(Đã dịch) Bát Đao Hành - Chương 388: Ngạc Châu thương hội
“Sơn Hải Linh Ứng Kinh?”
Mấy người Lý Diễn nghe vậy, cũng cau mày.
Cái tên này, đến cả họ cũng chưa từng nghe qua.
Điền Vĩ mở bức thư, cẩn thận xem xét từng chữ một, chau mày, vẻ mặt lộ rõ sự khó nhọc: “Cây tùng la... xích báo... mộc lan... u hoàng...”
Đang xem, ánh mắt hắn bỗng nhiên sáng lên: “Đoạn mở đầu này, có nét tương đồng với Sơn Quỷ trong Sở Từ, nhưng cũng khác biệt, phức tạp hơn nhiều! Hẳn là một bài vu tế của nước Sở đã thất truyền.”
“Vật này giá trị liên thành, nếu truyền ra ngoài, cả giới nho học Kinh Sở sẽ xôn xao...”
“Thế thì dĩ nhiên không thể tùy tiện truyền ra!”
Sa Lý Phi vội vàng thu lại thẻ tre, lắc đầu nói: “Đây là pháp mạch truyền thừa của người ta, sao có thể tùy ý truyền bá?”
“...”
Dù lòng Điền Vĩ ngứa ngáy, nhưng cũng biết điều, đành bất đắc dĩ lắc đầu nói: “Chư vị cứ yên tâm, vì việc này liên quan đến pháp mạch, tại hạ nhất định sẽ giữ kín như bưng, không để người khác biết.”
Lời này hắn nói ra thật lòng.
Kiếp nạn lần này của Điền gia thực sự đáng sợ, mấy người trước mắt cũng đều là người có bản lĩnh thật sự, nếu còn ôm bất mãn mà ra tay một lần nữa, Điền gia e rằng không gánh nổi.
Lữ Tam trầm giọng nói: “Loại 'Chi Anh Lệ' này có ai có thể nhận ra toàn bộ không?”
“Đó là đương nhiên.”
Điền Vĩ gật đầu nói: “Sư tôn của tại hạ là Lâm Phu Tử, cả đời đều nghiên cứu kim thạch văn tự, 'Chi Anh Lệ' cũng là trọng tâm, chỉ có điều rất phức tạp và khó phân biệt, nên rất ít người có thể học được.”
“Trước tiết Đoan Ngọ, sư tôn ta sẽ cùng một vị phong thủy đại sư đến Vũ Xương, lúc đó ta sẽ giúp chư vị giới thiệu.”
“Cũng tốt.”
Lý Diễn nghiêm mặt gật đầu nói: “Đến lúc đó còn phải phiền Điền huynh nhiều.”
Thực ra, hắn cũng càng thêm hiếu kỳ về vị Lâm Phu Tử kia.
Đối phương nghiên cứu rất sâu về phong tục lịch sử đất Sở, không chỉ hiểu được "Chi Anh Lệ" mà còn biết cả "Tư Mệnh Hội".
Có lẽ từ lời ông ấy, có thể giải đáp được bí ẩn về thần cương đất Sở.
***
Rầm rầm...
Đá vụn trượt xuống, bó đuốc cháy bùng bùng.
Lý Diễn và Điền Vĩ cẩn thận men theo đường hầm đi xuống.
Khi này đã là sáng hôm sau, Vương Đạo Huyền dẫn theo Điền viên ngoại cùng một đám gia đinh, hộ viện tiến hành tu bổ mộ tổ Điền gia, loại bỏ thuật yếm thắng cuối cùng.
Cộng thêm pháp sự giải tai cầu an, cầu phúc, ít nhất phải mất cả ngày trời.
Lý Diễn thì nhận ủy thác của ông ta, đến ngôi mộ mà bọn đạo tặc đã đào bới để điều tra một lượt, đề phòng có biến cố gì.
Hơn nữa, quy mô của vụ trộm mộ cũng sẽ quyết định cách Điền gia xử lý.
Vạn nhất đó là vương lăng của nước Sở, thì chuyện này sẽ lớn chuyện, huynh đệ Điền viên ngoại nếu không muốn bị phán sung quân, chỉ có thể bỏ xứ mà đi.
Luật pháp của các triều đại đối với tội trộm mộ xưa nay đều rất khắc nghiệt.
Nếu là hoàng lăng, dù là Điền viên ngoại cũng không bảo vệ được.
Hai người nhờ ánh lửa mà quan sát xung quanh, chỉ thấy mộ thất này không lớn, bích họa xung quanh sớm đã phong hóa khó mà nhận ra, cỗ quan tài gỗ cũng mục nát không chịu nổi, lại còn bị phá một lỗ lớn.
Còn các loại đồ vàng mã bên trong, đều đã bị lấy sạch.
Điền Vĩ thấy vậy, hơi thở phào nhẹ nhõm: “Mộ chế nước Sở quy củ khắc nghiệt, đây cũng chỉ là mồ chôn của một gia tộc quý tộc nhỏ, vấn đề không quá lớn.”
Lý Diễn dò hỏi: “Đều là trộm mộ, chẳng lẽ còn có sự khác biệt?”
“Lý thiếu hiệp có điều không biết.”
Điền Vĩ lắc đầu nói: “Mồ chôn ở Ngạc Châu nhiều vô số kể, từ thời Thương Chu đến nay, phàm là những nơi phong thủy tốt đều có mộ táng.”
“Ta theo sư tôn du lịch Ngạc Châu, không ít nơi dân làng đào đất đều tìm thấy cổ gốm Thương Chu, xây tường rào, chuồng heo mà không xem là gì, đào được vàng bạc lại càng là của trời cho.”
“Với việc này, triều đình căn bản không thể quản lý, vì thế chỉ coi trọng vương mộ nước Sở và mộ của những danh thần.”
“Đây là lúc thái bình thịnh thế, như nếu là thời loạn lạc, thổ phỉ loạn quân lại càng kết thành từng bầy kéo nhau đi đào mộ.”
“Ví như trên Quy Sơn có mộ của Lỗ Túc và Nĩ Hành, vào loạn Đường mạt, đã bị người ta đào bới, bây giờ chỉ còn là mộ trùng tu của hậu nhân.”
“Còn ngôi mộ Chung Tử Kỳ thì bị hủy hoại triệt để, chỉ là vài nơi đã từng xảy ra chuyện quái lạ, nên không ai dám động vào.”
“Ồ?”
Lý Diễn hứng thú nói: “Chuyện ở những nơi nào vậy?”
Điền Vĩ trả lời: “Tiền triều Nam Bắc giằng co, Kim Trướng Lang Quốc lén lút đào vương mộ nước Sở, kết quả thi độc lan tràn, trong quân bộc phát đại dịch, tử thương vô số, còn bị triều Đại Hưng thừa cơ chiếm lấy Ngạc Châu...”
“Loạn Đường mạt, loạn quân đất Sở phát rồ, dám đi đào Vũ Vương miếu, muốn tìm manh mối về Cửu Đỉnh trong truyền thuyết, kết quả các đại tướng trong quân hàng đêm gặp ác mộng, kinh hãi mà chết...”
“Gần Vũ Xương còn có Bá Vương giếng, tương truyền do Sở Bá Vương khi binh bại đã phẫn hận đập xuống đất mà thành, trong giếng có Long Vương, bất kể hạn hán hay lũ lụt, mực nước đều không thay đổi, hương hỏa rất thịnh...”
“Dù sao thì mấy nơi này quanh đây đều có rất nhiều điều cấm kỵ, ngoài việc triều đình trông giữ nghiêm ngặt, cũng không ai dám tùy tiện động đến.”
Nghe lời Điền Vĩ nói, Lý Diễn lập tức hiểu rõ.
Những nơi này, đoán chừng cũng giống như các hoàng lăng ở Quan Trung, không chừng bên trong cất giấu thứ gì đó, đào lên chỉ tổ rước họa vào thân.
Trong lúc nói chuyện, hai người đã quay trở lại mộ tổ Điền gia.
Nơi đây quả là khí thế ngất trời, đám thợ thủ công đã xếp lại những viên gạch mộ, thi hài tiên tổ Điền gia cũng được bốc mộ, một lần nữa an táng vào chiếc quan tài tốt nhất.
Sau một hồi bận rộn, trời đã xế chiều.
Vương Đạo Huyền bố trí đàn tế, giải tai cầu an cầu phúc, còn Điền gia trên dưới thì dọn sẵn cống phẩm, quỳ lạy tế tổ, khẩn cầu linh hồn tiên tổ an bình.
Ròng rã bận đến tối mịt, việc này mới coi như kết thúc.
Bởi vì còn áp giải một đám đạo tặc, Điền viên ngoại lo lắng xảy ra chuyện, vì vậy ngay trong ngày, ông ấy đã dẫn đội lên đường, trở về Hán Dương thành.
Trong đội ngũ có thêm một số người, dân làng không hỏi nhiều, nhưng không thể qua mắt được đệ tử Chấp Pháp đường phụ trách giám sát.
Vì thế, khi còn chưa đến cửa bắc thành, họ đã thấy mấy vị đại hòa thượng chờ sẵn bên đường, người cầm đầu thân hình cao lớn, chính là Trừng Giác.
“A Di Đà Phật.”
Vị đại hòa thượng này vẫn trực tiếp như vậy, ánh mắt liếc về phía mấy tên đạo tặc, trầm giọng dò hỏi: “Chư vị trên đường đi, có phải đã xảy ra chuyện gì không?”
Nhờ có chim ưng của Lữ Tam tuần tra, Lý Diễn đương nhiên đã sớm phát hiện có người của Chấp Pháp đường theo dõi, nên không che giấu, trực tiếp báo tin về người Miêu và những kẻ làm nghề đào hầm.
“Người Miêu làm nghề đào hầm?”
Sau khi nghe xong, Trừng Giác mặt không đổi sắc, nhưng ánh mắt thoáng chút thất vọng.
Lý Diễn trầm ngâm: “Xem ra đại sư đã sớm biết chuyện này rồi?”
Trừng Giác trầm mặc một lát: “Việc này bần tăng sớm đã có suy đoán, xin chư vị chớ tiết lộ ra ngoài, e rằng đánh rắn động cỏ.”
Thấy tình hình này, Điền viên ngoại đâu còn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, trong mắt dâng lên một tia lửa giận: “Xem ra chư vị đã biến gia đình Điền mỗ thành mồi nhử, Điền mỗ tự hỏi mình cũng không ít lần quyên tiền hương hỏa cho Bảo Thông Thiền Tự, các vị cũng quá đáng rồi!”
“Điền thí chủ xin bớt giận.”
Trừng Giác chắp tay trước ngực, sắc mặt nghiêm trọng nói: “Những người Miêu kia, bất quá chỉ là hạng người ngu muội bị kẻ khác lợi dụng, kẻ đứng sau màn vẫn đang ẩn mình trong bóng tối, mưu đồ quá lớn.”
Lòng Điền viên ngoại tức nghẹn, nhưng cũng biết lời đại hòa thượng nói không sai, đành hừ lạnh: “Lão phu có thể không nói, còn mong chư vị tận chức tận trách, sớm ngày tìm ra hung phạm.”
“Đó là đương nhiên.”
Trừng Giác không hề tức giận, lập tức dẫn người rời đi.
Nhìn bóng dáng đám hòa thượng rời đi, Điền viên ngoại bất đắc dĩ thở dài: “Lý thiếu hiệp, xem ra còn phải làm phiền các vị một thời gian nữa rồi.”
“Lão phu thật sự không hiểu, những kẻ yêu nhân đó, rốt cuộc coi trọng thứ gì của Điền gia ta.”
Lý Diễn gật đầu nói: “Điền viên ngoại cứ yên tâm.”
Thực tế, hắn cũng càng thấy kỳ lạ.
Thiền Tông nơi đây có thể khiến Chân Vũ cung phải từ bỏ ba bến tàu trọng yếu, thực lực của họ quả thực đáng kinh ngạc.
Nhưng nhìn những hòa thượng này cẩn trọng đến thế...
Sự tình chỉ sợ không nhỏ!
Sáng hôm sau, Lý Diễn dậy từ sớm.
Điền viên ngoại dù đường xa mệt nhọc, nhưng cũng đã thay một bộ y phục tinh tươm, bên cạnh còn có Điền Vĩ.
Họ muốn khởi hành đến Vũ Xương một chuyến.
Thứ nhất là muốn đến thương hội trước, đăng ký cho Lý Diễn tham gia lôi đài, tiện đường hỏi thăm chuyện về công tượng Huyền Môn.
Thứ hai, Điền viên ngoại muốn gặp nhị đệ mình, kể rõ sự tình.
Thứ ba, là cùng Điền Vĩ đến thư viện Vũ Xương, hỏi thăm xem vị sư tôn Lâm Phu Tử kia khi nào sẽ đến.
Vương Đạo Huyền cùng những người khác còn phải bảo vệ gia quyến Điền trạch, vì thế chỉ có Lý Diễn đi theo.
Hán Dương thành và Vũ Xương thành, chỉ cách nhau một con sông.
Đám người vừa đến bến tàu, đã thấy trước cổng một thương gia pháo nổ giòn giã, một gốc cây xuân cao lớn ầm ầm đổ xuống, mấy chục tên hán tử trùm đầu cùng nhau khiêng cây xuân bỏ chạy, còn chủ quán phía sau lại vui vẻ ra mặt.
Cảnh tượng trước mắt, quả thực có chút cổ quái.
Thấy Lý Diễn hiếu kỳ, Điền Vĩ bên cạnh mỉm cười giải thích: “Lý thiếu hiệp đừng trách, đây là nghi thức "trộm thuyền rồng mộc".”
“Thuyền rồng dài và hẹp, nhất định phải chọn loại gỗ tốt nhất, vừa phải chắc chắn, vừa phải linh hoạt, ở đây chúng ta dùng cây xuân là thượng phẩm, thích hợp nhất để chế tác.”
“Trước kia có tục lệ, hễ chọn trúng cây xuân nhà nào, sẽ nhân lúc đêm khuya lén lút "trộm" đi, sau đó đốt pháo báo tin mừng, chủ nhà cũng sẽ không trách tội. Chính là cái hình thức ấy, bây giờ giữa ban ngày cũng làm.”
“Cây xuân cổ thụ trước cửa tiệm này, đã rất lâu năm, có thể gọi là một bảo vật, lần này cũng bằng lòng đem ra, không biết là nhờ mặt mũi của ai...”
“Thì ra là thế.” Lý Diễn bừng tỉnh đại ngộ.
Lại nhìn xung quanh, khắp nơi đều bày bán túi thơm bồ ngải tránh ngũ độc, dây ngũ sắc, rượu hùng hoàng. Còn có đạo nhân bày bán bùa đào dọc đường.
Những đạo nhân này đều là hạng người bình thường lăn lộn giang hồ, bùa đào họ bán tự nhiên cũng chẳng có công dụng gì lớn, nhưng vẫn có dân chúng thi nhau mua sắm.
Tiết Đoan Ngọ ở Ngạc Châu, quả nhiên náo nhiệt hơn Quan Trung rất nhiều.
Không chỉ thế, người trong giang hồ trên bến tàu rõ ràng đông hơn hẳn ngày thường, nhưng đa phần đều là các đoàn biểu diễn lưu động, còn có những gánh hát đi thuyền đến, từng thùng đồ hát hý kịch được dỡ xuống.
Điền Vĩ thấy vậy, trong mắt có chút do dự, lên tiếng nói: “Lý thiếu hiệp, những năm trước vào tiết Đoan Ngọ, các phú hộ trong thành đều mời gánh hát dựng đài hát hý kịch trước cửa, cũng coi như một màn tranh tài.”
“Điền gia ta nếu không làm theo, khó tránh khỏi sẽ bị người ta ra vào đàm tiếu...”
“Đừng phức tạp!”
Điền viên ngoại đứng bên cạnh trầm giọng nói: “Chẳng phải đã thấy Bảo Thông Thiền Tự cẩn trọng đến thế sao, nếu mời gánh hát đến, người đông phức tạp, khó tránh khỏi sẽ xảy ra chuyện.”
Lý Diễn cũng gật đầu nói: “Điền viên ngoại nói rất đúng, Chấp Pháp đường chưa tìm ra kẻ đứng sau màn, chúng ta không thể chủ quan.”
Điền Vĩ cười gượng một tiếng, không còn nhắc đến việc này.
Đám người đi thuyền sang sông, chẳng bao lâu đã đến Vũ Xương phủ, còn chưa tới gần bến tàu đã có thể nhìn thấy Hoàng Hạc Lâu cao ngất từ đằng xa.
Mái cong đấu củng của nó, tầng tầng lớp lớp, thêm vào hơi nước bốc lên xung quanh, tầm nhìn khoáng đạt, quả nhiên khí thế bất phàm.
Khác với Hán Dương thành, Vũ Xương phủ có nhiều công sở, nha môn, lại còn có Vũ Xương vương phủ chiếm gần nửa thành, vì thế trên bến tàu, quan viên cùng những người ăn mặc sang trọng rất đông.
Cổ thành này, đường sá sắp xếp khá quy củ.
Cũng giống như Hán Dương thành, không khí tiết Đoan Ngọ đã vô cùng nồng đậm, thậm chí ở một số đầu phố, đã dựng lên sân khấu kịch cao lớn, không ít trẻ con nô đùa, chui ra chui vào bên trong.
Ngạc Châu thương hội nằm ở thành tây, đi qua hai con phố rộng rãi, một trạch viện hai tầng hiện ra trước mắt.
Khác với Giang Chiết hội quán ở Vân Dương phủ luôn chú trọng sự bí ẩn, gần cửa lớn Ngạc Châu thương hội đều là những gian hàng xa hoa, không chỉ bán đặc sản các nơi, còn có vài gian chuyên bán buôn hàng hóa từ biển cả.
Khách ra vào đông đúc, ai nấy đều ăn mặc sang trọng.
Thậm chí Lý Diễn còn thấy một cửa hàng chuyên bán đồng hồ Tây Dương và hộp nhạc, hàng hóa trưng bày đều có phong cách hoa lệ.
Điền viên ngoại thấy thế thấp giọng nói: “Đó là hàng hóa chở về từ Pháp, lợi nhuận gấp mười lần, cũng chỉ là để ngắm thứ lạ. Giới nhà giàu mua về để trang trí.”
“Lý thiếu hiệp nếu có hứng thú, lát nữa ta dẫn ngươi chọn vài chiếc đồng hồ bỏ túi, vật này được đặt làm riêng, dùng để xem giờ thì không sai chút nào.”
Lý Diễn mỉm cười nói: “Cũng tốt, lát nữa sẽ dạo chơi.”
Đúng lúc này, trên đường bỗng nhiên vang lên một trận ồn ào.
Chỉ thấy một người phương Tây đầu đỏ mắt xanh đang bỏ mạng chạy trốn, mặc quần áo gia nhân, tay cầm lưỡi dao, trên người dính đầy máu đen.
Sau lưng hắn, mười tên hán tử mặt mày đầy phẫn nộ truy đuổi.
Người đi đường thấy thế, thi nhau tránh né.
Lý Diễn nheo mắt, thấy trên mặt đất có một mảnh ngói vỡ, dưới chân nhẹ nhàng xoa một cái, mảnh ngói vèo một tiếng gào thét bay ra.
Hắn đã xem như bước vào cảnh giới Hóa Kình, mảnh ngói cũng trở thành ám khí.
Bành!
Đầu gối của tên người phương Tây kia lập tức bị đánh trúng, hắn ngã lăn ra đất như chó ăn cứt, lại bị đám hán tử đuổi theo ba chân bốn cẳng trói chặt.
Tên cầm đầu đám hán tử, thấy Lý Diễn thân thủ bất phàm, lại nhìn thấy Điền viên ngoại, trong mắt ngẩn ra, liền vội vàng tiến lên chắp tay: “Đa tạ Điền viên ngoại ra tay giúp đỡ.”
Điền viên ngoại nhíu mày: “Chuyện gì xảy ra?”
Tên hán tử đáp: “Người này là hải tặc tóc đỏ phiên bị đội tàu bắt được, vì hắn biết nói tiếng Thần Châu, nên đã được lão gia chúng tôi nhận về, để hắn dạy tiếng bên ấy cho họ.”
“Ai ngờ tên này không thành thật, lén lút ăn trộm, lại còn trêu ghẹo thị nữ, sợ bị trừng phạt nên cầm lưỡi dao đả thương người rồi bỏ chạy.”
“Tha... tha mạng!”
Tên người phương Tây bị bắt vội vàng cầu xin tha thứ.
Điền viên ngoại hừ lạnh: “Lão phu đã sớm nói, những tên phiên tóc đỏ này chẳng hề có lễ nghi liêm sỉ, cần phải cẩn thận đề phòng, sao còn dám thu làm người hầu?”
“Điền viên ngoại nói đúng lắm.”
Tên hán tử kia cười gượng một tiếng, kéo lê tên người phương Tây vội vã rời đi.
Điền viên ngoại khẽ lắc đầu, không nói nhiều, dẫn đám người đi vào hội quán Ngạc Châu thương hội.
Trong hội quán thương hội rất náo nhiệt.
Đã có các thương nhân vãng lai từ mọi nơi trò chuyện với nhau, cũng có quản sự và nô bộc của thương hội ra vào vội vã, thậm chí còn có người lớn tiếng cãi cọ.
Điền viên ngoại thấy vậy, vội vàng kéo một quản sự lại, hỏi: “Hôm nay sao lại náo nhiệt đến thế, có chuyện gì xảy ra vậy?”
Quản sự mặt mày hớn hở đáp: “Bẩm Điền viên ngoại, trên biển truyền tin về, đội tàu vừa chở về một lô bảo thạch từ Nam Dương, tin tức đã lan ra, không ít lái buôn nghe danh mà kéo đến.”
“Ồ?”
Điền viên ngoại dường như đã nhìn nhiều thành quen, mặt không đổi sắc.
Còn Lý Diễn lại thấy thú vị.
Thế cục Thần Châu của thế giới này, từ Nam Tống đã hoàn toàn khác biệt, đến bây giờ, đã hoàn toàn chệch khỏi quỹ tích lịch sử của kiếp trước.
Điền viên ngoại không để ý đến những người này, dẫn Lý Diễn xuyên qua hành lang, đi vào một tòa điện các.
Vừa bước vào, Lý Diễn đã nhận ra điều bất thường.
Bên trong ngồi không ít người, dáng vẻ, tướng mạo khác nhau, có nam có nữ, ai nấy đều khí thế bất phàm, lại đều là những hảo thủ giang hồ.
Trương Tiếu Sơn của Võ Đang, cũng có mặt trong số đó.
Mà ngoài hắn ra, lại còn có hai người nữa, trên người không hề cảm nhận được chút khí tức nào...
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.