(Đã dịch) Bất Diệt Kiếm Tôn - Chương 47: Đã từng công tử bột khắc tinh
"Điều kiện gì cũng được, miễn là khách quan mua lại rượu của ta!" Tôn lão đầu thấy Sở Nam đặt tinh thạch lên bàn, lập tức đồng ý.
"Ta muốn biết phương pháp pha chế loại rượu này."
"Cái gì?! Chuyện này..."
Vốn đang mừng rỡ, Tôn lão đầu nghe Sở Nam nói vậy, trên mặt hiện lên vẻ ngượng nghịu:
"Xin không giấu khách quan, loại rượu này tuy là vật gia truyền của Tôn gia ta, thế nhưng ngay cả ta cũng không tường tận phương pháp pha chế. Nếu khách quan không tin, xin mời theo ta vào hậu đường xem thì rõ."
Nói rồi, ông liền dẫn Sở Nam cùng bước vào nơi vợ mình vừa đẩy cửa ra.
Sở Nam đi theo Tôn lão đầu và người phụ nữ trung niên vẻ mặt hung dữ kia vào một căn phòng. Vừa mở cửa, Sở Nam liền ngửi thấy một mùi hương quen thuộc đến lạ.
Là dược liệu! Hơn nữa, số lượng không hề ít!
Quả nhiên! Sở Nam nhìn vào trong phòng, cả căn phòng chất đầy hàng trăm loại dược liệu. Ở giữa còn bày mười mấy vò rượu, từ trong vò tỏa ra mùi rượu và dược liệu hòa quyện.
"Vị khách quan đây, tôi... thực sự không lừa ngài đâu. Chính vì muốn làm rõ phương pháp pha chế loại rượu dở dang này mà hầu hết tâm huyết nửa đời người của ông ấy đều dồn vào đó. Chưa nghiên cứu ra rượu thì thôi, ngược lại còn tốn bao nhiêu tiền vô ích, mua nhiều dược liệu như vậy, làm cả nhà phải chịu khổ lây."
Người phụ nữ trung niên lúc này lên tiếng giải thích với Sở Nam.
Thực ra, ngay từ đầu, Sở Nam đã ngửi thấy mùi dược liệu nồng nặc từ vò rượu trong lòng Tôn lão đầu. Hơn nữa, loại rượu này rất đặc biệt, khi hòa lẫn những dược liệu kia vào với nhau, ngay cả Sở Nam cũng chưa thể xác định rõ công dụng.
"Rượu trong lòng ông, có thể cho phép ta nếm thử một chút chứ?"
Nghe Sở Nam mở lời, Tôn lão đầu vội vã cầm một chén nhỏ tới, rót ra gần nửa bát từ vò rượu trong lòng.
"Khách quan nếm một chút là được, rượu này nồng độ mạnh, ngay cả tôi uống hai chén cũng không trụ nổi."
Nghe Tôn lão đầu giới thiệu vậy, Sở Nam lại càng thêm tò mò, nhẹ nhàng đưa bát đến bên môi, nhấp một ngụm nhỏ.
Sở Nam nhẹ nhàng nhắm hai mắt lại, để rượu lướt trên đầu lưỡi.
Cay độc!
Đây là cảm giác đầu tiên của Sở Nam. Ngay sau đó, từng luồng dược lực kỳ diệu từ rượu tỏa ra. Sở Nam cảm thấy rượu chảy vào bụng, cả người như nóng bừng lên, nguyên khí trong cơ thể không ngừng lưu chuyển hỗn loạn.
"Rượu này có tác dụng tăng cường công lực!"
Sở Nam mắt sáng rực, thầm nghĩ trong lòng. Vừa nãy, chỉ trong khoảnh khắc, hắn đã nếm ra được điều đó. Lập tức mở hai mắt, trong ánh mắt bắn ra một tia tinh quang sắc bén.
"Rượu ngon!"
Đây là lời thốt lên từ tận đáy lòng của Sở Nam. Không chỉ rượu này tuyệt hảo, mà người có thể pha chế ra nó lại càng là bậc đại sư trong giới này. Thứ rượu này, thật không tầm thường!
"Xem ra khách quan cũng là người sành rượu. Không sai, tên loại rượu này là Quân Liệt, là do tổ gia gia ta truyền lại. Cho đến nay có tổng cộng bốn vò, cứ năm mươi năm một vò, đã được hai trăm năm rồi! Chỉ là không hiểu sao đến đời ta, phương pháp pha chế lại bị thất truyền, ta cũng lực bất tòng tâm."
Tôn lão đầu lộ rõ vẻ hổ thẹn và cô đơn, nắm chặt hai bàn tay, cúi đầu như tự trách.
"Ông lấy cho ta một bộ giấy bút lại đây."
"Giấy bút?"
Dù không biết Sở Nam muốn giấy bút làm gì, nhưng người phụ nữ trung niên vẫn làm theo lời Sở Nam nói, lấy từ bên ngoài vào một cây bút và vài tờ giấy trắng.
Sở Nam cầm bút lên, trong đầu hồi tưởng lại cảm giác vừa nếm, kết hợp với mô tả về các loại dược liệu trong sách. Trong nháy mắt đã viết xoèn xoẹt tên của rất nhiều dược liệu lên giấy: Ngưng lộ thảo, Ô thiệt lan, Ngọc san hô, Tàng Hoa, Sức sống quả, Huyết tinh thảo, Thiết mộc linh diệp...
Chỉ thấy hàng trăm tên dược liệu lần lượt xuất hiện trên giấy. Tôn lão đầu đứng một bên, trân trân nhìn tờ giấy trắng dưới ngòi bút Sở Nam, lòng ông ta lại chấn động như sét đánh ngang tai. Thân hình gầy guộc run rẩy không ngừng, viền mắt đã ửng hồng từ lúc nào.
"Nếu ta không đoán sai, ba trăm loại dược liệu này hẳn là những vị vừa được thêm vào trong rượu. Chỉ là ta cũng không hiểu về việc ủ rượu, ông hoàn toàn có thể thử pha chế theo phương pháp này xem sao!" Sở Nam nói rồi trao tờ giấy trắng đã viết xong phương pháp pha chế cho Tôn lão đầu đang đứng một bên kích động không thôi.
Nhìn những tên dược liệu chằng chịt trên giấy, Tôn lão đầu trong lòng càng thêm vài phần chắc chắn. Trong số đó, hơn một trăm loại là những gì ông tự mình pha chế thành công trong những năm gần đây. Còn hơn nửa còn lại, bấy lâu nay ông vẫn hoàn toàn bó tay không tìm ra manh mối. Nếu người trước mắt có thể viết đúng không sai sót phần mà ông đã biết, thì phần tám chín phần mười còn lại kia cũng là thật. Nghĩ đến đây, ông kích động không thôi, những giọt nước mắt già nua cứ thế tuôn trào.
"Ân nhân có ân tái tạo, Tôn lão đầu vô cùng cảm kích, vô cùng cảm kích!" Dứt lời, Tôn lão đầu định quỳ gối xuống, thế nhưng Sở Nam mỉm cười nhẹ, hai tay khẽ nâng, ngăn ông lại một đại lễ này:
"Điều này quả thực không dám nhận, ta cũng chỉ là tiện tay làm thôi mà! Nếu ông thực lòng muốn cảm tạ ta, vậy hãy pha chế riêng cho ta thêm chút rượu Quân Liệt và gửi đến Sở phủ, thế là đủ rồi."
"Sở phủ? Chẳng lẽ là phủ của lão Nguyên soái Sở Viễn Sơn?"
Người phụ nữ trung niên đứng một bên vừa nghe Sở Nam nói vậy, kinh ngạc hỏi.
"Chính là! ...Một nghìn khối hạ phẩm tinh thạch này, coi như là tiền thưởng của các ngươi. Sau này, các ngươi chỉ cần dựa theo mỗi tháng mười lăm vò rượu đưa đến phủ của ta là được."
"Ôi! Thế này thì không được rồi, Sở công tử, số tiền này tôi không thể nhận..." Tôn lão đầu trong lòng cũng kinh hãi. Vị trước mắt này nếu đúng là người của Sở phủ, lại còn trẻ như vậy, chẳng lẽ chính là vị đại công tử bột Sở Nam đó ư?
Không đợi Tôn lão đầu nói hết câu, người phụ nữ trung niên liền nhanh chóng nhận lấy tinh thạch đen trong tay Sở Nam, khuỷu tay huých Tôn lão đầu một cái, ngầm trách ông không hi���u chuyện. Miệng cười tủm tỉm, nịnh nọt nói: "Đa tạ Sở công tử đã chiếu cố, ngài yên tâm, mỗi tháng mười lăm vò, nhất định sẽ gửi đến tận nơi cho ngài."
"Được rồi! Vậy số tiền này ta cứ để đây."
Nói rồi, Sở Nam cũng mỉm cười. Về con người Tôn lão đầu, hắn vẫn rất yên tâm.
Để lại Tôn lão đầu và người vợ đanh đá của ông, cả hai vẫn kích động đứng đó nhìn theo bóng Sở Nam rời đi.
Bước ra khỏi gian phòng, khi Sở Nam trở lại quán rượu thì phát hiện bóng hình đỏ rực kia đã biến mất.
Chậm rãi bước đến, ánh mắt Sở Nam dừng lại trên bàn rượu ban nãy, nhìn thấy vài chữ nhỏ xinh được phác họa bằng vệt nước, cùng với một tấm lệnh bài màu đỏ to bằng bàn tay.
Tiếng mưa ngoài cửa lách tách, giờ đây cũng đã nhỏ dần. Mây đen tan, những tia nắng len lỏi xuyên qua bầu trời. Mưa thu là vậy, đến nhanh mà đi cũng nhanh!
"Hy vọng sẽ có ngày chúng ta còn gặp lại!"
Sở Nam nhẹ nhàng cất tấm lệnh bài màu đỏ vào lòng, khẽ mỉm cười, rảo bước ra khỏi quán rượu.
...
Sau cơn mưa thu, trời quang mây tạnh. Ch���ng mấy chốc, những con phố lớn ngõ nhỏ trong kinh thành lại nhộn nhịp trở lại.
"Ta cho ngươi cái tội trêu ghẹo dân nữ, hạng người như ngươi, cô nương ta gặp nhiều rồi, xem ta không đánh chết ngươi thì thôi!..."
Sở Nam đang đi giữa đường, chợt thấy phía trước đám đông chen chúc, một tiếng quát chói tai vọng ra từ đại sảnh tửu lầu không xa.
Sở Nam ngước mắt nhìn, tửu lầu này hắn cũng nhận ra, chính là Sư Tử Tửu lầu rất có danh tiếng trong kinh thành.
Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Hơn nữa, âm thanh này, Sở Nam lờ mờ cảm thấy hơi quen thuộc, nhưng nhất thời lại không nhớ ra người đó là ai!
Mang theo vài phần hiếu kỳ, Sở Nam chen qua đám đông đi vào, nhưng lại choáng váng trước cảnh tượng trước mắt.
Sở Nam nhìn thấy đầu tiên, chính là một tên thanh niên quần áo bị xé rách tả tơi, mặt sưng phù như đầu heo, bị một thiếu nữ đạp dưới chân. Bên cạnh còn có mấy tên thị vệ cũng bị đánh trọng thương, nằm thoi thóp.
Bàn ghế xung quanh đều bị lật đổ, rượu và thức ăn vương vãi khắp nơi.
"Lục Linh Nhi!"
Lòng Sở Nam giật nảy. Trong tâm trí hắn chợt hiện lên hình ảnh một tiểu nữ oa mặc váy trắng, thắt hai bím tóc ngắn, suốt ngày lẽo đẽo theo sau trêu chọc hắn. Dù người trước mắt có chút khác biệt so với ký ức, nhưng Sở Nam vẫn lập tức nhận ra, cô gái này chính là Thanh Ngọc quận chúa, khắc tinh của các công tử bột trong kinh thành, Lục Linh Nhi!
Nhắc đến Lục Linh Nhi, Sở Nam bất giác nở nụ cười khổ ở khóe môi. Vị cô nương này có bối cảnh không hề tầm thường. Vị Vương gia khác họ duy nhất trong Thanh Thần đế quốc chính là gia gia của nàng, Vũ Thân Vương Lục Chấn Thiên. Nhắc đến tên Lục Chấn Thiên, không ít người đều biết đến. Mà Sở Nam lại càng rõ ràng hơn, vị Vũ Thân Vương này chính là huynh đệ sinh tử với lão gia tử của mình trên chiến trường năm xưa.
Cũng chính vì lẽ đó, Sở Nam hiểu rất rõ về Lục Linh Nhi này.
Từ nhỏ, Lục Linh Nhi đã sở hữu thiên phú tu luyện phi thường xuất chúng. Tám tuổi đã là một Võ giả cảnh Nhất Tinh Võ Đồ. Lục gia lại càng coi nàng như hòn ngọc quý trong tay, cưng chiều hết mực.
Cũng vì lẽ đó, cộng thêm ảnh hưởng từ gia gia mình, Lục Linh Nhi từ nhỏ đã là đứa trẻ đứng đầu trong thế hệ trẻ kinh thành. Không chỉ có thực lực vượt trội so với bạn đồng trang lứa, mà còn thường xuyên thích bênh vực kẻ yếu, tuyên dương chính nghĩa. Mỗi khi các công tử nhà giàu trong kinh thành nhìn thấy Lục Linh Nhi, đều tránh xa hết mức có thể.
Lúc này, không cần người ngoài giải thích thêm, Sở Nam cũng đại khái đoán được chuyện gì đã xảy ra.
Chắc chắn là tên công tử bột lưu manh không có mắt này, khi đang trêu ghẹo dân nữ thì bị khắc tinh của mình, Lục Linh Nhi, nhìn thấy. Kết quả là, với tu vi Cửu Tinh Võ Đồ cảnh của Lục Linh Nhi, việc đánh gục mấy tên thị vệ cùng tên công tử bột này đâu phải chuyện khó khăn gì.
Hiểu rõ đầu đuôi câu chuyện xong, Sở Nam khẽ mỉm cười, định xoay người rời đi. Phải biết, vị cô nương này ngay cả hắn còn không muốn trêu chọc vào. Thế nhưng đúng lúc này, từ phía sau, trên khuôn mặt sưng vù tím bầm như đầu heo kia, cái miệng méo xệch lại đứt quãng cất lời uy hiếp: "Có giỏi thì ngươi đừng trốn, ta nhất định sẽ gọi cha ta chém ngươi thành trăm mảnh!"
Sở Nam thầm mặc niệm cho tên tiểu công tử bột không biết trời cao đất rộng này một lát, rốt cuộc vẫn không mở lời.
Vị tiểu cô nương này ngay cả tứ đại gia tộc còn chẳng thèm để mắt tới, ngươi lại dám dùng cha ngươi để uy hiếp nàng ư? Cha ngươi có thể mạnh hơn, có thể che chở ngươi hơn vị của Lục gia đó sao?
Hiển nhiên, kết quả đã quá rõ ràng. Lục Linh Nhi vừa nghe lời ấy, còn chịu sao nổi.
Lúc này lại càng ra sức đấm đá túi bụi vào tên thanh niên đầu heo kia, vừa vặn là vận dụng vài chiêu thức quyền cước mới học hai hôm nay. Mỗi quyền đánh vào da thịt vang dội, khiến hắn gào thét thảm thiết như heo bị chọc tiết. Cảnh tượng đó mới khiến mọi người xung quanh túm tụm lại ở cửa vây xem, ngay cả chưởng quỹ và tiểu nhị của Sư Tử Tửu lầu cũng trốn sau quầy tiền, thò đầu ra nhìn lén.
Trong đám người thỉnh thoảng còn vang lên vài tiếng reo hò: "Anh hùng! Đánh hay lắm!"
Lục Linh Nhi nghe thấy ba chữ "Anh hùng" trong tai, lòng cũng dào dạt đắc ý, giơ nắm đấm lên ra vẻ với đám đông, khẽ mỉm cười.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.