(Đã dịch) Bệnh Danh Bất Hủ - Chương 64: Đen pháo cùng Rozen Maiden
(Một phần nội dung chương này có thể gây khó chịu cho một số độc giả. Nhưng đây chỉ là câu chuyện hư cấu, không phải thực tế. Xin đừng áp đặt hay bắt chước những hành vi sai trái của nhân vật trong sách. Cuốn sách này hướng đến việc phê phán rõ ràng. Vì chương 62 đã từng bị báo cáo, nên chương này một lần nữa đưa ra tuyên bố này.)
“Ha ha... Nhận ngươi làm đồ đệ? Đây là chuyện tốt mà. Tổ chức chúng ta có thể thiếu một lương y giỏi như hắn.”
Liễu Băng không ngờ mọi chuyện lại diễn biến như vậy.
Hiện tại xem ra, Khương Bệnh Thụ đối với vị Chu bác sĩ này quả thực rất quan trọng.
“Nhưng năng lực Bệnh ma hẳn là không thể chuyển giao được mới phải, nếu loại chuyện này có thể làm được, bốn tập đoàn lớn coi như đã nghịch thiên rồi. Hắn định dạy ngươi bằng cách nào?”
Liễu Băng thực sự tò mò.
Khương Bệnh Thụ lắc đầu, hắn cũng không biết Chu lão đầu sẽ dạy mình như thế nào.
Nhớ lại chuyện ngày hôm đó, Chu bác sĩ chỉ dùng Bệnh ma để kiểm tra cơ thể hắn.
Sau khi hắn bước vào trang viên đó, phải nói sao đây... luôn cảm thấy ánh mắt Chu bác sĩ nhìn mình có gì đó là lạ.
Về lý thuyết, nếu người “vô bệnh” là chấp niệm của Chu bác sĩ, thì khi nhìn thấy người “vô bệnh”, Chu bác sĩ hẳn phải biến mất mới đúng.
Khi chấp niệm được thỏa mãn, Bệnh ma chấp niệm sẽ tan biến.
Nhưng Chu bác sĩ không hề biến mất, ánh mắt của ông ấy kỳ lạ, trước tiên là vì thất vọng.
Sau đó là kinh ngạc.
Kế đến là mơ hồ.
Cuối cùng, là cuồng hỉ.
Khương Bệnh Thụ cũng không biết xảy ra chuyện gì, tóm lại, bản thân hắn dường như không giống với người “vô bệnh” mà Chu bác sĩ mong đợi trong chấp niệm của mình.
Mà thứ Chu bác sĩ muốn truyền thụ cũng không phải năng lực Bệnh ma.
Đúng như lời Liễu Băng nói, loại năng lực này không thể chuyển giao.
Khương Bệnh Thụ suy đoán, hẳn là một dạng ứng dụng mở rộng nào đó của bệnh diễn ba động.
Khi ấy nghe Thánh nhân chỉ dựa vào bệnh diễn ba động để chữa bách bệnh thành thần, có lẽ bệnh diễn ba động còn có thể được đào sâu khai thác hơn nữa. Nó không chỉ mang lại sự tăng cường về thể năng, ngũ giác hay khả năng kháng bệnh.
Tuy nhiên, tất cả những điều này vẫn còn chờ Khương Bệnh Thụ khám phá.
Hắn và Chu bác sĩ giao lưu còn quá ít.
Khoảng thời gian cho đến khi nhiệm vụ chính thức bắt đầu còn khá lâu, hơn nữa việc tự mình điều tra tung tích quỷ cũng không gấp gáp như khi phải tiến vào Bệnh vực.
Vì thế Khương Bệnh Thụ cùng Liễu Băng trò chuyện vu vơ. Đây cũng là khoảng thời gian nghỉ ngơi hiếm hoi.
Sau khi gia nhập tổ chức Cờ, Khương Bệnh Thụ có quá nhiều nhiệm vụ. Hắn rất muốn được thả lỏng tâm tình như vậy, được tâm sự cùng người mình quan tâm và cũng quan tâm mình.
Hắn luôn cảm thấy Liễu Băng như chị gái mình, một người chị có bản năng che chở rất mạnh.
Cảm giác này thật tốt.
Mặc dù về mặt tinh thần, Khương Bệnh Thụ không phải kiểu người dựa dẫm vào sự bảo vệ của người khác.
Người sống trên đời, có người thương nhớ, có người hoài niệm, mới có thể tìm thấy giá trị, vị trí và ý nghĩa sự tồn tại của bản thân.
Ở Bệnh thành, không phải ai cũng tìm được ý nghĩa như vậy.
...
...
Khu Dạ Dày.
Là một khu vực nghèo khó tương tự khu Phổi, những người sống lâu ở khu Dạ Dày đều có chút cổ hủ.
Đen Pháo ngồi trên bồn cầu, đọc báo.
Trên báo đưa tin về sự xuống dốc của ngành công nghiệp "đuôi", về một nữ minh tinh ở khu Trung Tâm vướng vào scandal trốn thuế.
Đồng thời cũng có vài dòng nhắc ��ến vụ án vợ chồng ở khu Dạ Dày bị sát hại vẫn chưa được phá.
Đen Pháo thấy rất vô vị.
Hắn tin những bài viết của cánh nhà báo có thể khơi gợi cảm xúc.
Ví dụ như nữ minh tinh trốn thuế kia, số tiền cô ta trốn thuế đủ để nuôi sống gần một nửa khu Dạ Dày.
Phóng viên cố ý liệt kê rất nhiều số liệu để khuấy động sự phẫn hận của mọi người, dùng những con số so sánh để thể hiện sự chênh lệch giàu nghèo quá mức của thế giới này.
Nhưng Đen Pháo không hề lay động.
Lại ví dụ như ngành công nghiệp "đuôi" kết thúc, nhiều người phá sản, đồng thời kể về nhiều người vì "đuôi" mà thay đổi chóng mặt.
Hắn vẫn không cảm thấy xúc động.
Hắn sẽ hoang mang, sẽ suy nghĩ, nhưng lại không có cảm xúc.
Hắn không phải dạng nhân vật chính họ Bạch không có tâm trạng tiêu cực nào đó trong truyện chúa cứu thế.
Mà là vì mắc một loại bệnh về tinh thần, dẫn đến mất đi hỉ nộ ái ố, cũng mất đi ý nghĩa tồn tại.
Lúc còn rất nhỏ, Đen Pháo ở nhà trẻ, đã hiểu cái chết.
Có người giẫm chết một con kiến.
Đen Pháo nhìn cái xác kiến đen bị đứa trẻ giẫm nát, nghe lũ trẻ cười ha hả, hắn cũng cười theo ha hả.
Hắn muốn khiến mình trông bình thường một chút, khiến mình tỏ ra giống như những người xung quanh.
Lúc nhỏ, hắn âm thầm ghi lại vào sổ tay: “Giết chết động vật nhỏ, sẽ đổi lấy tiếng cười.”
Đây là một công thức sai lầm.
Nhưng đối với Đen Pháo, người không có cảm xúc, không thể trải nghiệm hỉ nộ ái ố, thì hắn không cảm nhận được nỗi buồn vui khi một sinh mạng rời đi.
Hắn chỉ biết, kiến bị trẻ con giẫm chết, mọi người đắc ý khoe khoang.
Thế là ngày thứ tư, con mèo cam béo mập của nhà trẻ chết.
Đen Pháo đầu tiên dùng dây cột chân con mèo cam béo.
Khi hắn làm vậy, lũ trẻ xung quanh đều thấy thú vị, mọi người cười rất vui vẻ.
Đen Pháo không cảm thấy vui vẻ, nhưng nhìn thấy người xung quanh cười, hắn đại khái đoán rằng mình làm có lẽ là đúng.
Bởi vì hắn từng hỏi giáo viên, hỏi cha mẹ, mọi người vui vẻ thì sẽ cười.
Vui vẻ có nghĩa là mọi người thích chuyện như vậy.
Nhưng “thích” là gì đây?
Thích chính là cảm giác của mọi người khi làm chuyện vui vẻ. Vậy “vui vẻ” là gì? Vui vẻ có nghĩa là mọi người đang làm chuyện mình thích...
Hắn thường xuyên rơi vào vòng luẩn quẩn như vậy. Một lối mòn mà từ đầu đến cuối không tìm thấy đáp án.
Bởi vì vui vẻ, thích, cao hứng, hân hoan, những thứ này hắn đều không c���m nhận được.
Ngược lại, không vui, không cao hứng, bi thương, phẫn nộ, hắn cũng không cảm nhận được.
Hắn luôn hoang mang, mơ hồ, hoặc tỏ ra cực kỳ bình tĩnh.
Nhưng hắn biết rõ, đau đớn là một biểu hiện của sự khó chịu, sẽ ảnh hưởng đến khả năng tư duy của bản thân.
Hắn đang cố gắng hết sức để tránh đau đớn. Điều này cần phải khiến những người xung quanh vui vẻ.
Hắn từng vì quá cổ quái mà bị người khác bắt nạt.
Cảm giác bị bắt nạt — không có cảm giác, thế nhưng thân thể sẽ đau, sẽ trở nên tàn tạ, đến cả hành vi bình thường cũng khó thực hiện, sẽ trông càng cổ quái hơn, lại càng dễ bị người khác bắt nạt.
Hắn dần dần tổng kết, phát hiện khi mọi người cười, đại khái là lúc họ vui vẻ. Vui vẻ thì mọi người sẽ không bắt nạt hắn.
Thế là hắn âm thầm ghi nhớ mọi thứ, giẫm chết kiến sẽ vui vẻ.
Hoặc nói, khiến kiến chết đi sẽ vui vẻ.
Mà lần này, hắn cột chân con mèo cam béo, mọi người rất vui vẻ.
Hắn cho rằng suy đoán của mình là đúng, thế là Đen Pháo bắt đầu hành động ti��p theo.
Hắn bắt chước nụ cười trong sáng ngây thơ của những đứa trẻ xung quanh, sau đó cầm một tảng đá lớn, đập vào cổ con mèo béo.
Lần đầu tiên không đập chết được.
Đuôi mèo dựng đứng. Nụ cười của lũ trẻ xung quanh đều đông cứng.
Đen Pháo hơi hoang mang, vì sao chúng lại không cười?
Là vì chưa đập chết sao? À, đúng rồi, con mèo này vẫn còn sống, sinh mệnh thật ương ngạnh, sức mình vẫn còn quá nhỏ.
Thế là hắn tiếp tục đập.
Lần này, hắn trực tiếp đập vào trán con mèo cam.
Con mèo cam béo dựng thẳng đuôi lên, đồng tử mắt mở to tròn xoe, tai cụp sang hai bên, khuôn mặt mập mạp trở nên cứng đờ.
Lũ trẻ xung quanh phát ra tiếng kêu hoảng sợ.
Đen Pháo càng lúc càng không hiểu, tiếng cười đâu? Tiếng cười đâu rồi? Là vì không bị dẹp nát, vỡ vụn ra như con kiến sao?
Hắn như thể đang chứng thực điều gì đó, bắt đầu không ngừng đập xuống.
Hết lần này đến lần khác, cho đến khi con mèo cam béo không thể động đậy, óc vỡ toác.
Cho đến khi lũ trẻ xung quanh đều sợ hãi nhìn hắn. Có đứa trẻ thậm chí sợ đến phát khóc.
Phản ứng này khiến Đen Pháo rất đỗi khó hiểu.
Sau đó, hắn bị phê bình giáo dục rất lâu. Từ miệng người lớn, hắn biết rằng giết chết một con mèo là sai lầm. Hành vi đó rất tàn nhẫn.
Nhưng “tàn nhẫn” là gì? Giết chết con mèo này với giẫm chết một con kiến khác nhau ở điểm nào?
Đen Pháo nghĩ mãi không thông.
Nhưng sau đó, không còn đứa trẻ nào bắt nạt hắn nữa.
Hắn là người thích tổng kết, vì thế đưa ra kết luận — hóa ra sợ hãi là thứ hữu ích hơn cả vui vẻ.
Hắn không thể cảm nhận được nỗi sợ hãi, nhưng hắn có thể tạo ra nỗi sợ hãi, để khiến người khác sợ hãi.
Ví dụ như lúc này, hắn ngồi bên bồn cầu, đọc báo.
Và dưới chân hắn, có một người phụ nữ vừa bị đánh đập.
Người phụ nữ ban đầu đang ở nhà lướt điện thoại, chợt nghe tiếng gõ cửa.
Vừa mở cửa, liền bị Đen Pháo một tay bóp cổ.
Sau đó, như cách hắn từng đập chết con mèo hồi thơ ấu, hắn đấm một quyền vào sống mũi người phụ nữ.
Sống mũi vỡ nát khiến người phụ nữ đau đớn không ngừng, ngay sau ��ó Đen Pháo lại là một trận đánh đập loạn xạ.
Mắt người phụ nữ sưng vù tím bầm, răng cửa gãy rời, nhưng không phải do một cú đấm làm gãy, mà là từng chiếc từng chiếc bị bẻ.
“Ta sẽ giết ngươi. Nhưng ta vẫn chưa muốn giết ngay. Tất cả những cảm xúc của ngươi, ta đều đã thấy qua, đây là toàn bộ tâm trạng của ngươi sao?”
Đen Pháo dọn dẹp sạch sẽ bản thân xong, nhấn nút xả nước bồn cầu.
Người phụ nữ không trả lời, chỉ sợ hãi kêu ư ử, hai chân co rúm lại, sợ hãi khôn nguôi.
Giống như con mèo hồi nhỏ bị đập lần thứ hai, đuôi đều cụp lại rồi.
Đen Pháo nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt đã biến dạng của người phụ nữ:
“Đây cũng là toàn bộ cảm xúc ư?”
“Thật đáng thương, mặc dù ta căn bản không biết thương xót bất cứ thứ gì, nhưng bộ dạng bây giờ của ngươi, hẳn là rất đáng thương phải không?”
“Thay đổi cách sống đi.”
Người phụ nữ định há miệng nhắc Đen Pháo, tiền ở trong ngăn kéo dưới tủ quần áo.
Trước đây nàng không nói, là vì ôm hy vọng, nhưng bây giờ nàng nhất định phải n��i ra để đổi lấy một cơ hội sống.
Nhưng ngay sau đó, cả người nàng ngây dại.
Bởi vì người ban đầu nói chuyện với mình, là một thanh niên trẻ dường như vừa thi đậu đại học, giờ đây bỗng nhiên biến thành chính nàng.
“Tiếp theo, ta sẽ ở lại trong nhà ngươi. Ta sẽ thay thế ngươi mà sống.”
“Mong rằng ta có thể cảm nhận được những cảm xúc mà ngươi từng trải qua, đúng rồi, ngươi còn có thể nói chuyện không? Có thể nói cho ta biết lịch trình hằng ngày của ngươi không?”
“Ngươi ở nhà bình thường sẽ làm những gì?”
Đen Pháo bỗng nhiên biến hình, khiến người phụ nữ giật nảy mình, nàng sợ hãi co rúm lại.
“Thật ra ta có thể cảm nhận được một chút rất nhỏ "thích". Không biết là từ khi nào, cảm giác nhỏ nhẹ này xuất hiện.”
“À... Để ta nghĩ kỹ xem, là Sĩ, nàng đã nói với ta rằng, nếu ta giết đủ nhiều người, đóng vai đủ nhiều người, thì cảm xúc của ta sẽ dần dần trở lại từng chút một.”
“Ta cũng đang theo đuổi cái "thích" này, ví dụ như xâm nhập vào cuộc sống của người khác, sau đó cướp đoạt cuộc sống của họ.”
“Mong rằng thông qua cuộc đời của các ngươi, ta có thể thu hoạch được thêm nhiều cảm xúc.”
“Tạm biệt.”
Lời vừa dứt, Đen Pháo liền giết người phụ nữ. Không phải kiểu gọn gàng, mà là dùng chân từng chút một giẫm nát đầu người phụ nữ.
Cho đến khi cái đầu mất đi hình dạng ban đầu.
Cảm giác tra tấn con mồi này sẽ khiến hắn một lần nữa cảm nhận được cảm xúc "thích" rất nhỏ.
Đương nhiên, lần này hắn không muốn tái phạm sai lầm như lần trước.
Lần trước hắn giấu thi thể trong máy giặt, chỉ sau vài ngày, nó đã bốc mùi đến mức cả bình xịt thơm phòng cũng không thể che lấp nổi.
Thế là hắn không thể không rời đi.
Vì thế hắn lên báo.
Cách đây không lâu, Sĩ còn gọi điện, dặn hắn gần đây nên hành động kín đáo một chút. Tổ chức Cờ có thể sẽ nghi ngờ hắn.
Đen Pháo không bận tâm.
Lúc không có nhiệm vụ, ai cũng đừng quan tâm đến hắn.
Còn như điều tra, nghi ngờ, hắn không cho rằng tổ chức Cờ lại thần thông đến mức đó.
Ai có thể bắt được một kẻ có thể biến thành người khác?
“Ngay cả ta còn không tìm được chính mình, ta còn không biết mình là ai, làm sao tổ chức Cờ có thể tìm thấy ta?”
“Ngươi nói đúng không?”
Người phụ nữ đã chết đương nhiên không thể đáp lời.
Đen Pháo cũng không để ý, tiếp theo, hắn nhất định phải kiểm tra tủ đông, xem có đủ chỗ để nhét một thi thể đã được phân xác không.
...
...
Khi không có Bệnh vực, bên trong Bệnh thành vẫn có rất nhiều sự cố.
Tổ chức Cờ chưa từng ngừng nghỉ, cuộc sống của họ vĩnh viễn là nhiệm vụ, nhiệm vụ và nhiệm vụ.
Khi Khương Bệnh Thụ đi ngang qua quán bar Kiếp Sau ở khu Dạ Dày, hắn thực sự rất muốn thử uống một chén rượu.
Hắn thực ra không thích uống rượu.
Nhưng chẳng hiểu vì sao, khi đứng trước cửa quán bar Kiếp Sau, hắn luôn cảm thấy rất muốn vào xem thử.
Đó là một loại... cảm giác kỳ lạ khó tả.
Đáng tiếc, hắn cũng không vào xem, mà bị Băng Bó Tử kéo đi hiện trường vụ án.
Bên trong quán bar Kiếp Sau.
Thiếu nữ uống ly cocktail đỏ thắm, đôi mắt lạnh băng.
Khác với sự lạnh lùng của Liễu Băng, trong đôi mắt nàng là sự coi thường đối với sinh mạng.
Là vũ khí bí mật của Nguyệt Lượng Sắc Vi, một thiên tài trẻ tuổi nhất, đến cả Từ Mạn Vũ cũng cảm thấy nguy hiểm.
Lúc này Từ Mạn Vũ đang tìm tung tích thiếu nữ, chuẩn bị thăm dò thực lực của chiến lực đỉnh cao Nguyệt Lượng Sắc Vi.
Tuy nhiên hai người vẫn chưa chạm mặt. Muốn tìm một người trong Bệnh thành rộng lớn như vậy, không khác gì mò kim đáy bể.
Thiếu nữ sắp sửa ra khỏi Bệnh thành, đi gặp một nhân vật lớn khó lường.
Có thể chấp hành nhiệm vụ như vậy là đủ để nói lên sự cường đại của nàng.
Trong mắt nàng, những nam nam nữ nữ ở đây đều giống như những con kiến có thể giẫm chết chỉ bằng một cú đá.
Tuy nhiên nàng không giống loại người thích ngược sát sinh mạng.
Nàng chỉ thuần túy coi thường kẻ yếu, chính vì đủ coi thường nên sẽ không cố tình ngược sát.
“Ngươi uống rượu hả?”
“Không uống đâu, chị gái, em chưa thành niên mà! Mà nói, chị đừng làm vậy chứ, người khác có thấy em đâu. Kiểu này sẽ rất kỳ quái. Người khác sẽ thấy chị rất kỳ lạ.”
Thiếu nữ vẫn xụ mặt:
“Ta vì sao phải bận tâm thái độ của lũ sâu kiến?”
“Ách, cũng đừng nói họ như vậy chứ, họ đều là người sống sờ sờ...”
Thiếu nữ nhíu mày:
“Ồn ào.”
“Thôi được, vậy em im miệng... À mà im miệng khó quá, hay em kể chị nghe chuyện cười nhé? Hay làm mặt quỷ?”
“Ta đã lớn rồi. Không thích những thứ này.” Thiếu nữ trừng mắt nhìn Bệnh ma của mình.
Là cao thủ của Nguyệt Lượng Sắc Vi, nàng đương nhiên sớm đã vượt qua kỳ Ma ngữ. Thế nên tự nhiên sẽ không bị Bệnh ma mê hoặc.
Nhất là... Bệnh ma của nàng là một đứa trẻ.
Đứa trẻ này trông vô cùng đáng yêu, da dẻ hồng hào khỏe mạnh, khác hẳn vẻ ốm yếu của những đứa trẻ khác.
“Ngươi có thể trưởng thành sao?”
“Không thể đâu, em trong ký ức của chị chính là bộ dạng này... Trừ khi chị từng gặp em khi em đã lớn.”
Thiếu nữ lắc đầu, trong ánh mắt thoáng qua một nỗi bi thương.
Nàng chưa từng gặp lại cậu bé ấy khi đã lớn.
Bởi vì khi nàng vẫn còn là một đứa trẻ, nàng đã được nhận nuôi.
Người bạn thời thơ ấu đó, ban đầu cũng không phải là người nàng muốn gặp nhất trong đời.
Nhưng mãi đến sau này, khi nàng đã trải qua rất nhiều điều, nàng mới phát hiện...
Cậu bé ở cô nhi viện, người hay làm mặt quỷ, hay kể chuyện cười, chính là người duy nhất thật lòng tốt với nàng trên thế giới này.
Thế giới bên ngoài cô nhi viện, không có một ai là người tốt. Nàng rất mong khi ấy mình đã không bị đưa đi, và cứ thế mãi ở lại cô nhi viện cùng cậu bé duy nhất không mắc bệnh.
Đời người đúng là một ván cờ với những nước cờ đã đi thì không thể hối tiếc.
“Chờ hoàn thành nhiệm vụ lần này, ta sẽ đi tìm ngươi, mong rằng khi ngươi đã lớn, vẫn còn sống trên thế giới này.”
Thiếu nữ đứng dậy, trả tiền rượu xong, rồi bước ra khỏi quán bar.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hãy cùng nhau lan tỏa những câu chuyện hay nhé.