Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bát Đao Hành - Chương 402: Giải mã bảo kinh

Nghe người này nói vậy, Lý Diễn lập tức nhíu mày.

Hắn vốn chẳng có ấn tượng tốt đẹp gì với Giang Tương phái, tự nhiên chẳng buồn nhìn đến, cũng không để tâm.

Lâm Phu Tử lại tỏ vẻ hứng thú, hỏi: "Dư tiên sinh, Bảo Thông Thiền chùa đã phá hủy bố trí của yêu nhân rồi, chẳng lẽ còn có khó khăn gì nữa sao?"

"Hừ!"

Lão giả song đồng với vẻ mặt kiêu ngạo, vuốt râu nói: "Lão phu đã xem qua, nơi đây tuy có cao nhân bố trí thành cục Quy Xà hai thần trấn giữ cửa ngõ, nhưng khi bố trí thế trận lại không nhận ra Bạch Hổ và Chu Tước. Bởi vậy, Tình Xuyên Lâu và Hoàng Hạc Lâu dù đối diện nhau qua một khoảng, nhưng lại có phần yếu kém, tiên thiên đã thiếu sót. Chỉ riêng hai trận Quy Xà thì không có vấn đề gì, nhưng xét trên toàn cục, lại khiến Huyền Vũ khuyết vị. Mà bây giờ, địa thế Man Vương mộ phía kia cao vút, đường hầm cổ Tây Chu chôn sâu Chu Tước, liền tạo thành thế cục Huyền Vũ khuyết vị, Chu Tước bị ngăn trở, Bạch Hổ ngẩng đầu đại hung. Bố trí Quy Xà trên núi, chỉ là cái kíp nổ, giờ thế cục đã thành, có phá hủy nó cũng vô ích!"

Nói xong, ánh mắt lão ta lộ rõ vẻ hưng phấn: "Người này tâm tư bí ẩn, bố cục thâm trầm, mượn thế cục cổ kim mà lập nên thế, nhìn qua, mang dáng dấp phương pháp của Tinh Tú phái. Hừ hừ, ai cũng nói Giang Tương phái ta bước vào tà đạo, lão phu lần này liền phá giải cục diện này, bắt kẻ giật dây, xem Tinh Tú phái còn gì để nói nữa!"

Lý Diễn nghe xong, trong lòng chợt rùng mình.

Hắn dù không hiểu rõ lời đối phương nói, nhưng cũng lờ mờ nhận ra điều bất thường. Bảo Thông Thiền chùa và triều đình động thủ, thế mà yêu nhân đứng sau lại hành động lặng lẽ, chẳng hề có chút động tĩnh nào. Mưu đồ lâu như vậy, mắt thấy sắp thất bại đến nơi, lại ngồi yên không đoái hoài, quả thật có chút cổ quái.

Lão giả gầy gò bên cạnh, chính là sơn trưởng thư viện Liễu Hoài Thành. Lão nhân này tuy là người cứng nhắc, chướng mắt sự kiêu ngạo của tên thuật sĩ phong thủy Giang Tương phái này, nhưng lại biết chuyện khẩn yếu, nghe vậy cau mày nói: "Nếu đã như thế, vậy cũng đừng chậm trễ nữa. Dư tiên sinh hãy cùng lão phu đến vương phủ, nói rõ việc này."

"Ha ha, gấp cái gì."

Lão giả song đồng kia bưng chén rượu lên, chậm rãi uống một ngụm, thản nhiên nói: "Lão phu muốn Bảo Thông Thiền chùa và Vũ Xương vương phủ tự mình đến mời, rồi mới công bố chuyện này cho thiên hạ biết."

Liễu sơn trưởng nghe vậy, sắc mặt có chút ngỡ ngàng: "Việc quan hệ đến sinh tử tồn vong của trăm họ hai bên bờ, Dư tiên sinh cần gì phải chấp niệm những hư danh này?"

"Hư danh?"

Lão giả song đồng vuốt nhẹ chén rượu trong tay, trầm giọng nói: "Các vị nho giáo chính thống ngàn năm, tự nhiên không coi trọng những thứ này. Nhưng đối với lão phu mà nói, rất trọng yếu!"

Tần chưởng tự thư viện bên cạnh cũng là người thuộc Huyền Môn nho giáo, nghe vậy lập tức hiểu ngay ý, hỏi: "Dư tiên sinh muốn khai sơn lập phái?"

Lão giả song đồng lúc này mới khẽ thở dài: "Phật tranh một nén nhang, người tranh một khẩu khí. Lão phu xuất thân Giang Tương phái, hành tẩu giang hồ, nhiều lần bị người xem thường, liền nguyện muốn thay đổi Giang Tương phái. Nhưng mà rong ruổi khắp Nam Bắc, lão phu mới phát hiện sư phụ ngày trước nói đúng, lòng người khó sửa đổi, chỉ có thể lập thế lực khác. Yêu nhân bày cục sâu không lường được, lần này lão phu đến đây, chính là muốn liều mạng già này, thế mà bọn hắn đến tận cửa mời cũng không làm được sao?"

Tần chưởng tự thư viện vội vàng nói: "Bây giờ Bảo Thông Thiền chùa và vương phủ đều đang bận rộn, chắc hẳn chẳng mấy chốc sẽ phái người đến ngay thôi."

"Hahaha..."

Lão giả song đồng lơ đễnh nói: "Lời đã sai người truyền đi, còn đến hay không là chuyện của bọn họ, chư vị, xin cứ tiếp tục uống."

Dứt lời, liền tiếp tục uống.

Lý Diễn thấy vậy, âm thầm lắc đầu.

Ảnh hưởng của chuyện này hiển nhiên đã lan rộng. Có yêu nhân muốn khuấy động giang sơn, tự nhiên có chính giáo ra tay, cũng có kẻ thấy sóng gió lớn mà muốn tạo danh tiếng lừng lẫy thiên hạ. Nói đến nước này, cũng không ai khuyên nhủ được nữa, bầu không khí buổi tiệc nhất thời trở nên có phần ngượng ngùng.

Lâm Phu Tử thấy thế, vội vàng nói sang chuyện khác, nhìn về phía Lý Diễn, vỗ vỗ trán cười nói: "Chỉ lo nói chuyện, đã lơ là khách nhân rồi. Điền Vĩ, mau sai người thêm mấy chiếc ghế."

Điền Vĩ liền vội vàng tiến lên, chắp tay nói: "Tiên sinh không cần khách sáo như vậy, ta mang Lý thiếu hiệp đêm khuya đến bái phỏng, là có chuyện quan trọng muốn thỉnh giáo."

"Ồ?"

Lâm Phu Tử cũng là người tinh tường, thấy thế liền đứng lên nói: "Hai vị cứ tiếp chuyện Dư tiên sinh trước, lão phu đi một lát rồi sẽ trở lại."

Nói xong, mang theo Lý Diễn và những người khác rời khỏi vườn hoa.

Đi vào thư phòng trong một tiểu viện ở hậu trạch, Lâm Phu Tử mới ngồi xuống vuốt râu nói: "Chư vị đến đây, có chuyện gì quan trọng?"

Lý Diễn vội vàng chắp tay nói: "Tại hạ nghe nói phu tử bác học, đến đây muốn thỉnh giáo hai chuyện. Một là liên quan tới 'Tư Mệnh Hội', hai là muốn học hỏi 'Chi Anh Lệ' từ tiên sinh."

"Ồ?"

Lâm Phu Tử nghe xong, hứng thú hỏi: "Hai thứ này, thế nhưng là vô cùng ít người biết đến, các ngươi là từ đâu biết được?"

Lý Diễn từ trong ngực lấy ra Phượng Hoàng kim sức, cung kính đưa đến: "Tại hạ truy tìm 'Tư Mệnh Hội' là vì con đường tu hành của tại hạ. Còn 'Chi Anh Lệ' chính là truyền thừa của huynh đệ ta, cần học được cuốn sách này mới có thể tu hành."

Lâm Phu Tử tiếp nhận Phượng Hoàng kim sức, chỉ đánh giá qua loa một chút, liền mở miệng nói: "Đây là Sở Vu Lệnh."

"Thời Tần, Thủy Hoàng Đế nhất thống Thần Châu, nhưng nhà Chu mất Cửu Đỉnh, lại bởi vì khắp nơi thiên hạ có tín ngưỡng, cách thức tế tự khác biệt, ngôn ngữ cũng khác biệt. Vì để Thần Châu thống nhất, không đến mức một lần nữa phân liệt, tan rã, thống nhất sách vở và văn tự, thống nhất bánh xe và đường ray, ngài đã triệu tập vu hích các nơi vào Hàm Dương, cùng nhau tế tự, gọi là Tần Cung Bí Chú. Đáng tiếc, việc này chỉ tiến hành được một nửa thì nước Tần liền đã sụp đổ. Đến thời Hán, việc này từng được tiếp tục, nhưng theo sự quật khởi của nho giáo và đạo môn, Vu Đạo cũng dần dần rút khỏi chính thống."

"Căn cứ khảo chứng của lão phu, Vu Sở chia làm hai nhánh: một nhánh nhập Trường An, sau đó truyền thừa tản mác khắp nơi. Nhánh còn lại, từ đầu đến cuối cắm rễ ở đất Sở, sau loạn vu cổ thời Hán để tránh sự truy sát của triều đình, chỉ âm thầm truyền thừa trong dân gian, chính là 'Tư Mệnh Hội'. 'Tư Mệnh' là thần chỉ của đất Sở, thời kỳ Thượng Cổ cũng là chức vị quan viên chưởng quản việc tế tự. Lấy Tư Mệnh làm tên, biểu thị sự truyền thừa chính thống."

"Thật không dám giấu giếm, lão phu đã từng gặp được một vị tu sĩ của 'Tư Mệnh Hội', chính là một lão ẩu nông thôn. Căn cứ lời bà ấy nói, 'Tư Mệnh Hội' phân tán khắp các phương đất Sở, bí ẩn lưu truyền. Mỗi khi đến thời điểm đặc biệt, liền sẽ tiến vào trong núi bí mật tế tự Thập Thần đất Sở, thời Nam Bắc triều còn từng chiếm cứ Quân Sơn hồ Động Đình. Nơi đó chính là đàn trận tế tự Tương Quân. Còn như Đông Hoàng Thái Nhất, Đông Quân, Vân Trung Quân, Sơn Quỷ, Hà Bá cùng các loại thần chỉ khác, đàn trận tế tự đã không còn ai biết đến nữa."

"Đến thời Đại Tống, lại xảy ra một sự kiện, truyền thừa của Tư Mệnh Hội cũng gần như gián đoạn."

Lý Diễn trầm ngâm hỏi: "Đại Tống Quỷ Giáo?"

"Ừm."

Lâm Phu Tử sắc mặt nghiêm túc, gật đầu nói: "Đất Kinh Sở vu phong nồng đậm, lúc ấy Đại Tống Quỷ Giáo hoành hành, quan lại bại hoại trong hội thấy thế lực của nó lớn mạnh, liền gia nhập vào đó, giết người tế quỷ. Không chỉ có như thế, bọn hắn còn mượn lực của Quỷ Giáo, bắt giết các thuật sĩ chính thống của 'Tư M��nh Hội', lại còn hủy đi đàn trận. Thêm vào đó triều đình lại không phân biệt được hai bên, cũng lấy danh nghĩa loạn vu cổ để chém giết. Cho đến ngày nay, 'Tư Mệnh Hội' đã hoàn toàn gián đoạn. Bà lão mà lão phu từng quen biết, chỉ biết một chút pháp môn chiêu hồn thu kinh phổ thông, cũng đã qua đời nhiều năm trước. Đến nay, những người biết về 'Tư Mệnh Hội' cũng ngày càng ít đi."

Nói xong, ông giơ Phượng Hoàng kim sức trong tay lên: "Vật này chính là tín vật của Tư Mệnh Hội. Những gì lão phu biết cũng chỉ có bấy nhiêu. Nếu có thể tìm tới đàn trận Thập Thần đất Sở, có lẽ sẽ có thu hoạch..."

Lý Diễn nghe xong, trong lòng dấy lên suy đoán.

Khi bọn hắn gặp bạch hồ trong núi, cái đàn tế cổ xưa của nước Sở kia, hơn nửa chính là đàn trận Sơn Quỷ, đáng tiếc chỉ còn đổ nát hoang tàn, chẳng tìm thấy gì cả.

"Vân Trung Quân Thần Khuyết" nhìn thấy trong Vân Mộng Trạch, có lẽ vì sự đặc thù của nó mà tránh thoát một kiếp nạn, nhưng lại có chút quỷ dị, khó mà tiến vào được.

Trước mắt những gì biết được, cũng chỉ có đàn trận Tương Quân.

Chỉ có thể tương lai có rảnh rỗi sẽ tìm đến, xem có thể tìm thấy gì không.

Trong lòng của hắn có loại cảm giác, cái thần cương đặc thù kia trong Phượng Hoàng kim sức, chính là nguồn gốc của rất nhiều bí ẩn trong trời đất.

Nghĩ được như vậy, Lý Diễn lại chắp tay nói: "Tiền bối quả nhiên bác học. Không biết về 'Chi Anh Lệ' thì sao ạ?"

Lâm Phu Tử nghe vậy, trong mắt dâng lên một tia hiếu kì, mở miệng nói: "'Chi Anh Lệ' chính là từ điển tịch Huyền Môn thời Tiền Tần mà ra. Cuốn sách của các ngươi, có thể cho lão phu xem qua một chút không?"

Gặp Lý Diễn vẻ mặt có chút khó xử, Lâm Phu Tử vuốt râu cười nói: "Yên tâm đi, lão phu cũng không phải là Huyền Môn thuật sĩ, cũng không có hứng thú với thuật pháp truyền thừa. Chỉ là muốn tìm kiếm một chút đồ vật, bổ sung nguồn gốc đất Sở. Gia tộc có truyền thừa, muốn chỉnh sửa gia phả. Bây giờ mặc dù Thần Châu nhất thống, nhưng người đất Sở ta, thì cũng nên biết rõ xuất thân của mình. Những chuyện này nếu không ai làm, trăm ngàn năm về sau, chỉ sợ hậu nhân không biết chúng ta từ nơi nào đến, lại muốn đi về nơi đâu..."

Một bên Lữ Tam nghe vậy, liền gật đầu nói thẳng: "Ta tin tưởng tiên sinh, có thể cho tiên sinh xem."

Dứt lời, liền tháo xuống bọc đồ trên lưng.

Lý Diễn thấy thế, cũng không nói thêm lời.

Đây là truyền thừa của Lữ Tam, tự nhiên phải do hắn quyết định.

Lâm Phu Tử nhìn thấy Lữ Tam lấy ra những bó thẻ tre, lập tức hưng phấn như trẻ nhỏ: "Đây là Sở Giản, lại còn được bảo tồn hoàn chỉnh như vậy!"

Dứt lời, vội vàng rối rít thắp thêm mấy cây nến, khiến trong phòng sáng bừng ánh nến, rồi mới cẩn thận lau khô tay, từng chút một mở thẻ tre ra.

"Sơn Hải Linh Ứng Kinh?"

Nhìn thấy tên cuốn sách, Lâm Phu Tử lập tức ngây người, sau đó cẩn thận đọc, trong mắt tràn đầy vẻ khó tin: "Cái này... Đúng là một bản minh ước!"

"Minh ước?"

Lý Diễn và những người khác hai mặt nhìn nhau.

Lâm Phu Tử sắc mặt phức tạp nói: "Nghe đồn thời Hán, Trương Thiên Sư nhập đất Thục, đắc được « Thái Bình Động Cực Kinh », « Chính Nhất Minh Uy Hai Mươi Bốn Phẩm Pháp Lục », ba ấn ngọc công và thư hùng trảm tà kiếm. Ngài đánh bại ngũ phương tám bộ sáu thiên quỷ thần, tại hoàng đế đàn dưới núi Thanh Thành lập minh ước, ước định người ở dương gian, quỷ ở U Minh, không được đảo loạn âm dương, chính là một loại minh ước."

Đảo loạn âm dương?

Lý Diễn trong lòng chợt động: "Vậy phần này là gì?"

Lâm Phu Tử trầm giọng nói: "Phần Sở Giản này, đồng dạng là một bản minh ước. Những vu hích thượng cổ kia hành tẩu trong sơn hải, đã cùng Sơn Thần, Hà Bá, các phương Tinh Linh ký kết minh ước. Trên « Sơn Hải Kinh » có ghi, phàm những nơi có núi đều có Sơn Thần, hoặc đầu người thân thú, hoặc đầu thú thân người. Căn cứ những lời trên đây, song phương ước định không được tùy ý tập kích quấy rối các bộ lạc người. Vu hích hành tẩu trong núi, cũng có thể mượn sức mạnh của chúng để thi triển thuật pháp."

Điền Vĩ nghi ngờ nói: "Phu tử, những Sơn Thần ghi lại trong « Sơn Hải Kinh » đó, giờ đã sớm không còn ai nhớ đến nữa phải không ạ?"

Lâm Phu Tử thở dài: "Nhân đạo hồng trần vận chuyển, quốc gia thay đổi lễ tế, các nơi có Thành Hoàng thủ hộ, ngay cả Sơn Thần cũng bị danh nhân địa phương thay thế. Những cổ lão thần chỉ tinh linh này cho dù còn tồn tại, từ lâu cũng đã tan thành mây khói."

Lý Diễn nghe vậy trong lòng trĩu nặng.

Hắn biết, Lâm Phu Tử này suy đoán không sai.

Bất kể Thiên Đình hay Âm Ti, biến hóa đều có liên quan đến tế tự nhân gian. Những Sơn Thần viễn cổ này, ngay cả danh tự cũng đã bị người quên lãng, tự nhiên không còn ai tế tự.

Lâm Phu Tử thấy thế, liền vội vàng khuyên nhủ: "Phần minh ước này mặc dù đã mất hiệu lực, nhưng trên đó còn ghi lại không ít thuật pháp truyền thừa, chính là bí thuật của Sơn Quỷ và Hà Bá. Tuy nhiên, điều kiện tu hành hà khắc, cần có thể nghe hiểu ngôn ngữ của quỷ thần hoặc chim thú."

Điền Vĩ hưng phấn nói: "Tiên sinh, vị huynh đệ họ Lữ này, chính là kỳ nhân có thể nghe hiểu tiếng chim thú."

Lâm Phu Tử nghe vậy, cũng là hai mắt sáng bừng: "Tiểu huynh đệ họ Lữ? Đoán chừng đây không phải tên thật của ngươi, xuất thân bất phàm đấy chứ."

"Thời Đế Thuấn có Hoán Long thị Đổng Phụ, thời Hạ có Ngự Long thị Lưu Luy, đều là huyết mạch vu hích thượng cổ, về sau phân ra rất nhiều họ, nhưng cũng không có họ Lữ."

Lữ Tam trầm giọng nói: "Ta là cô nhi, không biết lai lịch của mình."

"Thì ra là thế."

Lâm Phu Tử nghe vậy, cũng rất thức thời không hỏi thêm gì nữa, mỉm cười nói: "Xem ra truyền thừa này có duyên với ngươi. Lão phu đêm nay sẽ giúp ngươi giải mã toàn bộ, yên tâm, việc này lão phu sẽ giữ kín như bưng."

"Đa tạ tiên sinh."

Lữ Tam cung kính xoay người chắp tay hành lễ.

Lâm Phu Tử cũng không nói thêm lời nào, lúc này mang tới vài cuốn sách, dưới ánh nến, nhìn xem thẻ tre, một bên nhíu mày trầm tư, một bên chăm chú viết.

Mà trong hoa viên, lão giả song đồng kia cũng đã uống say, đã được người nâng vào trong phòng, ngáy khò khò.

Lý Diễn và Lữ Tam, thì lại canh giữ ngoài cửa.

"Chi Anh Lệ" này cũng không đơn giản như vậy, phía dưới là cỏ, phía trên là hoa, trong đó lại có rất nhiều biến hóa, hỗn tạp ngữ âm cổ ngữ Sở.

Cho dù ngay cả Lâm Phu Tử này, cũng thấy đau đầu, hao tổn không ít tâm lực.

Bất tri bất giác, sắc trời dần sáng.

Đợi đến khi mặt trời lên cao, Lâm Phu Tử mới gọi mấy người vào. Với ánh mắt mệt mỏi, ông đưa ra một bản sách dày cộm: "Phần « Sơn Hải Linh Ứng Kinh » này tối nghĩa khó hiểu, lão phu chỉ có thể phiên dịch từng chữ như bình thường. Đoán chừng cần phải nghe hiểu tiếng chim thú, mới có thể hiểu được ý nghĩa trong đó. Mà trong đó lại có rất nhiều những lời hoang đường, nói các thần chỉ Sơn Quỷ, Hà Bá đều là do vu hích thượng cổ tu luyện mà thành, tuyệt đối không thể tin hoàn toàn."

"Đa tạ tiên sinh."

Lữ Tam cẩn thận tiếp nhận thẻ tre và sổ tay.

Lý Diễn thì lại âm thầm kinh ngạc: chẳng lẽ đây cũng là một phần Đăng Thần Pháp sao?

Trong lòng của hắn chấn động, nhưng trên mặt lại là sắc mặt không đổi, cung kính chắp tay nói: "Vất vả tiên sinh rồi. Không biết chúng ta nên báo đáp tiên sinh thế nào?"

Nếu thật là Đăng Thần Pháp, vậy phần nhân quả này liền lớn lắm.

Lâm Phu Tử khoát tay, vốn muốn cự tuyệt, nhưng trong lòng chợt động, mở miệng nói: "Vị Lữ tiểu huynh đệ này đã hiểu được tiếng chim thú, vậy có thể giúp lão phu hỏi thăm một chút, 'Dụ Diên' có phải vẫn còn tồn tại không?"

"'Dụ Diên'?"

Lý Diễn cau mày nói: "Đây là vật gì?"

"Là một loại cổ đại dị thú."

Điền Vĩ bên cạnh giải thích: "Trong « Tử Hư Phú » của Tư Mã Tương Như, từng đề cập đến vật này, chỉ tồn tại trong đầm lầy Vân Mộng. Nghe đồn huyết nhục của con thú này, ăn vào có thể chữa được chứng si ngốc bẩm sinh. Nhị tử của tiên sinh không lâu trước đây bị bệnh, sau khi phát sốt liền bị động kinh, khắp nơi tìm cao thủ chữa trị mà không được, có lẽ chỉ có dị thú trong truyền thuyết này mới có thể chữa trị."

Lâm Phu Tử cũng thở dài: "Lão phu tuổi cao, trưởng tử tử trận nơi biên quan, để lại đứa con trai độc nhất này. Dù có đồng liêu chiếu cố, cũng khó sống nổi. Nhiều năm nay du tẩu đất Sở, lão phu cũng âm thầm tìm kiếm con thú này."

Lữ Tam nghe vậy, vội vàng chắp tay nói: "Việc này ta xin nhận."

Lâm Phu Tử mỉm cười nói: "Lão phu cũng chỉ thuận miệng nói ra, có lẽ những chim thú trong núi kia có thể biết được chăng..."

Lời còn chưa dứt, liền nghe thấy ngoài viện một trận tiếng ồn ào náo động.

Điền Vĩ vội vàng đi ra ngoài xem xét, sau đó liền vội vã quay vào, với vẻ mặt khó tin nói: "Tiên sinh, Vương gia lại tự mình đến mời vị tiên sinh ấy!"

Đoạn dịch này được thực hiện bởi truyen.free, chúng tôi hy vọng bạn hài lòng với chất lượng nội dung.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free