(Đã dịch) Hoàn Bảo Đại Sư - Chương 425: Hillary
Đối với tầng lớp thượng lưu và hạ lưu trong xã hội, sự kỳ thị mang ý nghĩa hoàn toàn khác nhau.
Đối với những người dân ở tầng lớp thấp hơn mà nói, ở một mức độ nào đó, việc dán nhãn hay kỳ thị mang lại tác dụng sàng lọc nhất định trong việc lựa chọn, ít nhất là có thể loại bỏ những người họ không ưa.
Đồng thời, sự kỳ thị cũng không gây ảnh hưởng tiêu cực quá lớn đến họ. Ở đa số các quốc gia, nơi bầu không khí chính trị đúng đắn chưa nồng đậm như ở Mỹ, chỉ cần không quá phô trương, về cơ bản sẽ không có mấy ai để ý đến những quan niệm kỳ thị của người bình thường.
Còn đối với tầng lớp thượng lưu trong xã hội, sự kỳ thị lại không thể chấp nhận được, dù sao người da đen có gây ra bạo lực phạm tội nhiều hơn nữa thì cũng hiếm khi gây rối đến các khu nhà giàu có an ninh nghiêm ngặt.
So với điều đó, những nguy hiểm chính trị to lớn mà sự kỳ thị mang lại lại là điều họ khó có thể chịu đựng được.
Vì lẽ đó, bất kể trong lòng nghĩ gì, giới thượng lưu đều phải cẩn trọng trong lời nói và hành động, và cố gắng thể hiện tấm lòng rộng lớn của mình, hô hào bình đẳng, tự do.
Những người ủng hộ Trump thường là những quần chúng da trắng bình thường ở tầng lớp dưới, họ căm ghét chủ nghĩa chính trị đúng đắn biến tướng của Mỹ, khao khát có thể có một vị tổng thống nói thật, làm thật xuất hiện.
Tương ứng, những người ủng hộ Hillary phần lớn là tầng lớp tinh hoa có gia cảnh tốt hơn, đương nhiên còn có người da đen, người đồng tính luyến ái và các nhóm người bị kỳ thị khác.
Mặc dù thua Trump trong cuộc cạnh tranh, nhưng không nghi ngờ gì nữa, chỉ cần bà ấy đồng ý tiếp tục tham gia ứng cử, thì trong cuộc tranh cử sắp tới một năm sau, bà ấy vẫn sẽ là một trong những đối thủ cạnh tranh mạnh nhất cho vị trí tổng thống, là đại địch của Trump.
Vì lẽ đó, Lâm Hàn không khỏi suy tính rằng, trước khi cuộc tranh cử tổng thống tiếp theo bắt đầu, sẽ mạnh tay đầu tư vào Hillary.
Hai năm trước, việc thành công đưa Koike Yuriko (Tiểu Trì Bách Hợp Tử) lên vị trí Thủ tướng Nhật Bản đã giúp hắn thu được phần thưởng cực kỳ phong phú, không chỉ có được máy khắc quang, mà còn khiến Nhật Bản trở thành một thành viên của ủy ban môi trường Vạn Tượng.
Càng không cần phải nói, hai năm qua Vạn Tượng đã phát triển mạnh mẽ ở Nhật Bản.
Nếm được mùi vị ngọt ngào, Lâm Hàn hiện tại chỉ nghĩ đến việc đầu tư chính trị này, từ Đông Âu, Nhật Bản, Ấn Độ... Giờ đây cuối cùng cũng đến lượt nước Mỹ.
Đầu tư vào Trump phần lớn là vô dụng, dù sao ông trùm bất động sản này có biệt thự riêng còn xa hoa hơn cả Nhà Trắng, về cơ bản không thiếu tiền, hơn nữa lại là người vô cùng ngay thẳng, tùy hứng, có lòng muốn làm một sự nghiệp lẫy lừng, không thể bị một người Hoa như hắn lôi kéo.
Còn về Hillary, vừa nhìn liền không giống người ngay thẳng, tài sản cá nhân càng kém xa Trump.
Điều quan trọng hơn là, với tư cách là người phát ngôn của cánh tả trắng, Hillary nhất định phải ủng hộ sự nghiệp bảo vệ môi trường. Đối với Lâm Hàn mà nói, điểm này của Hillary quả thực cao hơn Trump không biết bao nhiêu lần.
Tuy nhiên hiện tại, bất kể là Hillary hay Trump, đều đang đối mặt với một vấn đề lớn — tuổi tác.
Mặc dù Hillary ít hơn Trump một tuổi, nhưng cũng đã hơn bảy mươi tuổi, dư luận bên ngoài đều khá hoài nghi về tình trạng sức khỏe của họ.
Trên thực tế, từ một số manh mối hiện tại cho thấy, tình trạng cơ thể của Hillary phần lớn là không quá tốt, thậm chí đang trong tình trạng bệnh tật.
Cho nên đối với cuộc tranh cử tổng thống tiếp theo, đến nay bà ấy vẫn chưa bày tỏ thái độ rõ ràng, phỏng chừng cũng là vì trong lòng không chắc chắn.
Vạn nhất nếu như đã vất vả lắm mới trở thành nữ tổng thống đứng đầu nước Mỹ, kết quả nhậm chức không bao lâu liền mệnh chung ngay tại chức, chết ngay lập tức, chẳng phải sẽ rất mất mặt sao.
Tình trạng cơ thể của Trump khá hơn một chút, nhưng tuổi tác lại lớn hơn nhiều, vì thế rất nhiều người cũng không đủ lòng tin vào ông ấy.
Vì vậy, nếu Lâm Hàn muốn đầu tư vào Hillary, biện pháp tốt nhất chính là kéo dài tuổi thọ cho bà ấy, khiến bà ấy thể hiện một trạng thái sức khỏe vượt xa Trump.
Khi mọi người nhận ra rằng Trump đã già nua lụ khụ, còn chính khách danh tiếng Hillary lại tỏa sáng tuổi xuân thứ hai, thì ứng cử viên tổng thống thứ 59 của Hoa Kỳ, phần lớn cũng đã được xác định.
Lâm Hàn chuẩn bị mấy ngày, thu thập một số tư liệu, sau đó chế tạo một ống Lifes, rồi liền liên lạc được với Hillary.
"...Chào bà, quý bà Hillary." Lâm Hàn cầm điện thoại.
Từ đầu dây bên kia, truyền đến một giọng nữ đã nhiều lần xuất hiện trên ti vi, cười nói: "Rất hân hạnh được biết ông, Lâm tiên sinh."
Lâm Hàn cũng nở nụ cười, khách sáo vài câu, sau đó chuyển đề tài nói: "Quý bà Hillary, bà biết Vạn Tượng là một tổ chức vô cùng quan tâm đến sự nghiệp bảo vệ môi trường, đối với việc bà thất bại trong cuộc bầu cử trước, chúng tôi cho rằng, đây thực sự là điều quá đáng tiếc."
"Cảm ơn." Hillary dường như cũng mơ hồ nhận ra điều gì đó, chậm rãi chờ đợi vế sau.
Lâm Hàn tiếp theo lại chậm rãi nói một tràng khẩu hiệu về bảo vệ môi trường, tự do: "...Tôi nghĩ mạo muội hỏi một câu, xin hỏi hiện tại bà đã quyết định có tham gia cuộc bầu cử tổng thống tiếp theo hay chưa?"
Hillary trầm mặc vài giây, sau đó nói: "Căn cứ vào nhiều nguyên nhân khác nhau, khả năng không lớn lắm. Trên thực tế, gần đây tôi càng lo lắng nhiều hơn về cuộc sống nhàn nhã khi về hưu."
Dù sao thân phận của Lâm Hàn không phải phóng viên bình thường có thể sánh được, vì thế dù Hillary nói hàm súc, nhưng ý tứ đã vô cùng rõ ràng, về cơ bản, bà ấy sẽ không tham gia cuộc tranh cử tiếp theo.
Dù sao, các chính khách tuy rằng trông qua đều rất trẻ trung, nhưng người thật sự tránh được sự tàn phá của năm tháng, e rằng không có...
Một bà lão hơn bảy mươi tuổi, chung quy khó mà hy vọng vào vị trí nguyên thủ quốc gia.
Điều này không nằm ngoài dự liệu c���a Lâm Hàn, hắn chậm rãi nói: "Không thể nhìn thấy bà ở Nhà Trắng, thực sự là một điều đáng tiếc."
Hillary cười ha hả: "Tôi không ở Nhà Trắng, nhưng cũng ở Washington, nếu Lâm tiên sinh ông đồng ý, tôi và Bill cũng rất hoan nghênh ông."
"Vô cùng sẵn lòng. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, một tuần sau tôi sẽ với tư cách cá nhân, đến thăm bà và ông Clinton..."
Lúc nói lời này, Lâm Hàn lại sinh ra chút cảm giác kỳ lạ.
Cũng không biết, mối quan hệ giữa Hillary và người chồng cựu tổng thống của bà ấy, hiện tại rốt cuộc thế nào.
Dù sao Clinton cũng có không ít chuyện tình ái, phóng viên nổi tiếng người Mỹ Mike Wallace, vì thế còn từng trực tiếp ép hỏi Clinton: "Ông có phải là lưu manh không?".
Trong giới báo chí, Wallace được ví như "quả nho đỏ", bình thường căn bản không ai có thể chống đỡ nổi, chỉ một câu nói này đã khiến Clinton lúng túng.
Clinton đối với chuyện này vẫn cứ canh cánh trong lòng, cho đến sau này khi ông biết có người khiến Wallace không nói nên lời, ông lại cảm thấy rất thoải mái.
Sau đó trong vòng một tuần lễ, Lâm Hàn không có quá nhiều việc, bình thường cũng thỉnh thoảng đi ra ngoài, khảo sát phong thổ nước Mỹ, hoặc gặp gỡ các doanh nhân, chính khách, minh tinh.
38 tỷ đô la Mỹ từ chính phủ Mỹ đã khiến Vạn Tượng lập tức dư dả không ít tiền, hắn đương nhiên cũng đã phê duyệt rất nhiều đề nghị đầu tư, thu mua, khiến thế lực của Vạn Tượng bành trướng nhanh chóng ở khu vực Bắc Mỹ.
Ngoài ra, Lâm Hàn còn lấy danh nghĩa "săn thú" mà đạt được tư cách cầm súng, mua vài khẩu súng để giải trí.
Còn có chuyện khiến Lâm Hàn khá chú ý, đó là trong một lần đi ra ngoài một cách kín đáo, hắn tình cờ gặp phải một nhà truyền giáo Cơ Đốc giáo.
Đó là một người đàn ông trung niên khoảng năm mươi tuổi, đeo kính, ông ta vừa cười híp mắt vừa đi tới: "Thưa ông, xin hỏi ông có tin Chúa không?"
"Không." Lâm Hàn dứt khoát từ chối, sau đó tháo kính râm xuống và nói: "Tôi tin tưởng chủ nghĩa cộng sản."
Phiên bản dịch thuật này là thành quả tâm huyết của truyen.free, giữ nguyên giá trị nguyên tác.