(Đã dịch) Bát Đao Hành - Chương 339: Hạ giới
"Phi thiên mộc thước?"
Lữ Tam nhíu mày, vẻ mặt đầy nghi hoặc.
Từ nhỏ hắn đã theo người giữ thôn lớn lên, sau này lăn lộn giang hồ, tuy có biết đôi chút chữ nghĩa nhưng quả thực chưa từng đọc qua nhiều sách vở. Điển cố này, hắn đương nhiên không hề hay biết.
Lý Diễn vuốt ve sợi mây cứng cáp. "Thứ này có ghi chép trong sách «Mặc Tử». Lỗ Ban từng gọt trúc gỗ thành chim khách, có thể bay trên không ba ngày không rơi. Nghe đồn Mặc Tử còn tranh luận với ông ấy, ngăn Sở tấn công Tống."
"Chính là thứ này, nhưng cùng ta nghĩ có chút không giống."
Hắn vốn cho rằng đó là một loại thiết bị bay, nhưng không ngờ lại là một chiếc khí cầu. Sau khi châm lửa bay lên, quả thực trông như một bó đuốc khổng lồ.
Lữ Tam chẳng hề hứng thú gì với mấy điển cố này. Hắn nhìn lên bầu trời, cau mày hỏi: "Mưa sắp tạnh rồi, thứ này có thể đưa chúng ta rời đi không?"
"Thử xem sao."
Lý Diễn nói xong, trực tiếp kéo cánh cửa mây tre đan sang một bên, dẫn Lữ Tam đi vào trong.
Loại mây tre màu đen này, chắc hẳn cũng là một loại linh tài nào đó. Không biết đã trải qua phương pháp xử lý gì mà cực kỳ cứng cỏi, trọng lượng lại nhẹ nhàng. Cả cấu trúc mây tre đan thành hình lầu gác, lớn nhỏ tương đương với một gian đình.
Bên trong cũng phủ đầy bùn cát, còn có hai thi thể nằm đó, đao dài kiếm sắc đâm xuyên lẫn nhau, cùng chết. Lý Diễn không bận tâm đến những thứ đó, trực tiếp ngẩng đầu quan sát.
Bất kể thứ này nguyên lý là cái gì, khẳng định phải ở phía trên châm lửa.
Quả nhiên, phía trên có một lỗ tròn. Mấy sợi xiềng xích đồng xanh treo một cái chậu đồng, bên trong cũng chất đầy bùn cát. Chẳng buồn giải thích thêm, Lý Diễn nhảy vọt lên, một tay nắm lấy khung, tay kia cẩn thận dọn sạch bùn cát trong chậu đồng.
Khi bùn cát được dọn sạch, một mùi hương kỳ lạ xộc vào mũi.
Bên dưới lớp bùn cát là một tầng chất sáp màu trắng đặc quánh. Trải qua bao nhiêu năm, màu sắc nó vẫn trắng như tuyết, trông giống một loại sáp parafin. Mà ở chính giữa, có một cái trụ đồng kỳ lạ, phía trên rải rác dày đặc những lỗ thủng nhỏ. Bên trong còn nhét sợi bấc, hẳn là phần tim lửa.
"Có vật châm lửa không?" Lý Diễn cúi đầu hỏi.
Bị vùi lấp trong hồ lâu như vậy, hắn cũng không biết còn dùng được nữa không, nhưng cứ thử trước đã.
"Có."
Lữ Tam vội vàng từ bên hông lấy ra vật châm lửa đưa cho Lý Diễn.
Lý Diễn châm lửa vào vật đó, cẩn thận nhắm vào tim lửa bằng đồng. Thế nhưng, sợi bấc bên trong đã bị ngâm quá lâu, dù hắn có cố sức thổi thế nào, cũng không cách nào nhóm lửa được.
Đúng lúc này, bên ngoài trận mưa lớn dần dần nhỏ hạt lại. Xem ra, mưa sắp tạnh rồi.
Ầm ầm!
Mặt đất lại bắt đầu chấn động.
Lữ Tam chợt thấy hoa mắt chóng mặt. Những âm thanh thê lương các loại, dù chưa cần dùng thần thông, hắn cũng có thể nghe rõ mồn một.
"Nhanh, Quỷ thành muốn chìm!"
Cùng lúc đó, trên sân khấu bên bờ đập Thẩm Gia.
Các diễn viên trong gánh hát mặc dù vẫn đang cố sức biểu diễn, nhưng ai nấy sắc mặt trắng bệch, ấn đường xanh xao, lông mày râu tóc đều dính sương trắng. Nơi đây âm khí nồng đậm đến cực điểm, có thể xem là quỷ vực. Bọn họ chỉ là người bình thường, có thể kiên trì đến bây giờ đã là không dễ dàng, chỉ còn dựa vào một hơi tàn chống đỡ, thân thể đã run rẩy không ngừng.
Hô ~
Đúng lúc này, xung quanh cuồng phong gào thét. Tiếng chiêng trống của gánh hát lại tự động gõ lên đinh đinh cạch cạch, khiến các nhạc sĩ trong gánh hát sợ đến cứng đơ cả người, không dám động đậy.
Cũng may, lớp sương mù dày đặc bên dưới cấp tốc rút lui, những bóng người dày đặc kia cũng theo đó từng mảng lớn tiêu tán. Trong chớp mắt, sương mù dày đặc hoàn toàn tiêu tán, không khí xung quanh lập tức trở nên trong lành, sảng khoái, còn mơ hồ nghe được tiếng côn trùng kêu.
Mưa lớn, chẳng biết lúc nào đã ngừng.
Mọi người trong gánh hát đều thở phào nhẹ nhõm, nhưng vẫn không dám phá bỏ quy củ, thành thật bái tạ rồi gõ chiêng bế màn. Chỉ khi xuống đài, từng người mới run rẩy ngã khuỵu xuống đất, ôm nhau khóc nức nở. Trải nghiệm đêm nay, bọn họ suốt đời khó quên.
Còn Vương Đạo Huyền đứng dưới sân khấu, sắc mặt lại đại biến, cũng không thèm bận tâm đến việc thu thập bùa chú và tiền thắng cược, vội vàng nhảy ra khỏi trận pháp hộ thân, chạy đến bên hồ quan sát. Chỉ thấy sương mù dày đặc và quỷ hỏa không ngừng co rút về phía trung tâm.
"Nguy rồi!"
Vương Đạo Huyền lòng nóng như lửa đốt, lại không biết phải làm sao.
Ở một bên khác, động tĩnh bên trong Quỷ thành lại càng lớn.
Mặt đất rung động ầm ầm, bắt đầu chậm rãi sụt xuống. Nước hồ từ bốn phương tám hướng tràn đến, rất nhanh đã ngập đến mắt cá chân. Cùng lúc đó, trên đường cũng lần lượt xuất hiện những thân ảnh, có nam có nữ, già trẻ lớn bé, tất cả đều toàn thân bùn nhão, sắc mặt tái nhợt.
Lý Diễn và Lữ Tam là người sống, trong mắt những oan hồn lệ quỷ này, họ đơn giản giống như một lò lửa. Cái luồng dương khí ấm áp đó hút chúng không ngừng tới gần.
"Không còn kịp rồi, đi thôi!"
Cho dù Lữ Tam tỉnh táo đến mấy, trán cũng lấm tấm mồ hôi lạnh.
Đúng lúc này, Lý Diễn trong đầu linh quang lóe lên, vội vàng lấy ra một gói thuốc nổ, bóc lớp giấy dầu ra, dốc toàn bộ thuốc nổ vào tim lửa bằng đồng.
Oanh!
Vật châm lửa vừa chạm vào, ngay lập tức bùng lên ánh lửa và khói đặc. Lý Diễn suýt nữa bị bắn thẳng vào mặt, vội vàng né tránh. Nhìn lại thì, tim lửa bằng đồng đã bốc cháy hừng hực.
Ngọn lửa xuyên qua những lỗ nhỏ li ti hình tổ ong, phun ra thành những luồng xoắn vặn. Thế nhưng, chất sáp parafin màu trắng xung quanh lại không hề tan chảy.
Hô ~
Khí nóng thổi lên, túi khí phía trên trước tiên dựng thẳng lên, sau đó bắt đầu bành trướng, càng lúc càng lớn, tựa như một chiếc đèn lồng khổng lồ.
"Nhanh, ném hết những thứ vướng víu đi!"
Lý Diễn nhảy vào trong, tung một cú đá, đá bay hai bộ hài cốt đang quấn quýt trên mặt đất. Lữ Tam cũng không bận tâm dơ bẩn, đưa tay hất bùn cát ra bên ngoài.
Mà vô số âm hồn xung quanh đã gào thét mà tới.
"Nặc Cao, tay trái mang Tam Tinh, tay phải mang Tam Lao, long trời lở đất, Cửu Đạo đều nạp... Cấp cấp như luật lệnh!"
Lý Diễn đã giơ Thần Hổ Lệnh lên, thi triển Bắc Đế Hộ Thân Chú.
"Rống!"
Một tiếng mãnh hổ gào thét vang lên giữa cuồng phong gào thét. Những âm hồn lệ quỷ xông tới, có con trực tiếp hồn phi phách tán, có con thì mê man, chạy loạn khắp nơi. Theo đạo hạnh Lý Diễn tăng trưởng, uy lực của hộ thần chú cũng tăng lên đáng kể.
Thế nhưng, việc hắn thi triển thuật pháp đã kinh động đến cả Quỷ thành. Chỉ thấy bên ngoài tường thành, từng cỗ thi hài vọt lên khỏi mặt nước, phía sau còn nối dài những xúc tu thịt thật dài, tựa như những con sứa khổng lồ, từ bốn phương tám hướng lao tới bọn họ.
Lữ Tam lúc này mới biết, Lý Diễn nói không sai. Nếu bọn họ vừa rồi ra khỏi thành, e rằng đã bị những thứ này quấn lấy ngay lập tức. Dù thuyền chìm hay phải bơi lội dưới nước, họ đều sẽ lâm vào thế yếu.
Mà cùng lúc đó, túi khí phía trên cũng càng lúc càng lớn. Cuối cùng, hai người chỉ cảm thấy dưới chân nhẹ bẫng, cả tòa lầu gác bằng mây tre đen bắt đầu chậm rãi bay lên cao.
Mà những xúc tu kia, cũng đã gào thét mà tới.
"Ngồi vững vàng!"
Lý Diễn khẽ quát một tiếng, đột ngột nhảy ra khỏi lầu gác mây tre, tay phải bám vào dây mây cửa sổ, tay trái vừa nhấc lên.
Keng!
Bên hông, một thanh phi đao "Mất Hồn" gào thét bay ra. Dưới sự điều khiển của Câu Hồn Tác, phi đao phát ra tiếng vang thê lương, trực tiếp cắt đứt mấy cây xúc tu, kéo theo cả thi thể phía trước ầm vang rơi xuống đất.
Thanh phi đao này có sức mạnh làm mất hồn, phàm những xúc tu nào bị chém đứt rơi xuống đất, đều điên cuồng vặn vẹo một hồi rồi dần dần bất động.
Oanh!
Lữ Tam cũng đột nhiên khai hỏa. Từ phía trước Cốt Đóa, ngọn lửa bắn ra tứ phía, trực tiếp đánh gãy vài cái xúc tu.
Trong khoảng thời gian ngắn ngủi này, lầu gác mây tre đã càng bay càng cao. Khi bay lên cao mấy chục mét, những xúc tu kia cuối cùng không thể với tới bọn họ.
Từ trên cao nhìn xuống, cảnh tượng trước mắt càng kinh người hơn. Lấy di tích trấn Cao Xương làm trung tâm, xung quanh dày đặc toàn là xúc tu, tựa như một cây hoa quỳ biển khổng lồ.
Khi mưa lớn tạnh, thành Cao Xương cũng đang nhanh chóng chìm xuống. Âm hồn lệ quỷ trong thành cũng ngừng truy đuổi, tất cả đều ngẩng đầu lên. Từng khuôn mặt trắng bệch, với đôi mắt đen kịt, dần dần bị nước hồ nuốt chửng. Sương mù dày đặc trên mặt hồ cũng theo đó tiêu tán.
Lữ Tam và Lý Diễn liếc nhìn nhau, đều thở phào nhẹ nhõm.
Mà ở bên hồ, Vương Đạo Huyền cùng những người trong gánh hát, và cả Vũ Ba, ai nấy đều trợn mắt há hốc mồm, nhìn lên bầu trời. Chiếc đèn lồng đuốc lửa ấy hiện rõ mồn một trong đêm.
Trên độ cao này, gió đêm thổi lất phất, từng sợi tóc trên đầu Lý Diễn bay phất phới. Cho dù toàn thân bùn nhão, có hơi chật vật, hắn vẫn cảm thấy vô cùng thoải mái, cất tiếng cười ha hả.
Còn Lữ Tam, thì lại bám víu lấy cửa sổ, hai chân đã hơi run rẩy. Hắn cuối cùng cũng cảm nhận được cái cảm giác mà Vũ Ba đã trải qua.
"Đừng cười!"
Lữ Tam toàn thân cứng ngắc, khó khăn nói: "Chúng ta làm sao để xuống dưới?"
Lý Diễn sững sờ: "À, cái này... ta không biết."
Lữ Tam:
Tại vùng đất Giang Hạ, có một con sông rộng lớn chảy qua. Con sông này tên là Kim Thủy Hà, chảy qua Giang Hạ, có thể đến Hàm Ninh, Xích Bích. Từ xưa đến nay, đây vẫn luôn là yếu đạo chiến lược, thông suốt bốn phương. Trong chiến tranh Xích Bích, thủy quân Đông Ngô từng thao luyện và mai phục ở đây.
Trên mặt sông, một chiếc Cửu Giang Xảo Thuyền nhanh chóng tiến lên. Trên thuyền dày đặc toàn là binh sĩ vệ sở, ai nấy đều khoác áo giáp, tay cầm đao thương, ánh mắt sắc bén, quét mắt nhìn xung quanh.
"Mưa tạnh!"
Sa Lý Phi từ khoang thuyền đi ra, trong mắt tràn đầy vẻ sầu lo.
Sau lưng hắn, không chỉ có Trừng Giác và các võ tăng khác của Chấp Pháp Đường, mà còn có một lão tăng râu tóc bạc phơ, chính là một trong những vị mà Lý Diễn từng gặp ở Bảo Thông Thiền Tự. Lão tăng này có pháp hiệu Thông Hoàn, được cử đến chuyên xử lý việc này. Giờ phút này, sắc mặt ông ta cũng chẳng khá hơn, lại không nhịn được cầm tấm Thẻ Đường kia lên nhìn một lát, trong mắt lóe lên một tia sát cơ.
Tấm Thẻ Đường này chính là thứ Lý Diễn đã lục soát được trên người Phiên Tăng. Phía trên vẽ hai tôn thần minh, đều có mặt quỷ răng nanh, toàn thân đen nhánh, sáu tay đều cầm pháp khí, quấn quýt vào nhau.
Sa Lý Phi thấy vậy, liền vội vàng hỏi: "Đại sư, việc này thực sự phiền toái đến vậy sao?"
"Ừm."
Lão tăng thở dài, lắc đầu nói: "Người mà các ngươi đụng phải, chính là một lưu phái hiếm thấy trong Tạng Mật, gọi là 'Không Hành Giáo'. Giáo phái này, vào thời tiền triều đã quy phục Kim Trướng Lang Quốc. Bởi vì tranh chấp giáo phái, quốc sư Bát Tư Ba của Kim Trướng Lang Quốc lúc bấy giờ không dung túng bọn họ, đã hạ lệnh truy sát. Bọn họ để cầu tự vệ, liền quy phục dưới trướng Tát Mãn Giáo, tìm kiếm sự che chở. Sau khi Kim Trướng Lang Quốc bị hủy diệt, chúng vẫn luôn ẩn mình khắp nơi, âm thầm châm ngòi ly gián, cổ động mưu phản. Trên thư có nhắc đến một tin tức: tàn dư của Kim Trướng Lang Quốc, một số đã tiến vào La Sát Quốc, nắm giữ quyền thế. Lần này tên kia chui vào, chính là muốn thuyết phục Di Lặc Giáo, liên thủ với chúng để làm chuyện lớn. Trên tấm Thẻ Đường này, hai tôn thần minh lần lượt gọi là Quỷ Diện Không Hành Mẫu và Hắc Thiên Minh Vương. Theo giáo nghĩa của bọn chúng, Không Hành Mẫu là nữ Bồ Tát, là người đưa tin giữa phàm nhân và chư Phật Bồ Tát..."
Lão tăng nói úp mở, nhưng Sa Lý Phi lại mơ hồ hiểu ra điều gì đó: "Bọn họ muốn để ai đó hoàn dương sao?"
Lão tăng sững sờ: "Ta lại quên mất, ngươi và Lý thí chủ có mối quan hệ tâm đầu ý hợp. Nhưng chuyện này, so với hoàn dương còn phiền toái hơn nhiều. Chính là hạ giới!"
"Trong thư nói rằng, Quỷ Diện Không Hành Mẫu và Hắc Thiên Minh Vương đã ngưng tụ một viên thần thai, bọn chúng sẽ dùng phương thức này để giáng lâm trần thế. Phương pháp này cũng không khác gì đầu thai chuyển thế. Vào thời kỳ tiền triều đại hưng, đã có người của 'Không Hành Giáo' mang theo thần thai tiến vào Ngạc Châu, muốn mượn địa thế đặc thù của Lương Tử Hồ để thai nghén thai thần. Cũng may kế hoạch của bọn chúng vẫn chưa thành công, Kim Trướng Lang Quốc đã bị Đại Tuyên triều tiêu diệt, tàn dư tứ tán. Những kẻ này tâm địa gian tà không chết, muốn Hắc Thiên Minh Vương đầu thai vào phủ Vương Gia của Đại Tuyên, đồng thời trở thành giáo chủ Di Lặc Giáo, lật đổ triều đình."
"Hạ giới?"
Sa Lý Phi có chút mơ hồ: "Thần tiên sao?"
Lão tăng lắc đầu nói: "Các giáo phái ở Thần Châu đều bị «Thiên Điều» ước thúc. Bất kể là thần hay phật, đều cấm hạ giới, thậm chí không được giao lưu với phàm nhân. Kẻ vi phạm sẽ gặp tai kiếp. Nhưng bọn chúng dám làm việc này, khẳng định đã có chuẩn bị. Bất kể Hắc Thiên Minh Vương này có địa vị thế nào, cũng không thể để hắn thành công!"
Ông ta tưởng chừng nói không ít, kỳ thực lại ẩn chứa nhiều điều hơn. Bổn Giáo nguyên thủy, cùng Tát Mãn Giáo và vu thuật có cùng khởi nguyên cổ xưa. Sau này, bởi vì Vương triều Tượng Hùng quật khởi ở Tây Tạng, đã tập hợp các Vu Sư phân tán khắp nơi, hình thành Bổn Giáo. Về sau, Bổn Giáo phát triển ổn định, thần quyền và vương quyền tranh đấu không ngừng. Sau khi Tùng Tán Kiền Bố thống nhất Tây Tạng, lại dẫn Phật giáo vào để kiềm chế. Thế là lại xuất hiện tranh chấp Phật – Bổn, cả hai lại có sự dung hợp, hình thành Tạng Mật. Cho đến thời kỳ Kim Trướng Lang Quốc, sau Liên minh Lương Châu, Bát Tư Ba trở thành quốc sư, trận tranh đấu kéo dài từ lâu này mới hoàn toàn kết thúc.
"Không Hành Giáo" kỳ thực lấy Bổn Giáo nguyên thủy làm cốt lõi, Phật giáo bí truyền làm vỏ bọc, cung phụng một số thần chỉ cổ xưa của Tây Tạng. Vị Hắc Thiên Minh Vương này, rất có thể là một thần chỉ có niên đại cổ xưa. Hay là, một người đã thành công đăng thần...
Gần đập Thẩm Gia, tại Miếu Thủy Thần.
Trong động quật dưới lòng đất, ánh nến sáng trưng. Mấy tên lão giả đang hành lễ bái trước tượng Phật Di Lặc màu đen. Phía trước là những ngọn đèn hoa sen dày đặc, xếp thành hình tròn, tầng tầng lớp lớp bao quanh.
"Oa ~ oa ~"
Tiếng trẻ sơ sinh khóc nỉ non không ngừng vọng đến. Chỉ thấy ở trung tâm những ngọn đèn hoa sen, đặt một đứa trẻ sơ sinh trắng hồng, được quấn bằng lụa kinh vàng, trên người còn vẽ đầy phù lục màu máu.
Hô ~
Ngay khi Lý Diễn cưỡi phi thiên mộc thước thoát khỏi hiểm cảnh, xung quanh chợt nổi lên cuồng phong, thổi khiến ánh nến trong động chao đảo không ngừng.
"Bạch Đường chủ và bọn họ ra tay rồi!"
Một lão giả trong mắt tràn đầy vẻ kích động, không nhịn được cất tiếng cười ha hả nói: "Tên Phiên Tăng kia cũng thật ngu xuẩn. Có thai thần như thế này, chúng ta chỉ cần để Minh Vương Trần Hữu Lượng hoàn dương là đủ rồi."
"Đúng vậy a."
Một tên lão giả khác cũng cười nhạo nói: "Cái Hắc Thiên Minh Vương gì của bọn chúng, chẳng qua là dị thần ngoại bang, có tư cách gì thống lĩnh Di Lặc Giáo của ta? Đáng tiếc lại để tên Phiên Tăng kia chạy mất..."
Lão giả dẫn đầu thì trầm giọng nói: "Đừng nói nữa, tập trung vào. Việc này xong xuôi, chúng ta chắc chắn sẽ bại lộ. Sau đó sẽ mang Minh Vương rời khỏi Ngạc Châu, chậm đợi thời cơ."
Trong khi nói chuyện, âm phong trong động đã càng lúc càng thịnh. Sương đen có thể thấy rõ bằng mắt thường, từ dưới đất cuồn cuộn trào ra, mờ ảo hình thành bộ dáng khuôn mặt người, gào thét dữ tợn, bay về phía đứa trẻ sơ sinh.
Nhưng ngay khi mấy tên lão giả đang hưng phấn, bỗng nhiên biến sắc mặt, phun máu trong miệng ngã quỵ xuống đất, làn da nhanh chóng biến thành đen sẫm, lại thất khiếu chảy máu.
"Có người hạ độc!"
Trong ánh mắt kinh hãi của bọn họ, một tên lão giả nhanh chóng đứng dậy, nhảy đến trung tâm những ngọn đèn hoa sen, từ trong ngực lấy ra một hạt châu màu đỏ, đặt lên trán đứa trẻ sơ sinh, đồng thời cắn nát đầu ngón tay, vẽ ra mấy đạo phù lục.
"Gào!"
"Rống!"
Sương đen cuồn cuộn trên mặt đất, những làn khói hình mặt người vừa hình thành lập tức tán loạn. Cùng lúc đó, từng điểm linh quang trống rỗng xuất hiện, thẳng tắp chiếu xuống người đứa trẻ sơ sinh, còn có mùi hương bơ nồng đậm thoang thoảng.
"Vương trưởng lão, ngươi..."
Mấy tên lão giả đều tràn đầy vẻ khó có thể tin.
Mà tên lão giả kia thì nhìn mấy người kia một cái, ánh mắt phức tạp, nói: "Chư vị, lão phu tên thật là Bố Nhĩ Cổ Đức, là Ám Ưng Vệ của Kim Trướng Lang Quốc. Những năm qua... xin lỗi rồi."
Nói xong, liền không ngừng lễ bái đứa trẻ sơ sinh.
Mà đứa trẻ sơ sinh kia cũng không còn khóc ré nữa, sắc mặt trở nên âm trầm, đôi mắt dần dần chuyển thành màu đen nhánh...
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.