Người Nga là một dân tộc hiếu chiến, trong lòng họ luôn có bản năng chiến đấu tự nhiên. Khi nghe tin có nhiệm vụ, một đám quân nhân cường tráng như gấu Bắc Cực liền ồ ồ lao tới, nhanh chóng tập trung lên trực thăng đã đậu sẵn trong sân.

Trong khi đó, các tiểu đội còn lại mang vẻ mặt hâm mộ nhìn những người đang rời đi. Khác với các đơn vị thông thường, họ không cần gác tuần tra, nhưng một khi đã nhận nhiệm vụ, điều đó đồng nghĩa với máu và lửa, cái chết và sự chém giết.

"Nhanh lên, nhanh hơn chút nữa, hướng 9 giờ..."

Ngồi ở vị trí gần cửa sổ trực thăng, Akim chăm chú nhìn thiết bị thu tín hiệu, không ngừng hạ lệnh cho phi công. Thế nhưng, càng gần đến mục tiêu, vẻ nghi hoặc trên mặt Akim càng lúc càng hiện rõ.

Bởi lẽ, nơi trực thăng đang bay, hiển nhiên đã là vùng núi Caucasus.

Nhìn những sườn núi rậm rạp cây cối phía dưới, Akim rất đỗi nghi hoặc. Dựa theo thông tin anh ta nhận được, mấy thiết bị phát tín hiệu đó đều được gắn trên xe. Akim không tài nào hiểu nổi, có loại xe nào mà trong điều kiện không có đường, lại có thể chạy lên vùng núi rừng cao hơn hai ngàn mét so với mực nước biển này.

"Báo cáo cấp trên, đã đến vị trí chỉ định, xin cho chỉ thị..."

Ngay khi Akim còn đang suy nghĩ miên man, phi công liền mở miệng báo cáo: "Sau khi quét hình nhiệt bằng hồng ngoại, phía dưới không phát hiện bất cứ vật thể nào có hình dạng người, yêu cầu sử dụng pháo hạng nặng bắn phá..."

Mặc dù sau khi Liên Xô giải thể, kinh tế Nga luôn không mấy khá giả, nhưng quân đội Liên Xô trước đây suy cho cùng vẫn là một lực lượng vũ trang hùng mạnh có thể đối đầu với quân đội Mỹ, họ vẫn còn tiềm lực quân sự rất lớn.

Giống như đã quen với thói quen tiêu tiền xả láng, các đơn vị tác chiến đặc biệt cũng không biết tiết kiệm là gì. Hễ mở miệng là ném đi hàng vạn đô la bom đạn, chẳng khác gì cách Mỹ đánh trận, điển hình của sự giàu có và phung phí.

"Chết tiệt! Không có mục tiêu thì ngươi lấy cái gì mà bắn phá?"

Akim vỗ mạnh lên đầu phi công, chẳng sợ người bạn này làm trực thăng rơi tan tành, rồi rống lớn: "Chuẩn bị hạ cánh! Một bộ phận tiểu đội chú ý, trọng điểm tìm kiếm hướng 9 giờ, dù chỉ là một con ruồi bọ ở đó, cũng phải tìm ra cho ta!"

Không đợi trực thăng hạ cánh hẳn, từ trong khoang đã thả xuống hai sợi dây thừng. Mười mấy người nối đuôi nhau theo dây tụt xuống mặt đất. Trực thăng lại vòng một vòng rồi bay lên, bởi sư��n núi ở đây không thích hợp để nó hạ cánh.

"Đi, đi..." Sau khi đứng vững, mười mấy người chia thành các tổ ba người, tiến theo hình mũi tên tam giác, luân phiên che chắn, hướng về phía tọa độ Akim đã đưa mà tiến tới.

Đừng tưởng chỉ có mười mấy người, nhưng họ lại vây kín sườn núi này chặt như nêm cối, bao vây cả một lùm cây nhỏ trên sườn núi. Mấy con gà rừng trong đó đều hoảng loạn bay toán loạn ra xa.

"Ngao ô..."

Một tiếng gầm như hổ nhưng không quá lớn vang lên từ trong lùm cây. Cùng với tiếng gầm đó, một bóng đen bất chợt lao về phía một đặc nhiệm, tốc độ nhanh đến mức khiến người ta không kịp phản ứng, trực tiếp bổ nhào lên mặt người đó.

"Mẹ kiếp!"

Bất ngờ bị bóng đen tập kích vào mặt, người đó chỉ cảm thấy một trận đau nhức truyền tới, vội vàng đưa tay túm lấy thứ đó ném ra ngoài. Nhưng vào khoảnh khắc đó đã quá muộn, trên móng vuốt của con vật kia, rõ ràng đang cắp theo một con mắt.

Kẻ tấn công người này từ trong lùm cây, chính là con mèo rừng đã được Bành Hồng thả ra. Không biết có phải vì hậu môn bị nhét thứ gì đó không, lúc này con mèo rừng đó đã hoàn toàn phát điên, hai con mắt đỏ ngầu, thoạt nhìn qua khiến người ta không khỏi rùng mình.

"Ngao ô..."

Con mèo rừng bị ném xa hơn mười mét kia ưỡn lưng một cái, trong nháy mắt lại vọt tới. Nhưng khi thân thể nó còn đang lơ lửng giữa không trung, một trận tiếng súng dồn dập vang lên, theo đó thân thể mèo rừng chi chít lỗ đạn rơi xuống mặt đất.

"Mẹ kiếp, ai nổ súng? Tôi không phải đã nói rồi sao, nhiệm vụ lần này tốt nhất đừng dùng súng ống..."

Sau khi nghe tiếng súng, Akim từ một hướng khác vây tới vội vàng chạy đến. Khi thấy đội viên bị thương, anh ta không khỏi sửng sốt: "Chuyện gì vậy, Ivan? Có gì ngoài kế hoạch sao? Mặt cậu bị làm sao vậy? Là địch tập kích à?"

Thành thật mà nói, Akim không tin có thể thoát khỏi kỹ thuật dò tìm bằng cảm ứng nhiệt của trực thăng. Nhưng máu tươi chảy ra từ kẽ tay người đội viên dưới quyền anh ta đang ôm mặt cũng cho thấy, vừa rồi đích thực đã bị tập kích.

Akim vừa rồi ở phía bên kia lùm cây, cho nên anh ta không th��� nhìn thấy đội viên của mình rốt cuộc bị thương như thế nào. Trong lúc nhất thời, mấy người đi cùng anh ta đều vô cùng căng thẳng, ngón tay đặt trên cò súng, ở trạng thái có thể bóp còi bất cứ lúc nào.

"Không phải địch tập!" Một người khác từ trong bụi cỏ lôi con mèo rừng khắp người đầy lỗ đạn ra, nói: "Đúng vậy, một con mèo rừng to lớn, mẹ nó, chúng ta lại bị một con mèo rừng lừa gạt..."

"Đáng chết, mèo rừng từ bao giờ lại trở nên lợi hại đến thế?"

Nhìn con mèo rừng đã chết kia, Akim hung hăng mắng một câu. Dưới trướng anh ta toàn là những chàng trai dày dạn kinh nghiệm trận mạc. Để một con mèo rừng làm mất đi một con mắt, tổn thất này thật sự quá lớn.

"Y tá! Đến băng bó cho cậu ta! Những người khác tiếp tục tìm kiếm, nhanh chóng tìm ra hai tên đáng chết kia..."

Akim vừa ra lệnh xong, liền theo thói quen nhìn chăm chú vào thiết bị trong tay. Vừa nhìn, cả người không khỏi ngây ngẩn, bởi vì trên thiết bị hiển thị nơi phát tín hiệu, cách anh ta chừng ba mét.

"Này... Chuyện gì thế này?" Akim nhìn quanh bốn phía. Ngoại trừ mấy đội viên kia vẫn giữ khoảng cách ba mét với mình, cũng chỉ còn con mèo rừng lớn đã chết kia.

"Chẳng lẽ là...?"

Trong lòng Akim lóe lên một ý nghĩ, anh ta vội vàng bước tới vài bước, ngồi xổm xuống kiểm tra con mèo rừng kia. Mấy phút trôi qua, trên tay anh ta có thêm ba cái thiết bị theo dõi dính đầy máu và lông.

"Mẹ kiếp, ta muốn giết bọn chúng, ta nhất định phải giết bọn chúng!" Akim nghiến răng nghiến lợi ném mấy thiết bị theo dõi đó xuống đất, dùng gót giày giẫm mạnh lên. Đến lúc này, sao anh ta còn không biết mình đã bị chơi khăm.

"Lục soát! Tìm kiếm cho ta toàn bộ phạm vi mười dặm quanh đây một lần!" Trong cơn giận dữ, Akim cầm bộ đàm lên, mở miệng nói: "Trực thăng không cần hạ xuống nữa, điều tra phạm vi năm mươi kilomet, có thể tấn công tất cả mục tiêu khả nghi..."

Mặc dù Akim đã mở rộng phạm vi tìm kiếm, lại có trực thăng trên không trung hỗ trợ, nhưng anh ta làm sao cũng không thể nghĩ đến, Tần Phong và Bành Hồng đã thả con mèo rừng này ra từ chỗ cách biên giới mấy chục kilomet.

Con mèo rừng bị đau đớn không ngừng ở hậu môn, đã chạy như điên trong núi một hồi lâu. Hiện tại nó đang ở sườn dốc thoải này, cách nơi Tần Phong và Bành Hồng giấu xe đã chừng năm sáu chục kilomet. Akim điều tra kiểu vét lưới, chỉ là công dã tràng mà thôi.

Quả nhiên, sau khi điều động thêm hai tiểu đội và một đoàn quân thông thường, ròng rã tìm kiếm suốt một đêm, Akim chỉ có thể tuyên bố nhiệm vụ thất bại. Trong phạm vi hai-ba mươi kilomet núi rừng, anh ta không tìm thấy bất cứ manh mối nào, bởi việc điều tra những nơi này đã đạt tới giới hạn binh lực mà anh ta có thể chỉ huy.

"Tướng quân, tôi rất xin lỗi, tôi đã không tìm thấy hai người Trung Quốc kia!" Sáng sớm hôm sau, Akim xuất hiện trong phòng của tướng quân Auguste Abramovich. Vị tướng quân đang dùng bữa sáng, sau khi nghe lời Akim, lông mày không khỏi nhíu lại.

"Tướng quân, hai người Trung Quốc kia thật sự rất xảo quyệt, bọn họ đã đặt thiết bị theo dõi lên người một con mèo rừng."

Thấy tướng quân nhíu mày, Akim trong lòng không khỏi rùng mình. Anh ta biết Auguste Abramovich cũng không phải người dễ chung sống, cho nên mới nhân lúc sáng sớm khi tướng quân có tâm trạng tốt nhất để đến báo cáo tình hình.

"Trong số bọn họ, người tên Bành kia, trước đây cũng giống như các ngươi, là một đặc nhiệm rất ưu tú..."

Tựa hồ thực sự vì tâm trạng tốt, lông mày của Auguste Abramovich giãn ra, ông ta mở miệng nói: "Chuyện này ngươi đừng nhúng tay nữa, hãy phát thông báo hợp tác điều tra. Bảo người ở biên giới bên kia kiểm tra nghiêm ngặt hơn một chút, nếu phát hiện hai người kia, thì hãy đưa họ đến gặp ta..."

"Vâng, thưa tướng quân!" Akim lập tức nghiêm trang, lại cẩn thận nói: "Tướng quân, tôi nghi ngờ hai người kia đã tiến vào lãnh thổ Chechnya rồi, chúng ta canh gác ở biên giới, e là không có tác dụng lớn lắm?"

Lão Ivan và Akim, sĩ quan phụ tá của Auguste Abramovich, cũng đã quen biết nhau nhiều năm. Ngoài việc chấp thuận cho Auguste Abramovich một căn biệt thự, lão Ivan cũng đã hứa hẹn với Akim rằng, chỉ cần bắt sống được Tần Phong và Bành Hồng, sẽ cho anh ta ba mươi vạn đô la. Bởi vậy, Akim mới có động lực lớn đến thế.

"Ý của cậu là sao?" Auguste Abramovich ngẩng mắt nhìn về phía Akim, trong mắt ông ta hiện lên một tia khó chịu.

Về chuyện giữa Akim và lão Ivan, Auguste Abramovich trong lòng biết rõ ràng. Nhưng ông ta cũng hiểu đạo lý "nước quá trong thì không có cá", mình đã ăn thịt thì cũng phải cho cấp dưới uống chút canh, bởi vậy luôn giả bộ hồ đồ.

Nhưng Auguste Abramovich giả bộ hồ đồ, không có nghĩa là Akim có thể giúp ông ta đưa ra quy��t định, dù sao Auguste Abramovich là cấp trên cao nhất và linh hồn của đơn vị này.

"Tướng quân, tôi muốn dẫn một tiểu đội người tiến vào Chechnya, bắt hai người Trung Quốc kia về..." Akim mở miệng nói: "Tôi biết trong số họ có một người là quân nhân xuất ngũ của Trung Quốc, chẳng qua anh ta đã xuất ngũ hơn mười năm rồi, tôi có tự tin hoàn thành nhiệm vụ lần này..."

Mặc dù nhìn thấy vẻ cảnh cáo trong mắt Auguste Abramovich, nhưng Akim vẫn kiên trì nói ra lời của mình.

Bởi vì khác với các đơn vị khác, đơn vị của họ tuy có quy định rất cao, nhưng vì nhân số quá ít, nên một chút béo bở nào cũng vào túi của tướng quân. Akim gần đây ở Nga nuôi một cô tình nhân nhỏ, chỉ dựa vào chút tiền trợ cấp của quân đội, thật sự không đủ dùng.

"Người của chúng ta vừa mới xử lý tổng thống Chechnya, hiện tại không thích hợp xuất hiện ở Chechnya. Nếu không, e rằng sẽ gây ra tranh cãi trên trường quốc tế."

Auguste Abramovich suy nghĩ một chút, lắc đầu nói: "Nhưng chuyện này là lão Ivan gây ra, ngươi có thể đi thương lượng với hắn một chút. Bảo hắn phái người từ trại huấn luyện Siberia ra, đám người điên đó chính là không có gì hạn chế quốc tịch..."

Bản dịch này, với tất cả sự tinh tế và trọn vẹn, chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.