(Đã dịch) Bất Tử Quỷ Đế - Chương 45 : Xông vào
Ha ha, tiểu công tử, không ngờ ngươi lại chính là Mạc gia chủ trong lời đồn sao, lão phu đây đúng là có mắt như mù, không nhận ra được.
Mạc Hoàn vốn định gặp Lâm Nguyệt Nguyệt, nhưng không gặp được nàng, thì Lâm chưởng quỹ đã tiến lên đón, gương mặt già nua nở rộ như hoa cúc, tràn đầy ý cười.
"Lâm chưởng quỹ nghe đồn chắc chẳng phải chuyện gì hay ho đâu nhỉ."
Mạc Hoàn cười khổ, cũng may xung quanh không có người khác, nếu không chỉ với tiếng gọi kia, khéo lại rước lấy phiền phức.
"Lời đồn vốn dĩ chỉ là 'ba người thành hổ', Mạc gia chủ không cần bận tâm."
Lâm chưởng quỹ không bình luận gì, kéo Mạc Hoàn vào một gian khách sảnh, sau đó lấy ra một hộp gỗ đào tinh xảo cùng một tấm thẻ ngọc, đặt xuống bàn, cười nói:
"Đầu tiên là số tiền của nhà Nam Sơn, sau khi trừ đi phí thủ tục cùng giá trị của đôi Bảo Châu, còn lại bốn trăm tám mươi triệu. Ha ha, anh em cốt nhục tính toán rõ ràng, lão phu làm như vậy Mạc gia chủ sẽ không phiền lòng chứ?"
"Đương nhiên rồi."
Mạc Hoàn cười gật đầu, bình thường Tụ Bảo Cư khấu trừ năm phần trăm phí giao dịch, Lâm chưởng quỹ tính toán như vậy đã là cho hắn một món hời lớn rồi.
"Toàn bộ số tiền đều nằm trong tấm thẻ ngọc này, Mạc gia chủ có thể đổi lấy ở bất kỳ ngân hàng nào."
Đưa thẻ ngọc cho Mạc Hoàn, Lâm chưởng quỹ lại đẩy chiếc hộp gỗ đào về phía trước mặt hắn, thần bí nói: "Mở ra xem."
"Đây là... linh thạch?"
Thu lại thẻ ngọc, Mạc Hoàn mở hộp gỗ đào ra, lập tức một luồng linh khí nồng đậm đến cực điểm phả vào mặt. Bên trong hộp đặt hai mươi chín viên tinh thể màu xanh lam to bằng nắm tay, mỗi viên đều tỏa ra linh khí nồng nặc, chỉ cần hít nhẹ một hơi liền cảm thấy toàn thân khoan khoái. Hắn nghĩ ngợi một lát liền đoán ra lai lịch của chúng.
"Không ngờ Mạc gia chủ lại còn biết vật này, quả nhiên không hổ danh là Mạc gia."
Lâm chưởng quỹ thấy Mạc Hoàn buột miệng nói ra thứ trong hộp, không khỏi hơi ngạc nhiên, nhưng sau đó dường như nghĩ đến điều gì đó, cũng thoải mái cười nói:
"Tỉ lệ đổi giữa bạc trắng và linh thạch hạ phẩm là một trăm triệu đổi một, linh thạch hạ phẩm đổi linh thạch trung phẩm là một trăm đổi một. Hoàng Tuyền Hậu Thổ được đấu giá ba nghìn ức, ở đây tổng cộng có hai mươi chín viên linh thạch trung phẩm, khấu trừ phí giao dịch vừa vặn."
"Lâm chưởng quỹ quả thực đã giúp ta một ân huệ lớn." Mạc Hoàn có chút cảm kích nhìn Lâm chưởng quỹ.
Đối với tu sĩ mà nói, tiền bạc hay vàng bạc cũng chẳng khác gì đất đá dưới chân là bao. Thế nhưng, người phàm không thể tu luyện vẫn chiếm tuyệt đại đa số trên thế gian này, bởi vậy tiền bạc vẫn sẽ lưu thông giữa người phàm và tu sĩ cấp thấp. Nhưng đến cảnh giới Khuy Linh trở đi, thứ được dùng không còn là tiền bạc nữa, mà chính là linh thạch trước mắt đây.
Đừng xem giữa tiền bạc và linh thạch có tỉ lệ hối đoái, nhưng trên thực tế trừ khi đầu óc có vấn đề, bằng không sẽ chẳng có ai cầm linh thạch đi đổi bạc. Những linh thạch này mặc dù là vị tu sĩ đã mua được Hoàng Tuyền Hậu Thổ đưa cho, nhưng Lâm chưởng quỹ hoàn toàn có thể đổi thành bạc đưa cho Mạc Hoàn. Như vậy Mạc Hoàn cũng chẳng thể nói gì được, nhưng Lâm chưởng quỹ lại không làm thế, có thể thấy ông ấy rất chân thành.
"Mạc gia chủ nói vậy thì khách sáo quá. Chưa kể ngươi mang đến cho ta món làm ăn lớn như vậy, chỉ riêng chuyện ngươi cứu cháu gái bảo bối của ta dạo trước, ta còn chưa kịp cảm ơn ngươi tử tế nữa là."
Lâm chưởng quỹ lắc đầu, đôi mắt tinh ranh láu lỉnh, nhìn Mạc Hoàn thật lâu rồi đột nhiên cười nói: "Mạc gia chủ, ngươi thấy cháu gái bảo bối của ta thế nào?"
"À... Nguyệt Nguyệt cô nương bẩm sinh xinh đẹp, rất tốt... Ân, Lâm chưởng quỹ, tôi còn có việc gấp, xin phép đi trước, sau này rảnh rỗi sẽ đến Mạc gia uống trà nhiều hơn."
Bị nhìn chằm chằm đến mức có chút hoảng loạn, nghe thấy vậy, Mạc Hoàn bỗng nảy sinh dự cảm chẳng lành. Rõ ràng lão già tinh quái này đang định gán ghép lung tung, lập tức hắn sợ đến vội vàng cầm lấy đồ đạc, không chút do dự mà bỏ chạy.
"Cái tên tiểu quỷ không hiểu phong tình này!"
Mạc Hoàn đi chưa được bao lâu, Lâm Nguyệt Nguyệt chẳng biết từ đâu bước ra, hướng về phía Mạc Hoàn vừa rời đi mà giận dữ vung nắm đấm nhỏ nhắn trắng nõn, sau đó quay sang sẵng giọng với Lâm chưởng quỹ: "Gia gia, vừa nãy người lại nói lung tung rồi!"
"Gia gia thấy con ngày nào cũng bày trò như thế, muốn tìm một người để quản con cho tốt, ai ngờ người ta lại sợ con đến vậy chứ."
Lâm chưởng quỹ cưng chiều nhìn Lâm Nguyệt Nguyệt, rồi hừ nhẹ nói: "Cái tên tiểu tử thối đó cũng chẳng phải hạng tốt lành gì, con đừng có mà đem lòng rồi lại mất cả người lẫn của đấy."
...
Rời khỏi Tụ Bảo Cư, Mạc Hoàn vẫn chưa về Mạc gia mà đi đến ngân hàng đổi lấy mười vạn lượng ngân phiếu, thẳng tiến về nhà Nam Sơn. Bây giờ thời hạn chuộc lại ghi trong giấy nợ đã không còn nhiều, sớm một chút chuộc Mịch Sa về thì hắn mới có thể an tâm.
"Hai ngày nay chẳng nghe nhà Nam Sơn có tin tức gì truyền ra, chắc hẳn người nhà Nam Sơn vẫn chưa phát hiện Nam Sơn Chư thật ra đã chết rồi."
Hôm đó Nam Sơn Chư có ý đồ gây rối với Mịch Sa, Mạc Hoàn đã ra tay giết chết, cuối cùng dùng Ngự Hồn thuật trong Minh Quyết biến hắn thành một xác chết di động để che giấu. Xem ra hiệu quả cũng không tệ chút nào.
Trong lòng bao nhiêu toan tính bay lượn, Mạc Hoàn rất nhanh đã đến trước cổng nhà Nam Sơn. Hắn còn chưa kịp mở miệng, thì tên thủ vệ trông cửa đã trợn mắt, quát lớn: "Nhìn cái gì! Cút ngay!"
Mấy ngày gần đây, nhà Nam Sơn có thể nói là thời buổi loạn lạc. Đầu tiên là mộ tổ bị đào bới, hài cốt tổ tiên bị đổ rải rác trước cổng. Sau đó Nhị thiếu gia đi Tê Vân sơn đến nay chưa về, sống chết không rõ. Mới đây Tụ Bảo Cư lại truyền tin tức, kẻ đào mộ kia còn đem những di vật tuẫn táng trộm được ra đấu giá, khiến Đại thiếu gia phải chi đủ năm trăm triệu lượng bạc trắng mới chuộc được những món đồ đó về.
Các vị cao tầng nhà Nam Sơn tức giận, ai nấy đều như những thùng thuốc súng chực bùng nổ, chỉ một chút sơ sẩy cũng sẽ nổ tung. Điều đó khiến những tiểu nhân vật như bọn họ mỗi người đều nơm nớp lo sợ, tâm tình đương nhiên cũng chẳng khá hơn là bao. Một luồng khí nóng trong bụng không có chỗ nào để xả, mà Mạc Hoàn, kẻ gây ra mọi chuyện, lại bất hạnh đâm đầu vào đúng lúc này.
"Gọi Nam Sơn gia chủ ra đây!"
Mạc Hoàn nghe vậy, trong mắt lóe lên hàn quang, nhưng thấy đối phương chỉ là một tên cẩu nô tài, cũng chẳng thèm hạ mình đôi co với hắn.
"Ha ha ha, ta không nghe lầm chứ? Thằng ranh con từ đâu chui ra lại muốn gặp gia chủ nhà ta? Nhìn bộ dạng trắng trẻo nõn nà của ngươi, lẽ nào là đến để dâng hiến thân mình?"
Tên thủ vệ trông cửa trên dưới đánh giá Mạc Hoàn, rồi ngửa đầu cười lớn, thong thả bước tới trước mặt Mạc Hoàn, đưa tay vỗ vỗ vào mặt hắn, miệng đầy lời lẽ dơ bẩn.
"Quả nhiên là cẩu nô tài, lời lẽ lúc nào cũng thối tha khó ngửi!"
Mạc Hoàn cũng bị những lời này chọc giận. Vốn dĩ hắn không muốn gây chuyện thị phi, định bụng đón Mịch Sa về trước đã. Có điều vừa nghĩ đến hành động của mình trên đấu giá hội, Nam Sơn gia chắc hẳn đã hận chết mình rồi, nên cũng chẳng sao. Hắn liền trở tay một chưởng đánh vào gương mặt đáng ghét của tên thủ vệ.
Hắn kêu thảm một tiếng, tên thủ vệ đó theo tiếng bay ra ngoài. Hắn cũng chỉ là tu vi Hỗn Độn tầng ba, không phải đối thủ của Mạc Hoàn. Một cái tát đã khiến nửa khuôn mặt hắn biến dạng, đập vào tường, sống chết không rõ.
"Dám gây sự trước cửa nhà Nam Sơn ta, ngươi chán sống rồi sao!"
Hành động này lập tức khiến mấy tên thủ vệ khác đang đứng nhìn phải hoảng sợ. Từng tên rút vũ khí lên, khí thế hùng hổ xông về phía Mạc Hoàn. Mạc Hoàn cũng không sợ, nếu chúng muốn gây chuyện, hắn dứt khoát làm lớn chuyện một chút, để các vị cao tầng nhà Nam Sơn phải đích thân ra gặp hắn.
Tu vi cao nhất của đám thủ vệ này cũng chỉ là Hỗn Độn tầng bốn, toàn lực phát huy cũng chỉ đạt ba vạn cân lực. Trong khi đó, Mạc Hoàn đã ở đỉnh phong Thất Trọng Thiên, uy lực khi ra tay đã vượt quá hai mươi vạn cân. Đối phó mấy con tôm tép này, hắn gần như mỗi người một bạt tai, chớp mắt một cái, không còn ai có thể đứng vững trước mặt hắn.
"Lớn mật!"
Đúng lúc này, một bóng đen xẹt qua. Lòng Mạc Hoàn căng thẳng, hắn cảm thấy một luồng ác phong ập tới, chỉ thấy một nắm đấm to lớn đánh thẳng đến. Lập tức, hắn khoanh tay, chắn ngang trước ngực.
Rầm!
Lực lượng khủng khiếp xé nát ống tay áo, Mạc Hoàn bị cú đấm này đánh cho lùi lại mấy bước. Hắn nhìn về phía trước mắt, là một người đàn ông trung niên thân mặc hắc y.
"Các hạ là ai? Vì sao lại dám gây náo loạn trước mặt nhà Nam Sơn ta, còn làm bị thương nhiều thủ vệ đến vậy?"
Người đàn ông trung niên chính là Tam trưởng lão Nam Sơn Lâu của nhà Nam Sơn, tu vi Hỗn Độn tầng tám. Thấy một quyền của mình mà gã thiếu niên này chỉ lùi lại vài bước, tu vi này so với hai thiên chi kiêu tử của nhà Nam Sơn cũng không kém, chỉ sợ phía sau có bối cảnh gì, nên ông ta không tấn công nữa mà lạnh giọng hỏi.
"Chà, Nam Sơn gia các ngươi đã nuốt nhiều sản nghiệp c��a Mạc gia ta đến vậy, tôi còn tưởng các vị phải quá quen mặt tôi rồi chứ." Mạc Hoàn lấy khăn tay ra, lau đi vết máu dính trên tay, nửa cười nửa không nhìn Nam Sơn Lâu.
"Ngươi... ngươi là tiểu tử nhà Mạc gia?" Nam Sơn Lâu hai mắt co rút lại, kinh ngạc nhìn Mạc Hoàn, xem xét kỹ lưỡng, ông ta quả nhiên nhận ra được vài phần bóng dáng của tên phế vật ngày trước.
"Nhận ra ta là được rồi."
Mạc Hoàn hờ hững gật đầu, sau đó móc ra tấm giấy nợ kia cùng mười vạn lượng ngân phiếu đi kèm, nói: "Ông là Tam trưởng lão nhà Nam Sơn đúng không? Tư cách này cũng đủ để làm chủ rồi. Tiểu hầu gái của ta đã vay tiền của các người ở đây, giờ ta đến để lấy lại đồ của mình."
"Ha ha ha, hóa ra đúng là ngươi! Chúng ta còn chưa kịp đi tìm ngươi, vậy mà ngươi lại tự mình tìm đến cửa trước!"
Nam Sơn Lâu nghi ngờ không thôi nhìn Mạc Hoàn, không hiểu tại sao tu vi của tên tiểu tử phế vật này lại trở nên khủng bố như vậy. Có điều thấy Mạc Hoàn lấy ra giấy nợ, ông ta lại bắt đầu cười lớn, điềm nhiên nói:
"Muốn chuộc lại Mạc gia đại trạch ư? Đừng có mà nằm mơ!"
"Sao thế? Giấy trắng mực đen rành rành thế này, các ngươi không muốn nhận sao?"
Mạc Hoàn giận quá hóa cười, chỉ vào chữ ký của Nam Sơn gia trên giấy nợ, lạnh lùng nói: "Nam Sơn gia các ngươi đường đường là một trong sáu thế lực lớn, sẽ không đến mức không nhận ra mấy chữ này chứ?"
"Hừ! Thằng phế vật, vì ngươi gây rối trên đấu giá hội mà nhà Nam Sơn ta phải tốn bao nhiêu là tiền vô ích. Ngươi còn đáng ghét hơn cả tên trộm mộ, bây giờ lại còn muốn chuộc đồ ư? Nằm mơ đi!"
Giọng Nam Sơn Lâu cực kỳ lạnh lẽo, vừa nghĩ đến tin tức Nam Sơn Nam truyền về, ông ta hầu như muốn tức hộc máu. Năm trăm triệu lượng bạc trắng, đó là số tiền nhà Nam Sơn tích lũy bao nhiêu năm mới có được, vậy mà chỉ vì tên phế vật trước mắt này, năm trăm triệu lượng bạc đã như ném xuống nước, 'phù' một tiếng liền biến mất. Điều này làm sao khiến ông ta không hận?
"Việc ta có nằm mơ hay không chẳng liên quan gì đến ngươi. Thế nhưng, hôm nay ta đã đến đây, những thứ thuộc về ta, ta nhất định sẽ thu hồi lại. Nếu ngươi không làm chủ được, vậy tự ta sẽ đi tìm Nam Sơn gia chủ!"
Mạc Hoàn cười gằn, giờ đây hắn đã hiểu rõ. Nhà Nam Sơn căn bản sẽ không để hắn chuộc Mịch Sa về, càng chẳng nói đến Mạc gia đại trạch. Hắn thu hồi giấy nợ cùng ngân phiếu, Minh Quyết trong cơ thể điên cuồng vận chuyển.
Hắn, định bụng xông vào!
Tuyệt phẩm dịch thuật này được tài trợ bởi truyen.free, nơi độc giả tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn nhất.