi đó cũng cần cậu điều tra."
"Nhưng cậu không thể cứu tất cả mọi người, cậu nhất định phải chấp nhận việc có người chết. Nhất định phải xem mạng sống của những người bình thường này là những quân cờ thí vô dụng nhất. Kẻ ác xem thường dân vô dụng là tài nguyên, cậu cũng phải làm như thế, hơn nữa còn phải bình tĩnh hơn cả bọn chúng."
"Cậu chỉ có thể trấn áp được quỷ khi đáng sợ hơn chúng. Chỉ có thể săn lùng Hắc Pháo khi vô tâm với mạng người hơn cả hắn."
"Nếu có thể dụ Hắc Pháo lộ diện, ta không ngại gây tai họa cho vài người. Ta chỉ truy cầu kết quả chính nghĩa, quá trình có chính nghĩa hay không, ta hoàn toàn không quan tâm."
Lời nói này có chút gượng ép. Thật ra Bánh Bao cũng không phải thực sự buông xuôi, chờ Hắc Pháo không ngừng giết người để bổ sung manh mối.
Nếu có thể, hắn cũng hy vọng có thể bắt được Hắc Pháo ngay lập tức. Hắn không phải quỷ, không thể hành động điên rồ như quỷ. Nhưng ở Bệnh Thành, nhất định phải học được tính toán thiệt hơn. Tương lai có một ngày, lính mới tiềm năng vô hạn này, biết đâu sẽ là cao thủ hàng đầu trong tổ chức, gánh vác những nhiệm vụ còn khó khăn hơn nữa. Hắn nhất định phải học cách coi nhẹ sự sống còn của dân chúng Bệnh Thành, học cách sử dụng quân cờ thí. Nếu cần thiết, Bánh Bao ngay cả bản thân mình cũng có thể vứt bỏ.
Khương Bệnh Thụ nghe được âm thanh ngoài lời của Bánh Bao. Hắn cũng không phải kiểu người nhất định phải cứu tất cả mọi người. Chỉ là lời nói này, khiến hắn vẫn còn chút khó chịu. Người chấp hành chính nghĩa, không thể chính nghĩa một cách tuyệt đối, nếu không thì sự chính nghĩa đích thực sẽ không bao giờ đến.
"Đương nhiên, nếu như cậu cũng như thám tử Kha Bắc trong phim hoạt hình, một tập phá một vụ án, có thể phá án ngay tại chỗ, ta sẽ nói cậu thật ghê gớm, mạnh đến mức không cần phải thay đổi bản thân."
"Có lẽ cậu không mạnh đến thế đâu."
Khương Bệnh Thụ đúng là không mạnh đến thế. Hắn chỉ là một người có chút khôn vặt, còn lâu mới đạt đến trình độ đa mưu túc trí như yêu quái.
Lúc này, Bánh Bao không tìm thấy bất kỳ manh mối nào tại hiện trường vụ án. Khương Bệnh Thụ cũng vậy, chẳng tìm thấy manh mối nào. Thông tin có thể suy đoán ra chỉ có một điểm duy nhất: đối phương thích ngược thi, đồng thời cực kỳ biến thái, có thể chịu đựng mùi xác thối để sinh hoạt lâu dài tại một nơi. Trừ điều đó ra, hắn chẳng nhìn ra được điều gì khác. Hiện trường vụ án đã bị dọn dẹp sạch sẽ.
Tổ Giám Bệnh rõ ràng đã buông xuôi, đã đưa nhân chứng về thẩm vấn, dường như chuẩn bị kết án qua loa. Dù vốn có chút manh mối, giờ cũng mất hết.
Bánh Bao vỗ vỗ vai Khương Bệnh Thụ: "Đi, theo ta ra ngoài ăn chút gì."
...
Một ngày trôi qua rất nhanh.
Buổi trưa, không thu hoạch được gì tại hiện trường vụ án, Khương Bệnh Thụ liền quan sát Bánh Bao. Bánh Bao đã gọi tổng cộng chín cuộc điện thoại. Năm cuộc điện thoại trong số đó liên quan đến ba vụ án khác nhau. Vụ thứ nhất là vụ án bắt cóc, mục tiêu là quỷ. Vụ thứ hai là án giết người, mục tiêu là quỷ. Vụ thứ ba là một Bệnh Vực cỡ nhỏ, nghi ngờ là Bệnh Vực. Một căn nhà ở khu Thận, sau khi vào thì không thể ra được, có đặc điểm phong bế của Bệnh Vực, nhưng liệu có phải là Bệnh Vực thật hay không thì còn phải điều tra.
Khương Bệnh Thụ phát hiện, Bánh Bao dù xem nhẹ nhiệm vụ nào đi chăng nữa, đều có thể dẫn đến cái chết của nhiều người hơn. Hắn dần dần có chút minh bạch, những người trong tổ chức Cờ, có lẽ sẽ luôn đối mặt với vấn đề nan giải "Tàu điện".
Cách làm của Bánh Bao là: đằng nào cũng phải cứu người, lão tử cứ chọn cách thoải mái nhất cho bản thân mà cứu. Khương Bệnh Thụ tạm thời chưa làm được đến mức này.
Buổi chiều, hai người đi điều tra cư dân phụ cận, hỏi thăm một chút tình hình về vụ án đó. Đư��ng nhiên, không thu hoạch được gì.
Lúc ăn cơm tối, Khương Bệnh Thụ hỏi Bánh Bao về năng lực của Bệnh Ma. Bởi vì Bánh Bao kể về chuyện hắn và Hắc Pháo giao thủ trên cầu vượt khu Tâm. Năng lực "Bắt chước Tuyệt đối" của Hắc Pháo đã khiến Bánh Bao một phen rơi vào thế hạ phong. Thế nhưng, Bánh Bao đột nhiên thay đổi khí thế, lật ngược thế trận.
Thông thường mà nói, hỏi về năng lực Bệnh Ma của người khác là điều cấm kỵ. Thế nhưng Bánh Bao lại khá hào phóng khi nói với Khương Bệnh Thụ:
"Ta có thể triệu hồi ra thứ mà người khác sợ hãi nhất trong lòng. Ta không thể trực tiếp đánh bại đối thủ, mà phải mượn nhờ vật ngoài để làm quân cờ."
"Ta chỉ là đã triệu hồi ra thứ mình sợ hãi nhất..."
"Theo một ý nghĩa nào đó, ta rất khắc chế Hắc Pháo."
"Hắc Pháo cũng không thể trực tiếp đánh bại đối thủ, nhưng hắn có thể bắt chước đối thủ, mượn nhờ sức mạnh của đối phương để đánh bại họ."
"Mà hắn ngàn vạn lần không nên, là không nên phục chế ta. Thông thường, việc triệu hồi ra thứ mà người khác sợ hãi cần rất nhiều thời gian chuẩn bị, nhưng ta lại quá hiểu rõ bản thân mình."
"Vậy nên trong cuộc chiến đấu đó, ta đã triệu hoán ra một cơn ác mộng thời thơ ấu vào thời khắc quyết định... và đã lật ngược tình thế. Nhưng rất đáng tiếc, hắn đã trốn thoát."
Khương Bệnh Thụ trầm trồ kinh ngạc, năng lực của Bánh Bao lại có thể mạnh đến thế. Hắn tiếp xúc với Từ Mạn Vũ và Liễu Băng khá nhiều, lần này hợp tác với Bánh Bao mới biết trong ba đặc vụ... Băng Băng tỷ lại là người yếu nhất.
Cùng Bánh Bao trò chuyện một hồi, trời đã tối hẳn. Hai người điều tra cả ngày, không có bất kỳ tiến triển nào. Bánh Bao thuê hai phòng tại một quán trọ ở khu Dạ Dày. Xem ra dường như đã "tan ca", không có ý định tiếp tục điều tra nữa.
Khương Bệnh Thụ cũng không nán lại, dù sao quả thực chẳng có manh mối nào. Hắn chỉ có thể chấp nhận mọi chuyện, lên giường và chìm vào giấc ngủ.
Nhưng trước khi ngủ, Khương Tiểu Thanh bỗng nhiên nói: [ Khương Bệnh Thụ, ta đánh hơi được mùi Bệnh Vực. ]
"Cái gì vậy? Bệnh Vực? Ở đây ư?"
[ Không, là Bệnh Vực cấp A. ]
Khương Bệnh Thụ không biết khái niệm cấp A là gì, chỉ biết có một Bệnh Vực sau nhà máy là cấp B. Mà trước đây Bệnh Vực Tàu Điện Ngầm, biệt thự số Chín, thậm chí cả Bệnh Vực mãn tính Đuôi Dài, cũng chưa từng được xếp cấp độ.
Hắn trong đầu trao đổi với Khương Tiểu Thanh: "Khương Tiểu Thanh, rốt cuộc tình huống thế nào?"
Khương Tiểu Thanh chỉ đáp: [ Ta không biết. Bệnh Vực cấp độ này ta không thể cảm nhận được quá nhiều chi tiết. Nó chưa chắc có tính công kích, tạm thời cũng chưa rõ quy tắc bệnh biến là gì, nhưng có thể xác định, đây nhất định là một bệnh biến cực kỳ lớn. ]
Sóng này chưa dứt, sóng khác đã ập tới. Trong lúc tìm kiếm Hắc Pháo, con quỷ này, thế mà lại xuất hiện một Bệnh Vực siêu cấp chưa từng thấy trước đây?
Khương Bệnh Thụ không thể nào tưởng tượng nổi. Nhưng Khương Tiểu Thanh đã lặng thinh. Trong Bệnh Vực, Khương Tiểu Thanh có thể càng sinh động. Nhưng bất kể thế nào, việc giao tiếp và hỗ trợ Khương Bệnh Thụ đều tiêu hao năng lượng của nó. Mỗi ngày lư���ng hỗ trợ đều có hạn, cái gọi là "sinh động" cũng chỉ là nâng cao giới hạn trao đổi mà thôi.
Khương Tiểu Thanh cảm thấy Bệnh Vực này thật khủng bố, chỉ đơn giản nhắc nhở Khương Bệnh Thụ xong, nó không nói gì thêm nữa, có lẽ là đang chuẩn bị một điều gì đó, ví dụ như cung cấp thêm nhiều hỗ trợ cho Khương Bệnh Thụ.
Cuộc trao đổi giữa Khương Bệnh Thụ và Khương Tiểu Thanh bị ngắt quãng. Mặc dù trong lòng rất lo lắng, nhưng vì cơ thể quá khỏe mạnh – chất lượng giấc ngủ cũng cực kỳ tốt. Hắn chỉ cần muốn ngủ, là sẽ rất dễ dàng chìm vào giấc ngủ. Thế là Khương Bệnh Thụ cũng không nghĩ nhiều, vì không tìm ra nguyên nhân, hắn dứt khoát nhắm mắt lại, mặc kệ những khúc mắc, cứ thế chìm vào giấc ngủ ngon.
...
Sáng sớm hôm sau.
Ánh mặt trời chiếu vào phòng giải trí cờ bạc Bách Xuyên, rơi vào đóa hoa tâm nguyện màu trắng kia.
Khương Bệnh Thụ dụi dụi mắt ngái ngủ, bước xuống giường. Hắn theo thói quen sờ sờ chỗ tiền dưới gối đầu. Sau khi cảm nhận được cảm giác về một chồng tiền, hắn mới thỏa mãn mở mắt ra, chuẩn bị rửa mặt. Hắn cũng không nhận thấy điều gì bất thường, bởi vì cuộc sống này đã quá quen thuộc.
Nhưng khi hắn soi vào gương đánh răng thì... cảm thấy điều gì đó không đúng. Khương Bệnh Thụ đột nhiên vỗ vỗ mặt mình, đột nhiên hoảng hốt hỏi: "Khoan đã, chẳng phải mình đang ở nhà trọ khu Dạ Dày sao? Tại sao mình lại xuất hiện ở phòng cờ bạc?"
Ngay khi suy nghĩ đó vừa lóe lên, một cảm giác quen thuộc ùa đến, như thể từng trải qua điều này rồi (déjà vu).
Trong một thoáng, hắn không thể phân biệt trải nghiệm ở khu Dạ Dày là thật hay mơ. Khương Bệnh Thụ trừng to mắt, hắn vẫn nhìn ngó xung quanh. Mọi thứ thân thuộc đến lạ, mặc dù mới đến tổ chức chưa đến một tháng, nhưng hắn đã có cảm giác như ở nhà đối với nơi này. Thế nhưng ký ức của ngày hôm qua cũng thân thuộc đến lạ.
"Khương Bệnh Thụ, nhanh lên, hôm nay cậu lái xe, chúng ta đi khu Dạ Dày." Giọng Bánh Bao vọng đến.
Câu nói này khiến cảm giác quen thuộc (déjà vu) của Khương Bệnh Thụ càng thêm nặng nề. Hắn lờ mờ cảm thấy, hôm qua mình đã nghe câu này rồi. Một câu nói y hệt.
Đại não bỗng nhiên truyền đến cơn đau nhói như kim châm, nhưng rất nhanh biến mất. Khương Bệnh Thụ đáp lại: "Tốt, Bao ca, ta lập tức đến ngay."
Chờ chút, câu nói này giống như cũng từng nói rồi thì phải?
Sự hỗn loạn dần tan biến. Ký ức dần trở nên rõ ràng hơn. Sau khi xuống lầu và nhìn thấy Bánh Bao, Khương Bệnh Thụ bắt đầu tin chắc một điều:
Đây không phải ảo giác (déjà vu). Không phải cảm giác quen thuộc kiểu như mình từng nhìn thấy thứ tương tự hay nói lời tương tự trước đây. Hắn dần dần hiểu ra, mình thực sự đã nhìn thấy cảnh tượng này, đồng thời cuộc đối thoại này cũng đã thực sự diễn ra.
"Bánh Bao ca, chúng ta hay là chuyển sang nơi khác đi? Hôm qua ở cái nơi đó chẳng tìm ra manh mối nào." Dưới lầu phòng cờ bạc, Khương Bệnh Thụ mở cửa xe Thần, nói với Bánh Bao.
Bánh Bao nhíu mày. Lời của Khương Bệnh Thụ khiến hắn khó hiểu, nhưng những lời tiếp theo của Khương Bệnh Thụ lại càng khiến hắn không hiểu nổi: "Đúng rồi, đêm qua rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, Bao ca? Sao chúng ta lại xuất hiện ở đây?"
"Chẳng phải chúng ta nên ở khu Dạ Dày sao?"
Bánh Bao sửng sốt. Sau v��i giây sững sờ, hắn vươn tay sờ trán Khương Bệnh Thụ: "Cậu cũng giống Chủ Soái, mơ thấy ác mộng rồi sao? Hai ta lúc nào mà mẹ nó đã đi qua khu Dạ Dày? Cậu ngủ đến lú lẫn rồi sao?"
Chủ Soái thường có những giấc mộng mang tính tiên đoán, manh mối về Bệnh Vực Tàu Điện Ngầm chính là từ giấc mộng của Chủ Soái mà ra. Khương Bệnh Thụ ngay lập tức không nghĩ đến vụ này, hắn nghi ngờ nói: "Chẳng lẽ anh không nhớ sao? Hôm qua chúng ta cùng đi khu Dạ Dày..."
"Đừng nói nhảm nữa, tranh thủ lái xe đi." Bánh Bao đẩy Khương Bệnh Thụ lên xe.
Khương Bệnh Thụ không mắc phải bệnh lạ nào, không đến mức giống Chủ Soái mà mơ thấy giấc mộng tiên đoán. Ngay khoảnh khắc bị Bánh Bao đẩy lên xe, hắn nghĩ đến một khả năng khác, thế là hắn mở điện thoại ra, xem xét lịch.
Truyen.free nắm giữ bản quyền nội dung được dịch thuật này, trân trọng thông báo đến độc giả.