(Đã dịch) Bát Đao Hành - Chương 859: Kim Yến môn lấy lòng (1)
Triệu cô nương xem ra vẫn sống tốt...
Lý Diễn trên mặt cũng nở nụ cười, khẽ gật đầu.
Cố nhân gặp lại, tâm trạng tự nhiên vui vẻ.
Tuy rằng ở phường Bình Khang Trường An, hai người đã kể cho nhau nghe không ít chuyện phong tình, nhưng cả hai đều hiểu rõ, niềm vui ấy chẳng hề vương chút tình ý nam nữ.
Nhắc đến tình yêu nam nữ, đều là một trò cười.
Một người thì đã sống hai kiếp, chứng kiến lòng người đổi thay, quen cảnh hợp tan vì lợi, nên từ đáy lòng đã chẳng còn, cũng không thể nào dành tâm tư cho chuyện nam nữ.
Một người thì từ nhỏ đã khốn cùng, lưu lạc chốn phong trần, càng không tin vào thứ tình cảm ấy.
Nếu tình yêu chân chính thực sự dễ dàng đến thế, thì sao lại được nhiều người ca tụng đến vậy?
Giữa hai người, điều họ chia sẻ nhiều hơn, lại chính là sự ăn ý.
Lý Diễn nhìn thấy ở Triệu Uyển Phương hình bóng kiếp trước của mình, từ nhỏ cô đơn hiu quạnh, luôn miệng nói báo thù, cũng chỉ là tự tạo cho mình một động lực để sống sót và tiếp tục tiến bước.
Mà Triệu Uyển Phương thì lại hâm mộ Lý Diễn có thể nắm giữ vận mệnh của bản thân.
Cái cách đối xử bình đẳng ấy, cũng là tia sáng hiếm hoi trong cuộc đời u tối của nàng.
Bởi vậy, chỉ có thể coi là hảo hữu.
Muốn Lý Diễn tín nhiệm nàng như Sa Lý Phi hay Vương Đạo Huyền, giao phó sinh mệnh, thì căn bản là không thể.
Thế nhưng, qua cách nói chuyện của hai người, người ngoài nhìn vào, lại không hề như th��.
Sa Lý Phi và Long Nghiên Nhi liếc mắt ra hiệu, ngầm hiểu đây là tình nhân cũ của Lý Diễn.
Gã thư sinh vừa uy hiếp Khổng Thượng Chiêu, sắc mặt cũng trở nên âm trầm. Nhưng vì không muốn tranh giành tình nhân trước mặt mọi người, đánh mất phong độ, hắn làm ra vẻ tiêu sái, cầm chiếc ô giấy dầu trong tay khẽ lướt một vòng, mỉm cười nói: "Triệu cô nương, xem ra cô và vị công tử này rất quen, sao không giới thiệu đôi chút?"
Đừng nói hắn, ngay cả hai người vừa tranh đấu trước đó, cũng đều hung hăng nhìn Lý Diễn.
Ha ha ha...
Triệu Uyển Phương khẽ phe phẩy quạt tròn, che miệng cười duyên, nói: "Minh công tử, họ chính là Mười Hai Nguyên Thần lừng danh, còn vị trước mắt ngài đây chính là Lý Diễn Lý thiếu hiệp."
"Vừa rồi chẳng phải ngài còn nói với nô gia là có giao tình với ngài sao?"
Trong lời nói của nàng, không hề có ý trêu chọc, ánh mắt lại ngập tràn sự đơn thuần.
Thế mà, chính bộ dạng ấy lại khiến gã thư sinh họ Minh kia xấu hổ vô cùng, một cỗ tâm hỏa bốc lên, da mặt đỏ bừng. Hắn cũng chẳng nói thêm lời nào, ôm quy��n rồi quay người rời đi.
Đàn ông khi gặp rượu và mỹ nữ, khó tránh khỏi đôi chút khoác lác là chuyện thường tình.
Nhưng khi chính chủ đã có mặt, thì làm sao có thể vãn hồi được nữa.
Nghe được danh tự "Mười Hai Nguyên Thần", hai người đang tranh đấu là Viên Hành và Điền Phàm cũng nhìn nhau, ôm quyền rồi nhanh chóng quay người rời đi.
Bên cửa sổ tầng hai, Triệu Uyển Phương mỉm cười nói: "Lý công tử, nô gia đã chuẩn bị chút rượu để đón tiếp công tử."
Sa Lý Phi khẽ híp mắt, nhắc nhở: "Cẩn thận đấy."
"Ừm, các ngươi cứ đi trước."
Lý Diễn nhẹ gật đầu, thản nhiên xách bọc hành lý, rồi bước vào tửu quán kế bên.
Ngay khoảnh khắc bước vào cửa quán, Lý Diễn đã hiểu vì sao Triệu Uyển Phương lại chọn nơi đây.
Tửu quán tên "Túy Giang Hiên", dù có phần cũ kỹ, không quá cao sang, nhưng lại vô cùng sạch sẽ.
Nhà lầu mái ngói xanh, trên cột gỗ quý treo tấm vải trướng đã phai màu đề bốn chữ "Trong lúc say càn khôn". Mái hiên treo ba ngọn đèn lồng giấy dầu sở, ánh sáng phản chiếu trên bậc thang gạch xanh lấp lánh ��m áp, rèm cửa thêu cỏ lau lay động theo làn gió mát lành.
Một tiểu nhị vai vắt khăn vải xám đang cẩn thận dùng chổi tre quét sạch vỏ hạt dưa trong khe gạch.
Trong sảnh, tường phía đông xếp ngay ngắn những vò gốm chứa cá chép vận hà; tường phía tây đóng giá rượu bằng gỗ sam, xếp ngay ngắn các chum rượu gốm đen dán giấy đỏ ghi "Cao lương đốt", "Mễ kê hoàng" và nhiều loại khác nữa.
Chủ quán hiển nhiên là người chịu khó, nơi đây vừa sạch sẽ lại vừa có hơi hướng sinh hoạt.
Một nha đầu mặt tròn mặc áo xanh đang chạy vội vàng từ cầu thang tầng hai xuống. Vừa thấy Lý Diễn, nàng lập tức có chút bối rối, vội vàng đứng thẳng, cung kính hành lễ vạn phúc: "Lý... Lý công tử, mời theo thiếp lên đây."
Nàng vừa cất lời, đã là giọng Kinh Thành.
Lý Diễn nghe xong cũng không ngoài ý muốn. Triệu Uyển Phương lúc trước rời đi là vì được tổ chức Kim Yến môn thưởng thức, được cử đến Kinh Thành để trọng điểm bồi dưỡng, nên việc nàng có một nha đầu Kinh Thành bên người cũng chẳng có gì lạ.
Không chỉ vậy, hắn còn phát giác được, ở phòng bên cạnh Triệu Uyển Phương trên lầu còn có người, mang theo Âm Sát chi khí trên người, hơi thở đều đặn, yếu ớt, hiển nhiên là cao thủ được phái tới bảo hộ.
Khi lên đến lầu, Triệu Uyển Phương cũng đã đứng ở cửa ra vào nghênh đón.
Sau khi hai người ngồi xuống, Lý Diễn khẽ lắc đầu: "Cô nương đây là tự rước phiền phức vào thân."
Lời nói này của hắn tuy không đầu không đuôi, nhưng cả hai đều hiểu rõ ý tứ ẩn chứa bên trong.
Ba người kia vừa rồi, rõ ràng là những kẻ thích gây chuyện thị phi.
Hôm nay đã mất mặt, có lẽ chúng không dám gây sự với Lý Diễn, nhưng sau khi họ rời đi, chắc chắn sẽ tìm cách trút giận lên người Triệu Uyển Phương. Bởi vậy, nhìn thì như Triệu Uyển Phương mượn tay hắn để tránh tai ương, kỳ thực là tự chôn vùi tai họa ngầm cho mình.
"Lý công tử quá lo lắng."
Triệu Uyển Phương nở nụ cười xinh đẹp, vừa đưa tay pha trà cho hắn, lại mở miệng nói: "Công tử vào sinh ra tử nơi giang hồ, giờ đây chỉ cần dựa vào danh tiếng đã có thể trấn áp người khác. Nô gia cũng nhảy múa trên lưỡi đao, thì hiện tại cũng chẳng cần cố kỵ những kẻ tiểu nhân vật này nữa."
"Vả lại, nếu họ không đi, thức ăn sẽ nguội mất..."
Lời còn chưa dứt, tiểu nha đầu mặt tròn đang đứng phục vụ bên cạnh liền lập tức vỗ tay.
Bảy tám tiểu nhị nối tiếp nhau bước vào, những món thịt và rượu nóng hổi rất nhanh đã được bày đầy trên bàn.
Những tiểu nhị này phục sức đồng nhất, khí sắc tràn đầy tinh thần, đi đứng thoăn thoắt như gió, một tay nâng mâm thức ăn tinh xảo, dù di chuyển cũng không hề run rẩy, hiển nhiên không phải là tiểu nhị của tiệm này.
Không chỉ vậy, họ vừa đặt món ăn xuống, vừa báo tên món ăn.
"Cá chép hồ Vi Sơn hầm tương!"
"Miệng cá ngậm tiền, tiền tài cuồn cuộn! Cá chép sống từ hồ Vi Sơn, bắt tại chỗ, nấu tại chỗ, thịt mềm không tanh, cá vượt Long Môn thông đại đạo!"
"Hoàng hầm thịt dê vận hà!"
"Khách quan, đây là thịt dê núi có da, cắt miếng lớn, nướng cùng khoai lang và rễ cỏ lau ven vận hà. Dầu dê tan vào nước sốt, rắc thêm cọng hoa tỏi non xanh tươi. Đi kèm với ngài là bánh hấp Lâm Thanh, được nướng trong lò gốm cống triều, dùng lửa gỗ táo nhỏ lửa sấy khô..."
"Ướp rượu xào lăn chim trĩ Cảnh Dương!"
"Thịt ức chim trĩ rừng trên đồi Cảnh Dương được thái lát mỏng, hầm với hèm rượu Giang Nam ủ ba ngày, xào lăn cùng củ ấu Vấn Hà. Món này chính là dành cho những anh hùng đánh hổ trên đồi Cảnh Dương, những hào kiệt thưởng rượu bên vận hà!"
"Mì hương vị!"
"Món đặc sắc "Chín tơ một mì" của Lâm Thanh! Một bát mì hòa quyện hương vị tươi ngon của cả nam lẫn bắc!"
Những món ăn được dọn ra, món nào món nấy đều cầu kỳ tinh tế, sắc hương vị đều vẹn toàn, khiến người ta tán thưởng không ngớt.
"Đa tạ."
Lý Diễn bưng chén trà, mỉm cười, chờ những tiểu nhị này rời đi, mới cất lời: "Đây là tay nghề của "Đầu Bếp Tướng Quân", chuẩn bị lâu như vậy, xem ra là đặc biệt chuẩn bị để đợi ta."
Những món ăn này khi được dọn ra vẫn còn nóng hổi, hiển nhiên là vừa mới ra lò.
Có thể mời được "Đầu Bếp Tướng Quân" đích thân xuống bếp, quả không dễ dàng.
Nhưng có thể dự đoán chính xác thời gian họ vào thành, thì lại càng không đơn giản.
Triệu Uyển Phương mỉm cười: "Thành Lâm Thanh là nơi giao thương sầm uất, thông thương Nam Bắc, hào phú tụ họp, bởi vậy cũng là chiến trường của các đầu bếp lừng danh, món ăn đặc biệt đặc sắc. Dù vị "Đầu Bếp Tướng Quân" này có quan hệ không tệ với Kim Yến môn chúng ta, nhưng cũng là nhờ công tử, nô gia mới có lộc ăn này."
...
Lý Diễn khẽ híp mắt: "Là Kim Yến môn bảo cô nương đến tìm ta?"
Trong lòng hắn dâng lên cảnh giác.
Giang hồ Minh Bát Môn gồm: Kim, Bì, Thái, Quải, Bình, Đoàn, Điều, Liễu. Ám Bát Môn gồm: Phong, Nha, Yến, Tước, Hoa, Lan, Cát, Vinh. Có thể nói rắn có đường rắn, chuột có đường chuột, không môn nào có thể xem thường.
Kim Yến môn, trong Yến môn, thuộc hàng cao cấp nhất.
Một là mua bán tình báo, hai là giúp mọi việc thuận lợi, làm cầu nối, mai mối.
Mối quan hệ phía sau phức tạp, từ triều đình đến chợ búa, không ai có thể dò la được.
Vô sự mà ân cần, tự nhiên không thể khinh thường.
"Yên tâm."
Triệu Uyển Phương che miệng cư��i khẽ: "Môn phái cử thiếp đến tìm công tử, tự nhiên là nhìn trúng giao tình giữa thiếp và công tử. Tình nghĩa thứ này ngàn vàng cũng khó mua, nếu như có ý đồ sai trái, thì khác gì những tiểu thương gian xảo bỉ ổi kia?"
"Vả lại, các trưởng lão cũng không muốn đắc tội một vị tông sư tương lai."
"Quá khen."
Lý Diễn vẫn không hề động lòng, sắc mặt bình tĩnh cất lời: "Rốt cuộc có chuyện gì, cô nương cứ nói thẳng đi. Bằng không, bàn rượu ngon thức ăn này, ta thực sự không thể nuốt trôi."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm tâm huyết của chúng tôi.