Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bệnh Danh Bất Hủ - Chương 66 : : Bao bệnh cây

Một ngày mới lại bắt đầu.

Sáng sớm hôm nay, chiếc thần xa lại trở về dáng vẻ kiêu căng khó chiều, dán đầy quảng cáo như mọi khi.

Trên đường đến khu Dạ Dày, Khương Bệnh Thụ là người cầm lái.

Thế nhưng kỹ năng lái xe của hắn rõ ràng đã khá hơn rất nhiều, đến mức Bánh Bao phải thốt lên:

"Con đường này cậu đã từng đi qua rồi sao?"

"Không có, không có."

Cách đây không lâu, Khương Bệnh Thụ mở điện thoại ra xem lịch, phát hiện thời gian đã quay ngược trở lại.

Điều này khiến hắn không khỏi giật mình.

Kết hợp với lời nhắc nhở của Khương Tiểu Thanh, hắn đoán được sự đáng sợ của Bệnh vực.

Đây quả thực là một Bệnh vực chưa từng có trước đây, hoàn toàn không cùng cấp độ với những Bệnh vực hắn từng nghe qua, từng tiếp xúc.

Bởi vì... hắn đã quay lại một ngày trước.

Và điều kỳ lạ nhất là, những người xung quanh, bao gồm các cụ già ở sòng bài, những người có dao động bệnh biến ở cấp độ tương đối cao, cũng như Bánh Bao, chị Xa...

Dường như không hề nhận ra điều gì.

Họ như những NPC bị đặt lại, chỉ mình hắn là ngoại lệ.

[ Cái Bệnh vực này ta cũng không chắc rốt cuộc do cái gì gây ra, khoảng cách giữa ta và ngươi quá xa... nhiều việc vẫn chưa thể làm được.

Nhưng Khương Bệnh Thụ, tốt nhất đừng bại lộ bản thân, trước mắt đừng cố gắng làm ra những việc vi phạm logic của bệnh biến. ]

Lời cảnh cáo này của Khương Tiểu Thanh chính là để nói cho Khương Bệnh Thụ biết —

Phải giống như hắn đã khuyên bảo Bồ Lỗi, học cách ngụy trang, đừng tùy tiện nói ra những câu kiểu "thời gian quay ngược" hay "chúng ta trở về một ngày trước".

Bởi vì đối với Bệnh vực này, Khương Tiểu Thanh vẫn còn rất nhiều lo lắng.

Hắn đã dốc hết sức lực, cũng chỉ để Khương Bệnh Thụ không bị "thiết lập lại" mà thôi, không đến mức giống như Bánh Bao và những người khác, ký ức cũng quay về trạng thái một ngày trước.

Những chuyện này, Khương Bệnh Thụ không thể nào cảm nhận được.

Hắn chỉ có khi ở trong mơ, mới có thể nhìn thấy thế giới hoang vu, bị sương mù bao phủ đó.

Thế nhưng Khương Tiểu Thanh thì khác, đối với Khương Tiểu Thanh mà nói, thế giới đó vẫn luôn tồn tại,

Bản thân hắn vĩnh viễn bị giam cầm ở nơi đó.

Dường như cây cầu mới là lối thoát duy nhất, chỉ khi đến được bờ bên kia cầu, hắn mới có thể giải đáp mọi câu đố, biết được rốt cuộc mình và Khương Bệnh Thụ có quan hệ gì.

Mà Khương Tiểu Thanh cũng có thể cảm nhận được, mình có thể làm được một số việc cho Khương Bệnh Thụ, ví dụ như đối kháng với quy tắc của bệnh biến.

Sản sinh ra một loại kháng tính quy tắc nào đó.

Có được kháng tính như vậy, Khương Bệnh Thụ sẽ có thể tự do hơn những người khác trong nhiều môi trường bệnh biến.

Chỉ là càng đối kháng với quy tắc nghiêm trọng, hắn sẽ càng c���m thấy suy yếu.

Lúc này, Khương Tiểu Thanh lại một lần nữa gục ngã ở một nơi nào đó trên cây cầu gãy khổng lồ.

Lời nói cuối cùng trước khi hôn mê của hắn, chính là nhắc nhở Khương Bệnh Thụ, hãy bảo vệ tốt bản thân, trước khi tìm kiếm được nhiều thông tin hơn về Bệnh vực, đừng bại lộ chính mình.

Khương Tiểu Thanh đã cố gắng hết sức.

Chỉ là những thông tin hắn mang lại thực sự quá ít ỏi.

Khiến Khương Bệnh Thụ vẫn còn rất nhiều băn khoăn —

"Bệnh vực này có phải chỉ tạm thời khiến thời gian quay lại một ngày trước, rồi sau đó thời gian sẽ tiếp tục bình thường không?"

"Hay là nó sẽ mãi mãi khiến thời gian quay lại đúng ngày này?"

"Trong Bệnh vực này có tồn tại những người tỉnh táo khác không?"

Khương Bệnh Thụ không rõ. Nhưng hắn cho rằng, mình không thể hoàn toàn tuân theo quỹ đạo trong ký ức.

"Nếu ta trở lại một ngày trước, nghĩa là ta có lợi thế thông tin hơn người khác một ngày."

"Ta không thể hoàn toàn đóng vai bản thân của ngày hôm qua, nhất định phải học cách tận dụng chênh lệch th��ng tin này."

Mang theo suy nghĩ đó, Khương Bệnh Thụ đã có tính toán trong lòng.

Bánh Bao cũng như hôm qua, lại nói chuyện về phụ nữ.

Đầu tiên là về những cô gái xinh đẹp, sau đó khi chuẩn bị chuyển sang chủ đề phụ nữ ở khu Tâm, Khương Bệnh Thụ tự nhiên tiếp lời:

"Nhiều tư thế đúng không? Mấu chốt là nhiều ông chồng có bệnh nặng, không thể làm thỏa mãn họ... Trong khi đó, những người có dao động bệnh biến lại thể hiện ưu thế về thể lực mạnh mẽ, khiến các cô ấy phải cảm thán sự dẻo dai của anh..."

"Mẹ nó chứ, thằng nhóc mày... Không, Tiểu Khương! À không, A Thụ! Tri âm, đúng là tri âm mà!"

Mắt Bánh Bao sáng rực.

Có chủ đề chung về phụ nữ, lại còn giao lưu theo quan điểm của Bánh Bao... Bánh Bao liền đâm ra rất ưng Khương Bệnh Thụ.

Càng nhìn càng thuận mắt.

Khương Bệnh Thụ vẫn còn xử nam, thực ra không hiểu biết nhiều lắm về mấy chủ đề mà viết nhiều sẽ bị cấm này.

Nhưng hắn sẽ dần dần nắm bắt được.

Mỗi câu Bánh Bao nói, Khương Bệnh Thụ đều lặng lẽ ghi nhớ.

Hai người trò chuyện vui vẻ, tựa như bạn tri kỷ vừa gặp đã thân, cảm thấy như gặp nhau quá muộn màng, chẳng bao lâu đã đến khu Dạ Dày.

Sau khi đậu xe xong, Khương Bệnh Thụ đi ngang qua quán bar Kiếp Sau.

Hắn dừng chân ở đó, lại một lần nữa có cảm giác muốn đi vào quán bar Kiếp Sau.

Cần phải nói thêm là, quán bar khu Dạ Dày không phân biệt ngày đêm.

Ban ngày mà vẫn có không ít người uống rượu trong quán bar.

Khương Bệnh Thụ không hề có hứng thú với quán bar, hắn chỉ có một loại trực giác kỳ lạ.

Chần chừ vài giây, hắn vẫn không đi vào.

"Ừm... Thời gian cấp bách, nếu ngày mai mọi chuyện cũng trở về trạng thái này, thì lúc đó tìm kiếm cũng chưa muộn."

Khi nghĩ như vậy, Khương Bệnh Thụ chợt cảm thấy, mặc dù không biết nguồn gốc Bệnh vực này ở đâu.

Nhưng dường như, nó có chút gì đó giúp đỡ mình?

Quy tắc thời gian phát sinh bệnh biến, cái Bệnh vực cấp A này quả thực đúng như tên gọi của nó. Thậm chí Khương Bệnh Thụ cảm thấy, cấp A e rằng còn quá khiêm tốn.

Nhưng Bệnh vực thường mang tính phong bế, Bệnh vực này hẳn không phải là một Bệnh vực mãn tính.

Vậy tại sao toàn bộ cư dân Bệnh Thành... đều bị ảnh hưởng?

Bệnh vực siêu cấp mà Khương Tiểu Thanh nhắc đến lần này vẫn còn quá nhiều điểm đáng ngờ.

Khương Bệnh Thụ chỉ có thể từ từ điều tra.

...

...

Mọi thứ vẫn như hôm qua, Khương Bệnh Thụ không phát hiện ra điều gì khác biệt.

Hiện trường vụ án đã sớm không còn bất kỳ manh mối nào.

Thế nhưng Bánh Bao lại rất ngạc nhiên trước sự bình tĩnh của Khương Bệnh Thụ.

Hắn vốn định "dạy dỗ" Khương Bệnh Thụ một phen, để cậu ta học cách "vứt bỏ con rơi" trước đã.

Hiểu được chút logic hành xử của những cán bộ tổ chức Cờ.

Thế mà Khương Bệnh Thụ... lại vô cùng bình tĩnh. Sao cậu ta có thể bình tĩnh đến thế?

"A Thụ à, cậu có phát hiện ra điều gì không?"

"Tôi đâu phải thám tử Kha Bắc, làm gì có năng lực đến hiện trường là phá được án ngay, kiểu 'một tập một vụ' như vậy. Tôi nghĩ tổ chức mình cũng chưa có ai có khả năng đó đâu nhỉ?"

"Nếu có, tôi sẽ nói anh một tiếng 'ngưu bức'."

Câu trả lời của Khương Bệnh Th�� khiến Bánh Bao thoáng có cảm giác như "đã từng xảy ra" (déjà vu).

Chẳng hiểu sao, hắn cứ có cảm giác như bị cướp lời.

Thế nhưng Bánh Bao vẫn không phát hiện ra điều gì, hắn chỉ nói:

"Vậy cậu không thấy chúng ta đang hơi phí thời gian sao?"

Nói xong câu đó, Bánh Bao liền nhíu mày.

Khoan đã, sao có cảm giác như vai trò bị hoán đổi vậy nhỉ?

Khương Bệnh Thụ gật đầu:

"Vậy nên tôi đang xem tin tức, tận dụng thời gian một cách hợp lý. Tôi đề nghị anh cũng xem đi, một mình tôi không thể xem hết được, đến lúc đó chúng ta có thể trao đổi thông tin cho nhau."

"Đừng lãng phí thời gian nữa, Bao ca."

"..."

Bánh Bao nghẹn lời.

Khương Bệnh Thụ lướt qua các vụ án gần đây, không phát hiện thêm án lệ tương tự nào khác.

"Đi thôi, Bao ca, tôi dẫn anh đi ăn cơm, khu Dạ Dày có một quán ăn cũng không tệ."

Quán ăn mà Khương Bệnh Thụ muốn dẫn Bánh Bao đi, chính là quán Bánh Bao hôm qua đã dẫn Khương Bệnh Thụ đến.

Trên đường đi, Bánh Bao cứ như một "lính mới", hắn dĩ nhiên không phải lính mới, mà là một tướng tài đắc lực của tổ chức Cờ, chỉ kém Từ Mạn Vũ.

Nhưng thật kỳ lạ, sao Khương Bệnh Thụ lại quen thuộc nơi này đến vậy?

Bởi vì Khương Bệnh Thụ dẫn Bánh Bao đến đúng quán ăn quen thuộc của hắn, Bánh Bao càng cảm thấy —

A Thụ thực sự rất hợp gu mình.

Ăn uống hợp ý, trò chuyện tâm đầu ý hợp, mà thái độ làm việc cũng tốt.

Quả nhiên, chỉ huy trưởng có mắt nhìn người, khó trách lại muốn chiêu mộ một người như vậy.

Bữa cơm này diễn ra vô cùng vui vẻ.

Vì Khương Bệnh Thụ đã cùng Bánh Bao rời khỏi hiện trường vụ án sớm, nên mấy cuộc điện thoại của Bánh Bao gọi đến đúng lúc hai người đang ăn cơm.

Cuộc đầu tiên là vụ án bắt cóc, mục tiêu là quỷ.

Cuộc thứ hai là án giết người, mục tiêu là quỷ.

Cuộc thứ ba là một Bệnh vực cỡ nhỏ, nghi ngờ là Bệnh vực.

Khương Bệnh Thụ biết rõ không thể bại lộ, nên hắn không lên tiếng.

Chỉ là càng thêm xác định, Bệnh vực lần này có phạm vi ảnh hưởng rất lớn.

Hắn bỗng nhiên rất muốn đi gặp Bồ Lỗi.

Không biết cái nhìn của Bồ Lỗi trong trò chơi sẽ có nhận ra sự bất thường của ngày này không.

Thế nhưng trước mắt, Khương Bệnh Thụ vẫn không hành động.

Công việc của hắn hôm nay, đã là toàn bộ của ngày hôm qua.

Liệu mình có thể tìm thấy Pháo Đen nhanh nhất hay không, còn phải xem Bệnh vực này là Bệnh vực một lần duy nhất, hay là mấy ngày tiếp theo, đều phải quay lại ngày này?

Câu trả lời này chỉ có thể công bố sau khi ngày thứ hai giáng lâm.

...

...

Đêm tối nhanh chóng bao trùm.

Buổi chiều Khương Bệnh Thụ không hề nhàn rỗi, vừa lướt xem tin tức khắp nơi, vừa hỏi thăm động tĩnh của mọi người.

Vẫn không có thu hoạch.

Thế nhưng hắn cũng không để tâm, khu Dạ Dày rất lớn, nhưng rốt cuộc cũng có giới hạn, trong thời gian vô hạn để khám phá không gian hữu hạn thì bất cứ việc gì cũng không có độ khó.

Hắn càng quan tâm hơn là...

Nếu đêm nay mình không ngủ, cứ mở mắt thức đến sáng thì sẽ thế nào.

Một người với cơ thể hoàn toàn khỏe mạnh, thức đêm đương nhiên rất nhẹ nhàng.

Nếu như Bệnh vực sẽ khiến mọi thứ lặp lại, quay trở lại một thời điểm trước đó, vậy bản thân mình sẽ tận mắt thấy chính mình... từ khu Dạ Dày "thuấn di" (dịch chuyển tức thời) đến một nơi nào đó sao?

Hắn nằm trên giường khách sạn ở khu Dạ Dày, càng nghĩ càng thấy phấn khích.

Nhưng kế hoạch của Khương Bệnh Thụ đổ bể —

Kế hoạch thức đêm của hắn, vì một lý do bất khả kháng mà kết thúc.

Buồn ngủ.

Một cơn buồn ngủ vô cùng mãnh liệt, khó cưỡng lại bất ngờ ập đến vào một thời điểm nào đó.

Khương Bệnh Thụ giây trước còn rất tỉnh táo, giây sau ý thức đã hoàn toàn bị đảo lộn vì quá buồn ngủ.

Rất nhanh, cả người hắn trở nên mơ mơ màng màng.

Sự tập trung khó mà giữ được, chỉ muốn nhắm mắt lại, ngả lưng xuống ngủ.

Ý thức cuối cùng còn sót lại khiến hắn cố sức nhìn lướt qua đồng hồ —

Hai giờ đêm.

Việc ghi nhớ thời gian này dường như đã dùng hết chút sức lực còn lại của cậu, Khương Bệnh Thụ cuối cùng không cưỡng lại nổi sức nặng của mí mắt.

Hắn nhắm mắt lại, ngủ say.

...

...

Sáng sớm hôm sau.

Ánh mặt trời chiếu vào phòng giải trí cờ bài Bách Xuyên, rơi trên đóa hoa nguyện ước màu trắng kia.

Khương Bệnh Thụ dụi dụi đôi mắt ngái ngủ, bật dậy khỏi giường.

Hắn không theo thói quen sờ xuống dưới gối lấy tiền.

Khi nhìn thấy đóa hoa nguyện ước màu trắng, hắn liền biết bản thân đã quay lại một ngày trước.

"Bao ca, đừng giục, tôi xuống ngay đây."

Hắn theo bản năng hô một tiếng.

Dưới lầu, Bánh Bao sững sờ, người này còn chưa kịp làm gì đã bị tên lính mới này đoán trước rồi.

Sau khi rửa mặt nhanh như chớp, Khương Bệnh Thụ nói:

"Đi thôi, tôi lái xe, đến khu Dạ Dày, thời gian cấp bách, đừng trì hoãn."

Khương Bệnh Thụ lão luyện hệt như một "cán bộ cờ" kỳ cựu.

Trong lòng Bánh Bao, đánh giá về người mới này chậm rãi tăng cao.

Trong lúc lái xe, Bánh Bao phát hiện kỹ năng lái xe của Khương Bệnh Thụ thành thạo một cách dị thường.

Điều đó khiến hắn khá bất ngờ, nhưng càng bất ngờ hơn là, cậu ta không chỉ biết lái thần xa, mà còn biết lái những loại xe khác.

Không đợi Bánh Bao nói chuyện, Khương Bệnh Thụ đã chủ động nói về các thiếu nữ khu Gan.

Cách bình luận đó, giọng điệu đó, thần thái đó, y như một Bánh Bao thứ hai sống sờ sờ.

Chưa hết, nói chuyện xong về các thiếu nữ khu Gan, cậu ta còn không kịp ngừng hơi đã chuyển sang chủ đề phụ nữ khu Tâm.

Một tràng phân tích tinh tế, chạm đến tận sâu thẳm tâm hồn Bánh Bao, khiến Bánh Bao vui không tả xiết.

"Mẹ nó tuyệt vời quá huynh đệ, cậu chính là huynh đệ ruột của tôi đó, thằng nhóc... À không, Bao Tiểu Thụ! Anh em tốt của tôi, Bao Tiểu Thụ! Có được kiến giải về phụ nữ như thế, có thể thấy cậu không phải hạng người tầm thường như Mã Lương hay Tuân Hưởng. Gặp nhau quá muộn màng! Gặp nhau quá muộn màng mà!"

"Đâu có đâu có, tôi cũng chỉ hiểu sơ sơ thôi. Mà... Bao ca, chúng ta kết nghĩa anh em luôn đi."

Bao Tiểu Thụ nghe thật khó chịu.

"Không biết Bao ca có gì muốn tiếp tục chia sẻ không? Tôi đã nói nhiều như vậy rồi, cũng để tôi nghe Bao ca nói chút chứ..."

Khương Bệnh Thụ tiếp tục "khơi chuyện" khác, dù sao cũng nhàm chán, chi bằng kiểm tra xem.

Kiểm tra xem nếu cứ mãi quay lại cùng một ngày, có thể khiến vị đ���i ca này tăng bao nhiêu hảo cảm với mình.

Mang theo suy nghĩ đó, chuyến đi lần này vô cùng vui vẻ.

Đương nhiên, nếu tiến độ phá án cũng nhanh như tiến độ "công lược" Bánh Bao thì tốt biết mấy.

Khương Bệnh Thụ bỗng nghĩ, nếu hôm nay mình từ chối Bánh Bao thì sẽ thế nào?

Nếu hoàn toàn thay đổi lộ trình, đến trung tâm ấp bệnh hệ Tinh Thần số ba ở khu Tâm thì sao?

Liệu có thể liên tục "load lại" để thử nghiệm cách giao tiếp với Chu Uyên, đồng thời hỏi thăm thêm nhiều thông tin về huynh trưởng Quan Nhị, để sau này có thể "đóng vai" giống hơn không?

Khương Bệnh Thụ càng nghĩ càng thấy có thể làm được.

Thế nhưng hôm nay, hắn vẫn quyết định tiếp tục điều tra vụ án Pháo Đen.

Hắn đã sớm bắt đầu thu thập các loại tin tức, thông tin, diễn đàn, chuyện phiếm.

Tin rằng từ biển dữ liệu khổng lồ đó, nhất định sẽ tìm thấy những thông tin hữu ích.

Đây tuyệt đối là một phương pháp ngốc nghếch, nhưng được cái là hắn có rất nhiều thời gian.

Thế nhưng trước khi bắt đầu thu thập tin tức, Khương Bệnh Thụ quyết định làm một chuyện trước.

...

...

Khu Dạ Dày, cửa quán bar Kiếp Sau.

Sau khi đậu xe xong, Khương Bệnh Thụ nhìn những chiếc đèn neon quấn quanh cửa quán bar Kiếp Sau, trầm ngâm.

"Quả nhiên không phải trùng hợp mà."

"Mình đến đây rồi lại có một loại trực giác muốn vào xem."

Khương Bệnh Thụ cố gắng nắm bắt một loại cảm giác nào đó.

Cái gọi là trực giác, là một thứ rất huyền học, nó là kết quả của sự suy nghĩ siêu tốc của đại não, là sự pha trộn đặc biệt của sự quen thuộc, trải nghiệm, trí tuệ, ký ức và năm giác quan.

"Hai lần trước mình đều bỏ lỡ, nhưng lần này mình không muốn bỏ qua nữa..."

Khương Bệnh Thụ bước về phía cửa quán rượu Kiếp Sau.

Cuộc đời vào khoảnh khắc này, đã mở ra một khả năng mới.

Lúc này trong quán bar Kiếp Sau, một thiếu nữ đang nói chuyện với Bệnh Ma của mình.

Là vũ khí bí mật của Nguyệt Lượng Sắc Vi, cô ta tỏa ra hàn khí, khiến đám nát rượu ở khu Dạ Dày cũng không dám lại gần.

Bên ngoài quán bar Kiếp Sau, Bánh Bao nhíu mày:

"Thụ à, cậu đang làm gì thế? Giờ này mà đi u���ng rượu? Mới sáng sớm mà?"

Quán bar khu Dạ Dày không phân biệt ngày đêm.

Khương Bệnh Thụ nói:

"Bao ca, chúng ta tìm không thấy bất kỳ manh mối nào ở hiện trường vụ án, anh cũng biết cái 'đức hạnh' của đám người tổ giám bệnh kia rồi."

Bánh Bao luôn cảm thấy hôm nay Khương Bệnh Thụ quá lão luyện.

Thấy Khương Bệnh Thụ bước chân không ngừng, Bánh Bao liền đi theo.

Khi đến cửa quán bar, vừa lúc một thiếu nữ chậm rãi đứng dậy, thanh toán tiền rồi chuẩn bị rời đi.

Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free