(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 999: Thương vong
"Phía trước có nguy hiểm..."
Khi còn cách lối vào thị trấn BuCUE ba trăm mét, Peter Ivanovich đang ngồi trên chiếc xe thiết giáp thứ hai, quay sang Akim bên cạnh nói: "Tốt nhất là cho người của các anh xuống xe đi, nếu không rất có thể sẽ có thương vong..."
"Vâng, huấn luyện viên..."
Trước giờ Akim luôn tin t��ởng tuyệt đối những gì Peter Ivanovich nói, lập tức qua bộ đàm hô lớn: "Tất cả xuống xe, vừa tìm tòi vừa tiến lên. Chú ý mai phục và mìn của địch, mấy thằng nhóc con, đây là mệnh lệnh của huấn luyện viên!"
Theo lệnh của Akim, những người trên chiếc xe đầu tiên đều nhảy xuống. Các công binh cầm máy dò mìn đi ở phía trước nhất, những người khác tản ra hình quạt, tự tìm công sự che chắn để tiến vào thị trấn BuCUE.
"Lão già này, làm sao ông biết nhất định sẽ gặp nguy hiểm?" Magnus, cũng ngồi trên một chiếc xe, dường như không hợp tính với Peter Ivanovich. Dù hắn không dám trêu chọc trực tiếp, nhưng những lời lẽ đầy tính khiêu khích thì vẫn luôn không ngừng.
"Trực giác!"
Peter Ivanovich liếc nhìn Magnus, mở miệng nói: "Chàng trai trẻ, đợi khi cậu sống được đến tuổi ta, cậu cũng sẽ có loại trực giác này thôi. Cậu có biết không, người già thì luôn sợ chết hơn, cho nên đối với nguy hiểm đều có một loại trực giác đặc biệt..."
"Ta chỉ tin tưởng thực lực!"
Magnus khinh thường hừ lạnh một tiếng, mở miệng nói: "Trước th��c lực tuyệt đối, mấy âm mưu quỷ kế đều vô dụng. Theo ta, cứ trực tiếp lái xe thiết giáp xông vào thị trấn này, giết sạch tất cả mọi người trong đó là được..."
Đối với loại sinh vật đơn bào như Magnus, tiếng nói nội tâm của hắn là mạnh mẽ nhất. Bởi vậy, giờ phút này hắn đã quên mình đang đến chấp hành nhiệm vụ gì, trong đầu chỉ tràn ngập những ý nghĩ giết chóc bạo ngược.
"Magnus, ngậm miệng lại đi!"
Tiểu Jeff đành phải ra mặt nhắc nhở người bạn nhỏ của mình một câu. Hắn không muốn phải bay xa đến vậy từ Mát-xcơ-va, cuối cùng lại vì Magnus xử lý mất người sống mà phía đương sự muốn, khiến họ không nhận được khoản thù lao hậu hĩnh kia.
"Có mìn! Mọi người lùi lại, tất cả lùi lại!" Ngay khi Tiểu Jeff vừa thốt lời, bộ đàm của Akim đột nhiên truyền đến tiếng la hét dồn dập, khiến nhóm binh lính vốn đang vây quanh công binh lập tức nhanh chóng lùi về phía sau.
"Tình huống gì vậy?"
Akim vội vàng thò đầu ra ngoài nhìn. Chẳng đợi hắn nhìn rõ, một tiếng nổ lớn đã vang lên từ lối vào thị trấn. Sau khi tiếng nổ lắng xuống, người công binh vốn đứng ở đó đã không còn thấy bóng dáng đâu.
"Khốn kiếp, đây là loại mìn gì, tại sao đến cả thời gian tháo gỡ cũng không có?" Chưa tiến vào thị trấn BuCUE đã tổn thất một người, sắc mặt Akim trở nên xanh mét. Hắn có dự cảm rằng nhiệm vụ lần này dường như không hề đơn giản như tưởng tượng.
"Đối phương chắc hẳn là những lão binh từng tham gia Thế chiến II..."
Peter Ivanovich nói xa xăm: "Đừng quá tin tưởng vào dụng cụ trong tay các anh. Những lão binh này ít nhất có hơn mười cách khiến cho dụng cụ của các anh trở thành đồ bỏ đi, giống như vừa rồi, 'phịch' một tiếng, đưa người của các anh lên trời..."
Khi Peter Ivanovich nói, ông còn liếc nhìn Magnus. Nhưng lần này Magnus không nói lời nào, bởi vì hắn biết, nếu vừa rồi là mình dẫm phải quả mìn đó, e rằng kết cục của hắn cũng chẳng tốt hơn người công binh kia là bao.
Đó là bởi vì dị năng của Magnus thiên về tấn công chứ không phải phòng ngự. Sức phòng ngự của hắn tuy cao hơn người thường một chút, nhưng nếu gặp bom thì vẫn sẽ bị n��� chết. Ngược lại, sức phòng ngự của Đại Jeff không tồi, nếu dẫm phải mìn có lẽ vẫn còn cơ hội sống sót.
"Xử lý bọn chúng, xông vào! Xử lý tất cả những kẻ cầm vũ khí..." Bị mất mặt trước mặt huấn luyện viên, Akim cảm thấy vô cùng hổ thẹn. Lập tức cầm bộ đàm lên, hô: "Trừ người Trung Quốc ra, bắt sống một người nữa, còn lại xử lý tất cả!"
Chiến tranh giữa Chechnya và Nga không chỉ vì Chechnya muốn ly khai, mà còn vì những mâu thuẫn dân tộc kéo dài hàng ngàn năm qua. Bởi vậy, trong mười mấy năm qua, sau khi lính Nga tiến vào Chechnya, việc giết người diễn ra không hề nương tay. Akim, với tư cách một chỉ huy, cũng hành xử như vậy.
"Phanh!" Lời Akim chưa dứt, một tiếng súng đồng thời vang lên. Một binh lính vừa thò đầu ra từ sau công sự che chắn, liền ngã gục tại chỗ. Dù hắn đội mũ sắt, nhưng viên đạn vẫn găm vào miệng hắn.
Lần này, không đợi Akim hạ lệnh, một sĩ binh liền thò đầu ra, bắn quả đạn tên lửa đang vác trên vai đi. Trong tiếng rít chói tai, một tòa nhà cách hắn chừng năm mươi mét phía trước đã đổ sập.
"Nhanh, xông vào!" Đạn tên lửa vừa phóng đi, mấy đội viên khác liền bật dậy. Thực ra, lần này họ đến rất gấp, nếu có xe tăng thì họ sẽ chẳng bị thương vong gì cả.
Thế nhưng điều họ không ngờ tới là, mấy người này vừa mới nhảy ra, lại có vài viên đạn từ nhiều hướng khác nhau bắn tới. Trừ một người bị trúng đạn vào cánh tay nhưng không nghiêm trọng, ba người còn lại đều bị bắn trúng mặt, ngã gục tại chỗ.
"Khốn kiếp, lũ lão binh chết tiệt này..." Nhìn thấy cảnh tượng này, Akim tức giận đến nói năng lung tung, hoàn toàn quên mất trên xe của mình đang có một lão binh nổi tiếng nhất toàn nước Nga.
Trong chiến tranh hiện đại, ảnh hưởng của cá nhân đã bị hạ xuống mức thấp nhất. Dù mấy lão binh trong thị trấn có kỹ thuật bắn súng thần sầu, nhưng không thể chịu được việc một viên đạn của họ có thể đổi lấy vài phát đạn tên lửa. Chỉ trong vỏn vẹn vài phút sau, lối vào thị trấn hoàn toàn trở lại yên tĩnh, khi lính thông qua, không còn viên đạn lạc nào bắn ra nữa.
"Báo cáo thượng tá, tổng cộng có sáu kẻ địch, tất cả đều đã bị tiêu diệt..."
Một thượng úy chào Akim, nhưng sắc mặt hắn không được tốt cho lắm. Bởi vì những thi thể tìm thấy trong đống đổ nát đều là những người già bảy tám mươi tuổi. Và chính những người già này đã hạ gục bốn năm người của họ.
"Một lũ phế vật..." Akim đã tức giận đến không biết nói gì cho phải, hắn cảm thấy lần này mình thực sự đã mất mặt rất nhi���u. Huấn luyện viên Peter Ivanovich, người vốn thích châm chọc, chắc chắn sẽ cười nhạo hắn.
"Akim, thua dưới tay họ, anh cũng không phải là đáng sợ gì đâu..."
Điều khiến Akim có chút bất ngờ là, Peter Ivanovich vừa xuống xe đã không hề cười nhạo hắn, mà đi đến trước mấy thi thể lão binh, với vẻ mặt nghiêm trọng, cởi bỏ chiếc mũ trên đầu mình, mở miệng nói: "Chết trên chiến trường là vinh dự của các ông, những lão binh, hãy yên nghỉ đi..."
Nghe những lời của Peter Ivanovich, cả binh lính lẫn những người như Magnus đều nhất thời trầm mặc. Sau khi chứng kiến Peter Ivanovich, họ mới thực sự hiểu thế nào là một quân nhân đích thực, cái sự thờ ơ trước cái chết và lòng tôn trọng dành cho đối thủ mà họ thật sự không thể nào làm được.
"Lập tức phong tỏa lối ra của thị trấn, và đi bắt sống một người về đây..." Akim ra lệnh cho vị thượng úy bên cạnh. Điều hắn quan tâm nhất lúc này không phải vinh dự của những lão binh, mà là hai người Trung Quốc kia rốt cuộc còn có ở trong thị trấn này không.
Theo lệnh của Akim, ba đội binh lính đột nhập vào thị trấn. Tiếng súng cũng theo đó vang lên từ khắp các ngóc ngách, kéo dài chừng hai mươi phút sau mới hoàn toàn trở lại yên tĩnh.
"Báo cáo, trong thị trấn toàn là người già, sau khi bị chúng ta bắn bị thương, họ đều tự sát..."
Vị thượng úy trở về bên Akim với vẻ mặt xấu hổ. Không tính đến việc lúc trước đã mất người dưới tay những lão nhân này, sau khi tiến vào trong thị trấn, hắn lại để mất thêm hai binh lính nữa, trong khi địch chỉ có ba lão già, một người trong số đó đã rất lớn tuổi, thậm chí đến súng còn cầm không vững.
"Khốn kiếp!"
Akim đã không còn sức để răn dạy cấp dưới nữa. Nhiệm vụ lần này khiến hắn cảm thấy uất ức dị thường, còn chưa nhìn thấy bóng dáng hai người Trung Quốc kia, mà đội quân tinh nhuệ nhất của hắn đã sắp tổn thất cả một tiểu đội.
"Trước đây họ từng dừng lại ở đây, ừm, ước chừng vài tiếng đồng hồ..."
Labrador dường như chẳng bận tâm đến cảm xúc của Akim. Sau khi tiến vào thị trấn nhỏ, hắn trực tiếp đi về phía căn lầu nhỏ nơi Katyusha và lũ trẻ đã dừng chân. Hắn có thể ngửi thấy rằng, nơi đó lưu lại khí tức của người Trung Quốc là nhiều nhất.
"Chỉ là ở đây đã không còn ai."
Tiểu Jeff đi dạo một vòng trong phòng khách rồi mở miệng nói: "Họ tổng cộng có khoảng mười người, đã rời đi không lâu, nhiều nhất chỉ vài giờ trước. Hơn nữa trong đó còn có trẻ nhỏ, chúng ta hẳn là rất nhanh có thể đuổi kịp họ..."
Sức quan sát của Tiểu Jeff quả thật kinh người. Hắn có thể nhận ra dấu chân trên mặt đất là của người lớn và trẻ nhỏ, cùng với số lượng người. Điểm này thì Labrador không có được. Về khả năng suy luận chi tiết, không ai trong liên minh dị năng của họ có thể sánh bằng Tiểu Jeff.
"Không đúng, hai người Trung Quốc kia dường như đã rời đi." Ngay khi Akim chuẩn bị hạ lệnh truy đuổi, lời của Labrador khiến hắn dừng lại.
"Một người Trung Quốc đã rời đi trước, hắn chắc hẳn đã đi vào rạng sáng ngày hôm qua, hướng về phía bên kia..." Labrador chỉ về phía Tần Phong đã rời đi, đó chính là dãy núi phía sau thị trấn nhỏ.
Có lẽ Tần Phong cũng không ng��� rằng, dù đã sớm che giấu khí tức của mình, hắn lại vẫn bị người khác truy tìm dựa vào sự hiểu biết về nó. Cái cảnh giới nội sinh hương mà hắn tu luyện tinh xảo đến vậy, vẫn tồn tại một chút tì vết như thế.
"Người Trung Quốc còn lại vừa mới rời đi không lâu, nhiều nhất chỉ khoảng hai tiếng đồng hồ."
Labrador lại chỉ về một hướng khác, nói: "Hắn ta đang đi xe, trên mặt đất vẫn còn dấu bánh xe. Hướng họ muốn đi chắc hẳn là phía Ukraina. Rốt cuộc chúng ta muốn đuổi theo ai đây?"
"Đâu là hướng của người Trung Quốc trẻ tuổi kia?" Akim mở miệng nói: "Theo yêu cầu của người bị hại, dù thế nào cũng phải mang được người trẻ tuổi kia về. Còn người kia nữa, ta có thể phái người của ta đến truy bắt..."
"Bên kia, hắn đi về hướng đó..." Không đợi Labrador mở miệng, Peter Ivanovich đã đưa tay chỉ về phía dãy núi, sắc mặt nghiêm trọng nói: "Ta cảm thấy có nguy hiểm, người trẻ tuổi kia tuyệt đối không dễ trêu chọc đâu..."
Trước khi đến đây, Peter Ivanovich đã nhận được lời dặn dò của lão Ivan. Ông biết ngư���i Trung Quốc kia có lẽ chính là dị năng giả của nước láng giềng mình, bởi vậy khi xử lý chuyện này, ông phải cẩn trọng hơn nhiều so với những người như Magnus.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều được truyen.free nắm giữ.