Chết tiệt, lẽ ra ta không nên dẫn lũ khốn các ngươi đến đây!

Magnus oán hận buông Akim xuống. Hắn thực sự không dám đắc tội Tiểu Jeff, bởi hắn biết, rất nhiều nhiệm vụ trong tổ chức đều do Tiểu Jeff phân phối. Trước kia, đã có vài kẻ không hợp với huynh đệ Tiểu Jeff mà lặng lẽ biến mất không một tiếng động trong tổ chức.

Magnus là kẻ bề ngoài thô kệch nhưng bên trong lại tinh tế. Mặc dù hắn cũng từng chịu thiệt từ Tiểu Jeff, nhưng Magnus rất nhanh điều chỉnh tâm tính, tạo dựng mối quan hệ tốt với huynh đệ Tiểu Jeff. Chính xác hơn, là làm dịu mối quan hệ với Đại Jeff – cái tên đơn thuần ấy thực sự rất dễ lừa gạt.

"Magnus, chúng ta đến đây để kiếm tiền, không phải để giết người!"

Tiểu Jeff cảnh cáo Magnus một câu, rồi xoay mặt nhìn về phía Braddock, hỏi: "Labrador, thế nào rồi? Có tìm được bọn họ không? Nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ này, chúng ta có thể đi nghỉ dưỡng ở hải ngoại..."

Tổ chức dị năng ở Nga không thuộc sở hữu của chính phủ, mà là một liên minh do vô số dị năng giả tạo thành. Họ đạt được một số thỏa thuận chung với quốc gia, chỉ để tránh xung đột với chính quyền, và tham gia vào công tác bảo vệ các nhà lãnh đạo đất nước.

Trừ những người hàng năm theo sát tổng thống hoặc phó tổng thống, những người còn lại đều không bị ràng buộc bởi bất kỳ mệnh lệnh hay tuyên bố nào. Khi sở hữu sức mạnh cường đại, tự nhiên họ muốn theo đuổi chất lượng cuộc sống cao hơn. Vì vậy, đối với cơ hội kiếm thêm thu nhập kiểu này, Tiểu Jeff vô cùng coi trọng.

"Không thành vấn đề, ta có thể cảm nhận được, nơi bọn họ đã đi không quá xa..."

Labrador liếc nhìn vầng mặt trời vừa ló dạng chưa lâu, nói: "Có lẽ không cần đợi đến khi trời tối đen, chúng ta đã có thể đuổi kịp bọn họ. Nhưng... họ hẳn đang ở bên trong lãnh thổ Chechnya. Chuyện này có vấn đề gì không?"

Tin tức về cái chết của Tổng thống Cộng hòa Chechnya gần như ai cũng biết ở Nga. Tình hình biên giới hiện tại vô cùng căng thẳng. Những lời Labrador nói ra là để Akim nghe, ngụ ý rằng nếu có bất kỳ rắc rối nào, đều phải tự mình giải quyết.

"Không thành vấn đề. Như vậy thì không sợ ảnh hưởng quốc tế, chúng ta đã sớm giải quyết toàn bộ quân chính phủ rồi."

Akim vỗ ngực cam đoan, và sự thật đúng là như vậy. Sau khi Liên Xô tan rã, lực lượng vũ trang chủ yếu vẫn nằm ở Nga. Nhưng các quốc gia như Belarus, Ukraina, Litva và Kazakhstan cũng nhận được một phần lực lượng quân sự còn sót lại từ Liên Xô trước đây.

Nhưng Chechnya không nằm trong hàng ngũ các quốc gia đó. Họ không có bất kỳ vũ khí chiến lược nào, nhiều nhất cũng chỉ là một số vũ khí bộ binh đã lỗi thời, thậm chí xe tăng cũng chẳng có bao nhiêu. Đối mặt với lực lượng quân sự như vậy, Akim căn bản không thèm để mắt.

"Vậy thì dễ làm rồi..." Labrador liếm môi, nói: "Hãy để người của ngươi đi theo chúng ta, cuộc săn sẽ bắt đầu."

Labrador rất hưởng thụ khoái cảm khi truy lùng kẻ thù. Khi nhìn thấy địch nhân phía trước chạy trốn như thỏ, hắn còn có một niềm vui sướng phát ra từ nội tâm. Chuyện bắt giữ người Trung Quốc trước mắt này, trong mắt hắn, chỉ là một trò chơi mà thôi.

"Thưa ngài. Các ngài cần loại phương tiện giao thông nào?" Akim hỏi: "Chúng tôi có ô tô, xe bọc thép và cả trực thăng. Các ngài cần loại nào?"

Labrador không đáp lời Akim mà nhìn về phía Magnus, nói: "Magnus, những người ngươi tìm... sao lại có vẻ ngốc nghếch giống hệt ngươi vậy?"

"Ngươi mới là đồ ngốc! Hắn nói sai điều gì à?" Magnus bị Labrador mắng đến mức có chút mơ hồ. Akim muốn cung cấp phương tiện giao thông cho người của mình thì có gì sai đâu? Chẳng lẽ làm việc tốt cũng bị mắng sao?

"Nếu không thì sao ta lại nói ngươi cũng là một tên ngốc chứ?"

Labrador khinh thường liếc nhìn Magnus, nói: "Ta là dựa vào mùi để truy tìm. Chẳng lẽ ngươi muốn ta ngồi trực thăng, bay lên trời để tìm kiếm mùi hương trên người hai người Trung Quốc đó sao?"

Với dị năng của Labrador, hắn quả thực có thể ngồi trong xe để truy tìm mùi hương. Tuy nhiên, hướng di chuyển của hai người Trung Quốc kia rõ ràng là trong núi rừng. Trừ trực thăng ra, ô tô hay xe bọc thép đều vô dụng.

"Đáng chết, hãy bảo người của ngươi đi theo phía sau chúng ta."

Sau khi nghe lời của Labrador, Magnus cảm thấy xấu hổ vì chỉ số thông minh của mình. Nhưng ngay sau đó, hắn lại giận cá chém thớt lên đầu Akim, nếu không có tên ngốc này, sao con chó săn Labrador lại có cơ hội làm nhục hắn chứ?

Một đoàn người kỳ lạ xuất hiện trong núi rừng. Dẫn đầu đương nhiên là Labrador, bên cạnh hắn là Magnus cầm một thanh đại khảm đao. Phía sau là Đại Jeff, còn Tiểu Jeff thì nằm trên một chiếc cáng, do đội viên của Akim khiêng đi trong núi.

Sau bốn năm giờ đồng hồ, đoàn người đã tiến vào lãnh thổ Chechnya. Nhóm lính đặc nhiệm bao vây Magnus và những người khác ở giữa, vì khu vực này bất cứ lúc nào cũng có thể xuất hiện quân chính phủ Chechnya có vũ trang.

Tốc độ di chuyển của Magnus và đoàn người chậm hơn Tần Phong và Bành Hồng rất nhiều. Nguyên nhân chủ yếu là Labrador không hề nóng nảy. Đối với hắn mà nói, điều đáng hưởng thụ nhất khi truy bắt con mồi không phải là tóm gọn được nó, mà là được thưởng thức nỗi sợ hãi và hoảng loạn của con mồi khi chạy trốn.

"Labrador, còn bao xa nữa?" Magnus hỏi: "Đến đây là có thể đi xe rồi, đừng nói cái mũi chó của ngươi không ngửi thấy..."

Đã lâu lắm rồi Magnus không phải dùng sức như hôm nay. Những dây leo chằng chịt trong núi rừng thật đáng ghét, chúng đã làm rách bộ quần áo thoải mái nhất của hắn. Điều này càng thành công châm ngòi cơn giận của Magnus. Hắn ước gì bây giờ có vài tên quân chính phủ xuất hiện để hắn có thể trút giận một phen.

"Mũi của ta chỉ có thể ngửi được trong phạm vi ba mươi km xung quanh." Labrador nhíu mày nói: "Bọn họ hẳn là đang dừng chân ở phía trước. Nếu chúng ta nhanh chóng đuổi tới, nói không chừng có thể ăn cơm cùng bọn họ."

"Xe sẽ đến ngay lập tức!"

Lần này Akim đã hiểu rõ ý của Labrador, vội vàng dùng bộ đàm gọi lớn. Thực ra, nơi đây cách khu vực quân Nga đóng quân không xa lắm. Họ chủ yếu lãng phí thời gian là do quanh quẩn trong núi rừng.

Việc phong tỏa biên giới chỉ là một cách nói, bởi vì ở đó chỉ có lính Nga mà không có lính Chechnya. Vì vậy, chỉ sau gần nửa giờ, bốn chiếc xe bọc thép vận chuyển binh lính đã chạy đến chỗ Akim và đoàn người.

Người đầu tiên bước xuống xe không phải binh lính. Đó là một lão nhân mặc quân phục, tuổi chừng hơn sáu mươi. Trên mặt ông đầy nếp nhăn, nhưng đôi mắt lại sáng ngời dị thường.

"Ông ta là ai vậy?" Thấy lão nhân này, Magnus nheo mắt, quay sang nhìn Akim bên cạnh.

"Ông ấy... ông ấy là huấn luyện viên của tôi..." Nhìn thấy người đó, Akim lộ vẻ kích động, vội vàng bước lên đón, miệng hô: "Huấn luyện viên, con rất vui được gặp lại ngài, Akim xin báo cáo..."

Không chỉ Akim tỏ ra kích động, mà cả những binh lính đặc nhiệm xung quanh, khi thấy lão nhân kia, cũng đều ưỡn ngực lên, sợ lão nhân không nhìn thấy mình, y như đám học trò đang chờ đợi lời khen của thầy giáo.

"Akim. Không tệ, đã là Thượng tá rồi..."

Lão nhân liếc nhìn Akim, rồi quay sang nói với những người xung quanh: "Các cậu, thấy các cậu còn sống, ta thực sự rất vui. Tốt lắm, bây giờ hãy đi làm nhiệm vụ của các cậu đi..."

Người bước xuống từ xe bọc thép chính là Peter Ivanovich, người được lão Ivan phái đến. Sau khi chào hỏi Akim, Peter Ivanovich tiến đến trước mặt Magnus và đoàn người.

"Lão già này, tài huấn luyện của ông... kém xa tài giết người của ông nhỉ?"

Khi Peter Ivanovich bước đến trước mặt, Magnus kiêu ngạo bất tuân lại bất ngờ lộ ra một tia kiêng kỵ trong mắt. Điều này không chỉ vì lão nhân trước mặt mang theo khí huyết ngút trời, mà còn vì Magnus cảm nhận được một luồng hơi thở nguy hiểm từ người ông.

"Chàng trai trẻ, giết người phải có mục tiêu..."

Mặc dù chỉ là một người thường, nhưng Peter Ivanovich đứng trước mặt Magnus và đoàn người. Khí thế của ông không hề yếu hơn họ chút nào. Loại khí thế này là do ông rèn luyện từ bao núi thây biển máu mà ra, thậm chí còn ngấm ngầm ép Magnus rơi vào thế hạ phong.

"Ta biết ông, Anh hùng Liên Xô cũ..." Tiểu Jeff hơi cúi người về phía Peter Ivanovich. Ngẩng đầu, hắn nói với Magnus: "Ngươi phải dành cho ông ấy sự tôn trọng tuyệt đối, bởi số người ông ấy đã giết... gấp mấy chục lần con số được ghi lại."

Tiểu Jeff từng xem qua một số hồ sơ bí mật của Liên Xô cũ, nên hắn biết, số lượng kẻ địch được ghi nhận Peter Ivanovich đã giết xa không bằng số người ông thực sự đã xử lý. Trong số những người còn sống trên thế gian này, chỉ có Peter Ivanovich mới xứng danh "Đồ tể".

Bởi vậy, dù thân là thành viên liên minh dị năng, nắm giữ quyền thế mà người thường khó có thể tưởng tượng, nhưng trước mặt Peter Ivanovich, Tiểu Jeff vẫn thể hiện sự tôn trọng của mình.

Từng dòng chữ trên đây, với tất cả tâm huyết, kính dâng riêng cho độc giả Tàng Thư Viện.

"Chú Kara Qiefu, không thể đợi nữa! Ai không muốn đi, vậy cứ ở lại đây đi!"

Trong lúc Akim và đoàn người đang băng qua núi rừng, Bành Hồng ở thị trấn BuCUE cũng đang bận rộn. Hôm qua, sau khi Tần Phong rời đi, hắn cũng lặng lẽ rời khỏi thị trấn BuCUE, đến một nơi cách đó năm mươi km và trộm được một chiếc xe t��i.

Lúc hừng đông, Bành Hồng lái xe tải về lại thị trấn BuCUE. Hắn nhờ Kara Qiefu tập hợp mọi người trong làng lại, giải thích với họ về việc phải rời khỏi thị trấn BuCUE.

Theo suy nghĩ của Bành Hồng, thị trấn BuCUE bây giờ giống như một thùng thuốc nổ. Nếu quân đội Nga muốn tiến vào Chechnya, nơi đầu tiên bị san bằng chắc chắn sẽ là thị trấn BuCUE. Cư dân ở đây hẳn rất sẵn lòng rời đi mới phải.

Nhưng điều Bành Hồng không ngờ tới là, ngoài Kara Qiefu, Katyusha và những đứa trẻ còn nhỏ chưa tự quyết định được, thì chỉ có ba cựu binh từng tham chiến là nguyện ý rời đi.

Mặc cho Kara Qiefu và Katyusha khuyên can đến khô cả họng, vẫn còn mười người khác kiên quyết không chịu rời đi. Có một lão binh gần chín mươi tuổi, răng đã rụng hết, từng tham gia thế chiến, còn vung vẩy khẩu súng cũ kỹ, la hét một cách mơ hồ rằng muốn tiêu diệt tất cả kẻ thù dám xâm lấn thị trấn BuCUE.

Bởi vì phải khuyên giải những người này, Bành Hồng và đồng đội đã lãng phí ròng rã ba, bốn tiếng đồng hồ. Lúc này, Bành Hồng đã cảm thấy một loại nguy hiểm dường như đang đến gần, nên hắn không còn muốn chần chừ thêm nữa.

"Được rồi, các lão bằng hữu, hy vọng khi ta trở về còn có thể gặp lại các ông!"

Biết rõ tính cách cố chấp của đám người bảo thủ này, Kara Qiefu cũng từ bỏ ý định khuyên họ rời đi. Sau khi được Bành Hồng giúp đỡ lên xe tải, chiếc xe khởi động và nhanh chóng rời khỏi thị trấn BuCUE.

Mỗi câu chữ tinh túy, ý nghĩa thâm sâu trong bản dịch này, chân thành gửi tặng riêng đến Tàng Thư Viện và quý độc giả.