Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bát Đao Hành - Chương 400: Giang Hán thư viện - 1

"Bảo khố vương phủ?"

Lý Diễn đang cầm chén rượu trên tay bỗng khựng lại, dò hỏi: "Các vị muốn gì trong vương phủ đó?"

Hồ Minh mở miệng nói: "Vào thời Đại Hưng, sông Hán đổi dòng, từ thượng nguồn dâng lên một tòa tế đàn bằng thủy tinh, trong suốt lấp lánh không chút tạp chất, lại mỗi khi màn đêm buông xuống, ánh trăng sao đều tự hội tụ trên đài. Nghe đồn, vật này vốn là bảo vật từ động phủ của các tiên nhân thượng cổ, sau nhiều lần lưu lạc mới đến tay Vũ Xương vương, được xem là vật liệu tốt nhất để chế tạo kính quan sát sao. Thái Bạch Sơn là ngọn núi cao nhất phía đông Khương Đường, sừng sững chạm trời, Ngọc Hoàng Miếu chúng ta không có điều kiện ấy, đành phải dùng vật này thay thế."

"Thứ của tiên nhân ư?"

Lý Diễn nghe vậy, vội vàng lắc đầu nói: "Hồ đạo hữu nói đùa chăng? Tại hạ làm gì có tầm ảnh hưởng lớn đến vậy? Đừng nói chuyện trộm bảo, đó là đi tìm chết thì có!"

Vũ Xương vương có sở thích sưu tầm bảo vật, điều này ai cũng rõ. Dù không ít người thèm muốn, nhưng chưa từng nghe nói có ai thành công cả. Kho bảo vật ấy của ông ta được xem như cấm địa ở Ngạc Châu, số người bỏ mạng trong đó thì không thể đếm xuể. Ngay cả vị "Hoàn Dương Nhân" nhà họ Điền cũng phải lẻn vào đó, trà trộn lên đến chức Trưởng sử, phải mất mấy năm mưu tính mới thành công. Còn hai người này trước mắt, lại dám nghĩ tới điều đó.

"Lý thiếu hiệp hiểu lầm rồi."

Hồ Minh ngạc nhiên, rồi lập tức lắc đầu nói: "Tuy tại hạ không phải người tầm thường, nhưng cũng xuất thân từ Huyền Môn chính giáo, nào dám làm loạn? Thực không dám giấu giếm, chúng ta cũng đã thử rồi, nhưng Vũ Xương vương thân cận với Phật môn hơn, chẳng mấy khi để tâm đến tại hạ."

Lý Diễn có chút cạn lời: "Đến cả thể diện của Huyền Môn chính giáo mà Vũ Xương vương còn không nể, tại hạ thì có thể làm được gì?"

Hồ Minh mỉm cười, nói với hàm ý sâu xa: "Người khác có lẽ không được, nhưng thể diện của Bảo Thông Thiền tự, Vũ Xương vương chắc chắn phải nể. Mà Lý thiếu hiệp đây, lại vừa khéo đã giúp Bảo Thông Thiền tự một đại ân..."

Lý Diễn đặt chén rượu xuống, khẽ liếc nhìn rồi thản nhiên nói: "Thông tin của các vị, quả nhiên linh thông đấy."

Hồ Minh cười không nói, không nói thêm gì.

Lý Diễn suy tư một lát, rồi nói: "Tại hạ có thể giúp thuyết tình, nhưng việc thành hay không thì không thể đảm bảo được."

Mắt Hồ Minh lập tức ánh lên vẻ mừng rỡ: "Chỉ cần Lý thiếu hiệp chịu đứng ra gi��p đỡ, bất kể có thành công hay không, Lô đại sư đều sẽ ra tay."

Lý Diễn nghe vậy, lại nhìn về phía lão đầu bên cạnh.

Lão đại sư Lô mặt mũi đầy men say thấy vậy, lắc đầu nói: "Lão phu chỉ chuyên luyện khí, chuyện khác không quan tâm. Hồ Minh nói có thể làm thì lão phu sẽ nán lại thêm một thời gian nữa."

"Tốt!"

Lý Diễn lập tức thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng đã có manh mối cho một việc đại sự.

Nghĩ rồi, hắn vội vàng đứng dậy nói: "Vậy tôi sẽ đi cho người mang đồ vật tới ngay. Đại sư còn cần gì nữa, cứ việc nói."

Lão đại sư lại nhìn quanh một lượt, lắc đầu nói: "Muốn luyện thành pháp khí con muốn, ở đây không được đâu. Cách mười lăm dặm về phía đông thành là Ngự Tuyền tự, nơi có Trác Đao Suối. Tương truyền, đây chính là nơi Quan Thánh Đế Quân ngày xưa trị binh ở Giang Lăng, mài đao kiếm. Nước suối lạnh thấu xương, địa mạch chi khí hội tụ, là nơi luyện khí thượng hạng. Ngày mười ba tháng năm là sinh nhật Quan Thánh Đế Quân. Nếu trời đổ mưa vào hôm đó, người ta gọi là 'Mưa Mài Đao'. Lúc này mà mư��n thiên thời chi lực, liền có thể luyện ra pháp khí thượng đẳng. Ngự Tuyền tự cũng thuộc quyền quản lý của Bảo Thông Thiền tự. Con đã muốn thuyết tình thì cứ tiện thể nhắc luôn chuyện này, xin mượn bảo địa của họ dùng một lát. Còn về những thứ khác cần gì, cứ đợi con mang đồ vật tới đây rồi xem xét sau."

"Được, con đi làm ngay!"

Lý Diễn chắp tay vái chào, rồi cấp tốc quay người rời đi.

Hắn vừa đi khỏi, Lô đại sư liền lắc đầu nói với Hồ Minh: "Thứ hắn muốn luyện là súng đạn kiểu mới, nhân quả quá lớn a."

Hồ Minh bĩu môi, đứng dậy nói: "Súng đạn kiểu mới tôi cũng biết rồi, từ lâu đã được truyền ra ngấm ngầm, không ít thế lực đều đang tự mình chế tạo. Nếu không, sao triều đình lại tùy tiện buông lỏng? Theo lời sư phụ tôi suy diễn, sự biến đổi nhân đạo ở Thần Châu đã đến, Thái Bạch Sơn đã có Quan Tinh Đài, nếu Ngọc Hoàng Miếu chúng ta không theo kịp, tương lai sẽ dần dần tụt hậu, sớm muộn gì cũng phải đến cầu người ta thôi. Đại sư cứ việc làm đi, xong xuôi lấy đồ vật, chúng ta lập tức tr��� về Tấn Châu. Tình hình loạn lạc bây giờ đều do chiến sự Tây Nam, e là không nhanh như vậy lắng dịu đâu."

***

Một bên khác, Lý Diễn đã trở lại Ngạc Châu thương hội.

Cơn mưa nhỏ tí tách không ngớt, nhưng tâm trạng Lý Diễn lại khá tốt. Vừa thấy Điền viên ngoại cùng gia đình ông ấy, hắn liền mở lời: "Điền viên ngoại, chuyện bên tôi đã có manh mối rồi. Tôi định về Hán Dương một chuyến, tiện đường đón cả nhà ông về đây ở tạm thương hội, ông thấy sao?"

"Như thế thì còn gì bằng!"

Điền viên ngoại thở phào nhẹ nhõm: "Cả ngày lão phu cứ lo lắng bên đó. Thương hội này an toàn hơn, chi bằng cứ ở lại đây một thời gian, đợi chuyện kết thúc hẳn."

Bên Ngạc Châu thương hội vốn có xây nhiều tiểu viện để cung cấp chỗ ở cho các thương gia tứ xứ, Điền viên ngoại lại là thành viên của thương hội. Ở tại đây, cũng không khác gì ở nhà mình. Quan trọng hơn cả, nơi đây an toàn hơn nhiều. So với Hán Dương nơi tập trung đủ mọi thành phần giang hồ, Vũ Xương thành nhờ có vương phủ và nhiều nha môn tồn tại, lại thêm sự tr���n thủ của vài ngôi chùa Phật môn, nên những kẻ giật dây kia tuyệt đối không dám tùy tiện gây rối.

Hiện tại, họ xem như đã nắm được lợi thế. Lực lượng Phật môn và triều đình đã được phát động, chỉ cần bắt hết những yêu nhân này, mọi chuyện xem như sẽ kết thúc hoàn toàn.

Thấy Điền viên ngoại đồng ý, Lý Diễn liền đi ra bến tàu, lên thuyền đến Hán Dương thành.

Tuy hôm đó trời đổ mưa nhỏ, sông nước mênh mang, nhưng Tết Đoan Ngọ sắp tới gần, đã có người diễn luyện thuyền rồng trên sông, chuẩn bị tranh thứ hạng cao trong hội thi. Cộng thêm thương nhân qua lại, những màn biểu diễn lưu động, người bán hàng rong trên phố... khiến nơi đây trái lại còn náo nhiệt hơn ngày thường.

Hai thành cách nhau một con sông, chưa đầy nửa canh giờ, Lý Diễn đã tới được Bến Vẹt.

Tối qua nghe vị đại hòa thượng ở Bảo Thông Thiền tự giảng giải về phong thủy, Lý Diễn giờ đây nhìn lại nơi này, lập tức nhận ra sự huyền diệu. Hai ngọn núi Quy và Xà tựa như môn thần, hội tụ phong thủy tài vận từ ngàn sông hồ, còn Bến Vẹt này thì nh�� một bảo bình vững chắc tiếp nhận tất cả.

Thảo nào, bến tàu này lại sầm uất đến vậy. Đặc biệt là khi Tết Đoan Ngọ sắp đến, dù mưa vẫn lất phất rơi, bến tàu vẫn ồn ào náo nhiệt tiếng người. Không ít quầy hàng ăn vặt đã dựng lều tránh mưa, tạo nên một cảnh tượng nhân gian sống động, tấp nập.

Hôm nay Lý Diễn bận rộn nhiều việc, cũng chẳng đoái hoài du lãm, bước nhanh vào thành, trở về điền trạch.

Chưa đến gần, hắn đã nhẹ nhõm thở ra. Trước mắt, mọi chuyện đã được bày ra rõ ràng, Nha môn Hán Dương cũng không còn che giấu, trực tiếp phái một đội nha dịch canh gác bên ngoài điền trạch. Có Lữ Tam ở đó, mọi động tĩnh xung quanh đều không thoát khỏi tầm mắt của hắn. Lúc này, cùng Vương Đạo Huyền và Sa Lý Phi, Lữ Tam ra nghênh tiếp.

Vào điền trạch, Lý Diễn trước tiên báo tin bình an cho Điền phu nhân và mọi người, rồi giục các nàng tranh thủ thu dọn đồ đạc, chuẩn bị đến Vũ Xương. Vì quân lệnh của vệ sở, con rể Điền viên ngoại đã trở về, phải chấp hành nhiều nhiệm vụ, chỉ để lại vợ mình. Giờ đây đi���n trạch chỉ còn một nhóm nữ quyến.

Các nàng ở bên ngoài thu dọn, Lý Diễn thì vào phòng, kể lại toàn bộ chuyện từ tối qua đến giờ.

"Tứ Tượng nhiễu loạn địa mạch ư?"

Vương Đạo Huyền giật mình kinh hãi, nghiêm sắc mặt lắc đầu nói: "Những kẻ này thật sự quá điên rồ! Nếu để chúng thành công, không biết có bao nhiêu bách tính sẽ bỏ mạng vì tai ương."

Lý Diễn trầm giọng nói: "Bảo Thông Thiền tự đã vào cuộc, lực lượng Phật môn không thể xem thường, đám người kia e rằng căn bản không dám lộ diện đâu."

"Những chuyện này không đến lượt chúng ta bận tâm."

Mắt Sa Lý Phi đầy vẻ thấp thỏm: "Diễn tiểu ca, Lô đại sư kia liệu có thể làm được thứ đó không?"

Lý Diễn cười nói: "Yên tâm đi, tôi đã cố ý nghe ngóng rồi, vị Lô đại sư này tinh thông mọi nghề, ở Tấn Châu ngay cả trong giới thợ thủ công cũng là đại danh đỉnh đỉnh đấy. Đối với ông ấy mà nói, những thứ này của chúng ta đều chỉ là trò vặt. Sa lão thúc nếu có hứng thú, trong thời gian này cứ đi theo ông ấy, biết đâu còn học được dăm ba chiêu."

Lữ Tam cũng vậy, Lý Diễn nói tối nay sẽ dẫn hắn đến bái phỏng vị Lâm Phu Tử kia, biết đâu có thể giải mã được « Sơn Hải Linh Ứng Kinh ».

Nói xong mọi chuyện, cả nhóm bắt đầu thu dọn đồ đạc.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong muốn mang đến cho quý độc giả những trang truyện mượt mà nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free