Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Diệt Kiếm Tôn - Chương 46: Hồng Tụ ly biệt

Ngày hôm sau, trong triều đình, Kim Loan điện trống trải đến lạ, trống hoác hơn ba mươi chỗ ngồi.

Nhìn một chồng tấu chương dày đặc buộc tội Sở Viễn Sơn bày trên bàn mình, Nạp Lan Hùng cười khổ không thôi. Rõ ràng hắn chỉ viết bảy, tám cái tên không đáng kể, muốn Sở Viễn Sơn phối hợp mình diễn màn "giết gà dọa khỉ", nhưng không ngờ vị Thiết Huyết Chiến Thần này lại càng ra tay tàn nhẫn, lập tức thanh trừng hơn ba mươi quan lại triều đình. Trong số đó, chức quan nhất phẩm trở lên không dưới bảy vị, mà bảy người này đều là những kẻ trước đây từng có thù oán với Sở Viễn Sơn.

Nhìn những chỗ ngồi trống vắng trong điện, Nạp Lan Hùng bất đắc dĩ lắc đầu, mình còn có thể làm gì nữa? Mặc kệ cấp dưới kiến nghị thế nào, hắn đều qua loa như nhau, phất tay tuyên bố bãi triều.

Từ đêm qua, từ vụ Tam công chúa bị đâm cho đến khi Sở lão gia tử nổi giận ra tay, cả kinh thành bỗng chốc bao trùm một không khí ảm đạm, nặng nề. Trên đường phố thậm chí còn thoáng quạnh quẽ hơn, không ít người đều âm thầm đóng chặt cửa gia tộc, dõi theo những đoàn quân tuần thành không ngừng đi qua đi lại trên đường.

Bầu không khí nặng nề đó cuối cùng cũng được những trận mưa thu liên miên mấy ngày sau làm dịu đi phần nào. Nhờ một chỉ dụ của Nạp Lan Hùng, trong triều đình liền xuất hiện không ít khuôn mặt mới, người mới kẻ cũ luân phiên thay thế, đó là quy luật bất biến. Sau chuyện này, hai vị hoàng tử dường như cũng yên tĩnh trở lại, cả kinh thành chưa từng có những ngày tháng bình yên, sóng lặng đến vậy.

Trong phòng Phệ Hồn Văn của Sở Nam tại Sở gia.

"Ngươi nói đối phương không thể nào là người của Huyết Sát Minh sao? Làm sao ngươi biết?"

Sở Nam kể lại chuyện đã xảy ra hôm qua. Hắn vốn dĩ muốn hỏi Hồng Tụ vài điều liên quan đến Huyết Sát Minh, dù sao, chuyện giang hồ, vẫn nên hỏi người trong giang hồ mà thôi. Nhưng câu trả lời nhận được lại khiến hắn giật nảy mình.

"Leng keng!"

Một tấm lệnh bài màu đỏ, lớn bằng bàn tay, rơi xuống trên bàn. Sở Nam chăm chú nhìn lại, trên đó hiện rõ ba chữ Huyết Sát Minh.

"Ngươi cũng là người của Huyết Sát Minh?"

Thấy Hồng Tụ gật đầu, trong lòng Sở Nam lúc này sóng gió cuồn cuộn. Nếu theo lời giải thích trước đây của Hồng Tụ, Huyết Sát Minh chính là một tổ chức sát thủ chính cống, không hơn không kém, hơn nữa nội bộ có vô số cao thủ. Thậm chí ngoại giới còn đồn đại rằng, chỉ có người không trả nổi giá, chứ không có đầu người nào mà Huyết Sát Minh không thể lấy được. Thực lực của Huyết Sát Minh, từ đó có thể thấy được phần nào.

"Ngươi lại không biết Huyết Sát Minh sao?"

Hồng Tụ, người luôn có vẻ lạnh nhạt với Sở Nam, lúc này cũng không khỏi hơi nghi hoặc. Từ lần đầu tiên nhìn thấy ánh mắt của Sở Nam trong xe ngựa, nàng suýt chút nữa tưởng rằng hắn cũng là một sát thủ có thực lực cao cường, nhưng không ngờ, Sở Nam lại chỉ là một võ giả cảnh Võ Đồ.

"Ta sao phải biết? Một sát thủ chân chính, làm sao có khả năng lại bị trói buộc trong một tổ chức!"

Trong ánh mắt Sở Nam toát lên một tia hoài niệm. Trong thâm tâm, hắn càng mong muốn trở thành một sát thủ chân chính, đạt đến cảnh giới mười bước giết một người, ngàn dặm không lưu hành; chứ không phải đứng trước mặt người khác, lớn tiếng tuyên bố: "À! Ta chính là sát thủ trong truyền thuyết!"

"Hừ!"

Một tiếng hừ nhẹ, dường như bất mãn với Sở Nam. Hồng Tụ thu lại lệnh bài trên bàn, đứng dậy nói: "Ta phải đi rồi!"

"Đi sao?"

Sở Nam nghe vậy, hai mắt nhanh chóng lấy lại vẻ trong sáng, vội vàng ngẩng đầu hỏi.

Lúc này, hắn mới để ý, bộ trường bào xanh nhạt của Hồng Tụ đã được thay bằng chiếc áo bó sát màu đỏ như lúc trước, mái tóc đen xinh đẹp cũng được búi gọn sau đầu.

"Ầm!"

Một tia sét xẹt qua chân trời, trong không khí mang theo chút oi bức ngột ngạt. Đây là dấu hiệu sắp trời mưa, nhưng mấy ngày nay mưa thu liên miên nên cũng chẳng có gì lạ.

"Ha ha! Xem ra ông trời hôm nay không muốn cho ngươi đi rồi!"

Sở Nam nhún vai, khoát tay về phía người trước mặt nói.

Đi tới ngoài cửa sổ, Hồng Tụ nhìn từng mảng mây đen giăng kín trời mà đến, cũng có chút bất đắc dĩ.

Ầm!

Lại là một tiếng sấm rền, kéo theo đó, còn có mưa lớn như trút nước trút xuống. Cái oi bức ngột ngạt trong không khí nhất thời tan biến, khiến người ta cảm thấy nhẹ nhàng khoan khoái không ít.

"Mưa thu sao?..."

Sở Nam than nhẹ một tiếng, từ trên ghế đứng dậy, bước ra ngoài cửa Tử Thần Chi Long Hư.

"Ngươi đi đâu?" Hồng Tụ nhìn Sở Nam, vẻ mặt có chút khó hiểu, lên tiếng hỏi.

Sở Nam dừng bước, quay đầu lại cười nói: "Hiếm thấy có trận mưa lớn này, nhiều năm không thấy, chiêm ngưỡng một phen cũng được chứ!"

Nói xong, Sở Nam cầm lấy một cái đấu bồng treo trên tường, đẩy cửa ra, bóng dáng biến mất trong Sở phủ.

Tâm tình Sở Nam lúc này cũng thất thường như thời tiết kinh thành, vừa mới còn trời quang mây tạnh đã bỗng chốc mây đen giăng kín. Lúc đi lại trên đường lớn kinh thành, giọt mưa lộp bộp đập vào áo choàng của Sở Nam, không ít nước mưa theo áo choàng chảy xuống, làm ướt đẫm vai hắn.

Phía sau Sở Nam, cũng có một bóng người áo đỏ, đầu đội đấu bồng đi theo. Hai người cùng nhau đi ra từ trước cổng lớn Sở gia.

Bên ngoài, tiếng nước mưa lộp bộp đập trên mặt đất. Lúc này, linh thức trong đầu Sở Nam cũng bất thường không yên, linh thức vốn tụ tập trong đầu, theo khí huyết dâng trào của Sở Nam, khắp cơ thể vận chuyển.

Chầm chậm bước đi giữa phố lớn ngõ nhỏ, kinh thành vốn dĩ ồn ào, giờ lại mang một vẻ yên tĩnh khó tả. Quân tuần thành cũng đã bị điều động từ hôm qua. Nhưng trái lại, trong lòng Sở Nam lúc này lại đan xen nhiều cảm xúc hỗn loạn, khiến hắn cảm thấy đôi chút buồn bực. Hai bên một vài con hẻm nhỏ chật kín những người trú mưa, hoặc trò chuyện với nhau, hoặc chửi rủa ông trời.

Tất cả xung quanh dường như không liên quan gì đến Sở Nam. Hắn vô thức bước đi theo cảm giác. Hạt mưa từ trên trời giáng xuống, lốp bốp rơi xuống những vũng nước đã đọng trên mặt đường, bắn lên những bọt nước nhỏ. Cả kinh thành bao phủ trong cảnh mưa lớn tầm tã. Sở Nam cảm thấy mình thật nhỏ bé, thật cô đơn, chỉ cảm thấy giữa thiên địa mịt mờ, dường như chỉ có mỗi mình hắn độc hành.

Ngoài trời vẫn mưa tầm tã. Hồng Tụ dường như cũng bị khí thế toát ra từ Sở Nam làm cho cảm động, nhưng trong lòng lại dấy lên một nỗi cô độc. Nàng không biết tại sao mình lại đi theo Sở Nam, hay là vì trên người Sở Nam có một loại mùi vị cực kỳ quen thuộc với nàng, cái mùi vị độc đáo thuộc về một sát thủ chân chính. Nàng từng chỉ cảm nhận được ở trên người một người duy nhất, nhưng không ngờ Sở Nam lại có được mùi vị này. Hay là bởi vì hoài niệm, khiến nàng cứ thế đi theo Sở Nam ra khỏi phủ.

Phía tr��ớc là con hẻm nhỏ dẫn đến một ngõ cụt. Sở Nam lấy lại chút ý thức, nhìn lá cờ tửu quán ướt sũng mưa ở bên hẻm. Trong không khí mưa ẩn chứa một mùi rượu thoang thoảng.

Đây là một quán nhỏ, khá ít người, vài ba cái bàn lác đác năm sáu người ngồi. Sở Nam cùng Hồng Tụ tiến đến một chiếc bàn trống, đặt áo choàng lên bàn. Cả hai chỉ yên lặng ngồi, đối diện nhau nhưng không nói lời nào.

Tùy tiện gọi chủ quán vài món ăn sáng và một vò rượu, Sở Nam tự mình uống rượu một mình, ngắm nhìn cảnh mưa gió bên ngoài. Hồng Tụ lúc này hệt như một tiểu nương tử xinh đẹp, đáng yêu, đôi mắt đẹp cũng dõi theo tầm mắt Sở Nam nhìn lên trời. Hai người cứ thế lặng lẽ ngồi, lắng nghe mưa thu tí tách tí tách từ mái hiên quán rượu trượt xuống.

Mấy người đang ngồi đều không ai quen ai, quán nhỏ sau chút vẻ quạnh quẽ lại càng thêm tĩnh lặng.

Tiểu nhị ở một bên chống cằm, buồn bực nhìn chằm chằm trận mưa lớn bên ngoài quán, trong ánh mắt lộ ra một vẻ phiền chán.

Giữa lúc Sở Nam đang tự mình uống rượu hết chén này đến chén khác, phía sau quán nhỏ, từ trong phòng bếp đột nhiên truyền tới tiếng la của một phụ nữ trung niên:

"Này lão già kia, ông nói xem cái vò rượu tồi tàn này có ích lợi gì chứ? Ngày nào cũng ôm nó như ôm vợ mình, rốt cuộc ai mới là bà nương của ông!"

Sở Nam nghe tiếng nhìn lại, vừa vặn thấy một người đàn ông trung niên gầy gò bị một bàn tay đẩy từ sau tấm rèm bếp đi ra, trên tay lại ôm một vò rượu đầy bùn đất.

"Rượu thơm quá!"

Nắp vò rượu rõ ràng đã được mở ra, một mùi rượu nồng nặc trong phút chốc lan tỏa khắp quán nhỏ, khiến mọi người đều hít hà một hơi thật sâu, ánh mắt dán chặt vào vật trong lòng người đàn ông kia.

Lúc này, người phụ nữ kia kéo tấm rèm ra, một phụ nữ trung niên có chút mập mạp, với vẻ mặt tức giận, bước ra từ bên trong.

"Ta nói Phượng Nhi, đây chính là bảo bối gia truyền mấy đời của lão Tôn ta, ta dù thế nào cũng phải giữ gìn nó."

Khuôn mặt người đàn ông hơi đen sạm, trông có vẻ thành thật. Hắn nhìn chằm chằm người mà hắn gọi là "Phượng Nhi", ngữ khí có phần cố chấp nói.

"Đồ lão Tôn đầu nhà ông! Ông có biết không, vì cái thứ rượu hỏng này, một tháng qua tôi đã tốn bao nhiêu tiền rồi không? Mà ông cứ tiếp tục làm vậy, sớm muộn gì cũng khiến cái quán này của chúng ta phải đóng cửa! Đến lúc đó ông có khóc cũng không kịp đâu!"

Nghe lời vợ mình nói, ánh mắt người đàn ông trung niên, ngư��i được gọi là lão Tôn đầu, lập tức hiện lên vẻ do dự. Im lặng nửa ngày, dường như đã hạ quyết tâm điều gì đó, ánh mắt hắn hiện lên một tia kiên quyết, rồi bỗng nhiên đứng dậy quay về phía mấy vị khách trong quán nói:

"Chư vị khách quan, hôm nay lão Tôn tôi sẽ bán vò rượu này. Ai trả giá cao, tôi sẽ bán cho người đó!"

Lời này vừa nói ra, trên mặt mấy người đang ngồi đều hiện lên vẻ động lòng.

"Tôi ra một trăm khối hạ phẩm Huyền Tinh, mua vò rượu này của ông!" Một người đàn ông vận áo xanh, trông như thư sinh, đứng dậy từ trong ngực lấy ra một túi nhỏ màu đen, cao giọng nói.

"Một trăm khối hạ phẩm Huyền Tinh? Chỉ vì một vò rượu?"

Mấy vị còn lại cũng đều bị cái giá người đàn ông này đưa ra làm cho chấn động, vẻ động lòng trên mặt họ cũng đều tan biến dần.

"Tôi ra một ngàn khối hạ phẩm Huyền Tinh! Vò rượu này tôi mua, nhưng ta còn có một điều kiện!"

Khi câu nói này của Sở Nam vang lên giữa tiếng mưa rơi tí tách, không chỉ có các vị khách đang ngồi, ngay cả lão Tôn đầu và người phụ nữ trung niên kia, trên mặt đều hiện lên vẻ không thể tin được.

Thậm chí Hồng Tụ, người ngồi đối diện Sở Nam, trong ánh mắt cũng lộ ra vẻ khác lạ.

"Chuyện này... Vị khách quý kia, ngài nói có thật không?"

Cánh tay ôm vò rượu của lão Tôn đầu hơi run rẩy, đôi mắt hơi đục ngầu, ẩn chứa sự kinh ngạc lẫn mừng rỡ, chỉ nhìn chằm chằm Sở Nam, mở miệng hỏi đầy kích động.

Sở Nam cười đáp lại, từ trong lòng lấy ra một tấm tinh thẻ màu đen đặt lên bàn:

"Ta có thể ra một ngàn khối hạ phẩm Huyền Tinh, nhưng ta còn có một điều kiện!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free