(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 969: Báo thù cuộc chiến(hạ)
"Tần Phong, lão bằng hữu nào? Ngươi có người quen ở đây sao?"
Nghe Tần Phong bất ngờ quen biết người nơi này, Bành Hồng không khỏi hơi sững sờ. Trong mắt hắn, Tần Phong tuy rằng hiểu một chút tiếng Nga, nhưng rõ ràng không mấy quen thuộc với nước Nga, bởi lẽ suốt quãng đường đi qua, gần như đều do Bành Hồng dẫn đường.
"Lão bằng hữu của ta không phải người Nga..." Thấy vẻ mặt nghi hoặc của Bành Hồng, Tần Phong cười nói: "Trước kia khi xuất ngoại có quen vài người, bất quá lúc đó ta dùng không phải dung mạo này, họ chưa hẳn có thể nhận ra ta."
"À, thì ra là vậy..." Bành Hồng gật đầu như có điều suy nghĩ. Trong nhận thức của hắn, đội ngũ mà Tần Phong từng tham gia cực kỳ thần bí, việc xuất ngoại chấp hành nhiệm vụ cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
"Đi thôi, thời gian cũng đã gần đến rồi. Ta nghe bên ngoài hình như đã bắt đầu giới thiệu ngươi và Prasong..."
Nghe tiếng reo hò đinh tai nhức óc bên ngoài phòng, Tần Phong vỗ vai Bành Hồng, nói: "Khi đối chiến, nhất định phải nắm chắc cơ hội ra tay, cố gắng kết thúc Prasong ngay trong hiệp đầu tiên, ngàn vạn lần đừng cùng hắn đánh lâu dài."
Sau khi nghe được cuộc đối thoại giữa lão Ivan và Ebert, Tần Phong cũng có chút lo lắng. Nếu Bành Hồng bị thương nhẹ trong hiệp đầu, hắn sẽ không thể từ chối ban tổ chức cử người cầm máu cho hắn trong lúc nghỉ ngơi. Cứ như vậy, lão Ivan có thể thừa cơ hội giở trò.
Bởi vậy, biện pháp tốt nhất chính là nhanh gọn dứt điểm Prasong ngay trong hiệp đầu, không để lão Ivan có cơ hội giở trò. Như vậy, dù lão Ivan có bất mãn đến mấy cũng đành bó tay chịu trói trước Bành Hồng.
"Ta sẽ cố gắng!" Bành Hồng dùng sức gật đầu. Tuy hắn tự tin có thể giải quyết Prasong, nhưng để kết liễu đối thủ ngay trong hiệp đầu tiên, Bành Hồng lại không hề có chút tự tin nào.
Dù sao Prasong cũng là một đối thủ mạnh mẽ, gần như đã tu luyện Thái Quyền đến cảnh giới thượng thừa. Hắn lại không thiếu kinh nghiệm thi đấu quyền đen, nếu Bành Hồng có chút chủ quan, đừng nói là xử lý Prasong, đến lúc đó, người nằm xuống rất có thể sẽ là chính hắn.
"Người sắp xuất hiện dưới đây, là quyền vương Thái Lan 'Dã Thú' Prasong, xếp hạng thứ sáu thế giới. Thành tích thi đấu quyền đen trong lịch sử của hắn là bốn mươi tám thắng một thua, bốn mươi lăm lần hạ gục đối thủ. Đây quả là một quyền thủ vĩ đại. Xin quý vị hãy dùng những tràng pháo tay nồng nhiệt nhất để chào đón hắn..."
Theo tiếng huyên náo ồn ã từ phía ngoài sân đấu, người dẫn chương trình đã bước lên võ đài, bắt đầu giới thiệu các võ sĩ. Hắn giới thiệu về Prasong rất chi tiết, mà khán giả trên khán đài cũng vô cùng hiểu rõ về Prasong, gần như mỗi câu người dẫn chương trình nói ra đều nhận được những tràng pháo tay nhiệt liệt.
Theo một chùm ánh sáng rọi lên từ ngoài sân, một người đàn ông Thái Lan dáng người không quá cao, làn da ngăm đen, khoác trên mình một bộ chiến bào, chạy ra từ một lối nhỏ trong phòng nghỉ đối diện với Bành Hồng. Bên cạnh hắn là bốn năm bảo tiêu vây quanh, ngăn cản những cánh tay đang vươn ra của đám khán giả cuồng nhiệt.
Thành tích của Prasong có thể nói là huy hoàng. Tỷ lệ hạ gục đối thủ tương đối cao, phải biết rằng, ngay cả trong các trận đấu quyền đen, cũng không phải trận nào võ sĩ cũng có thể hạ gục đối thủ, bởi lẽ trong một số buổi đấu, huấn luyện viên của võ sĩ sẽ ném khăn trắng đầu hàng.
Bởi vậy, ngay cả Allie Sandro, người từng xưng bá sàn quyền đen một thời, dù có năm mươi bốn trận thắng, nhưng chỉ có bốn mươi mốt lần hạ gục đối thủ, vẫn không bằng số người Prasong đã đánh bại.
Tuy nhiên, trong thành tích lừng lẫy của Prasong, trận thua duy nhất kia cũng đã trở thành một vết nhơ trong sự nghiệp quyền đen của hắn. Sở dĩ hắn không thể lọt vào top ba thế giới, nguyên nhân chính là trận đấu thất bại trước Bành Hồng mấy năm về trước.
Bước lên võ đài, Prasong giật nón trùm đầu xuống, ngẩng mặt nhìn về phía màn hình lớn ở vị trí trung tâm võ đài. Khi nhìn thấy hình ảnh đại diện cho Bành Hồng, ánh mắt hắn lộ rõ sát khí không hề che giấu.
Cũng giống như Bành Hồng có cảm nhận tương tự về Prasong, Prasong đối với Bành Hồng cũng hận thấu xương. Năm đó, hắn bị Bành Hồng đánh trúng huyệt thái dương, làm tổn thương một số dây thần kinh não bộ. Loại tổn thương này khiến Prasong, khi đang thi đấu, cả người thường xuyên rơi vào trạng thái điên cuồng.
Thế nhưng, sự điên cuồng này lại càng khiến Prasong trở nên đáng sợ hơn. Đấu quyền đen không hề có luật lệ, nên có lần Prasong thậm chí đã từ bỏ việc sử dụng Thái Quyền, mà dùng hàm răng cắn đứt yết hầu đối phương, bởi vậy hắn đã có được biệt danh "Dã Thú".
Tuy nhiên, sau mỗi cơn điên loạn, tinh thần của Prasong cũng phải chịu tổn thương rất lớn. Bởi vậy, mấy năm gần đây hắn càng trở nên bất thường, thậm chí có chuyên gia y học khẳng định rằng, nếu Prasong không chết trên võ đài, hắn cũng khó sống quá năm năm.
Đối với một quyền thủ như vậy, rất nhiều võ sĩ xếp hạng trong top mười thế giới đều không muốn giao chiến. Họ thường biết cách lợi dụng luật lệ để tránh né Prasong, bằng không, thứ hạng thế giới hiện tại của Prasong chắc chắn không chỉ dừng lại ở vị trí thứ sáu.
"Grừ... grừ..." Nhìn thấy hình ảnh Bành Hồng, Prasong phát ra tiếng gầm gừ khàn khàn như dã thú từ cổ họng. Điều này lập tức khiến người dẫn chương trình giật mình, kinh nghiệm dày dặn mách bảo hắn rằng, mỗi khi Prasong biểu hiện tình trạng này, rất có thể hắn sắp rơi vào cảnh giới điên cuồng.
Khi ấy, Prasong sẽ mất hết tính người, nên các trận đấu của hắn thường không thể kéo dài đến giờ giải lao. Bởi lẽ, đã từng có một trọng tài định tiếp cận Prasong và bị hắn một quyền đánh nát đầu.
Còn võ sĩ đến từ trại huấn luyện Siberia mà lão Ivan từng nhắc đến, cũng chính là sau khi Prasong rơi vào trạng thái điên loạn, hắn đã dùng đầu gối nghiền nát lồng ngực võ sĩ kia, khiến gần như toàn bộ nội tạng phun ra từ miệng, chết thảm vô cùng.
"Prasong, bình tĩnh, ngươi cần phải tỉnh táo lại trước..." Nhìn thấy bộ dạng của Prasong, những người trong đội ngũ huấn luyện viên theo sau hắn v��i vàng xông lên võ đài, lấy ra một liều thuốc an thần tiêm vào cổ Prasong. Chỉ đến lúc này, hơi thở của Prasong mới dần trở lại bình thường, mọi người kéo hắn đến một góc võ đài và ngồi xuống.
"Đây là quyền đen, bất kể ngươi dùng thuốc an thần hay thuốc kích thích, chỉ cần đánh thắng đối thủ thì đó là điều tốt nhất..." Ngồi trong khu ghế VIP, lão Ivan cực kỳ hài lòng với trạng thái của Prasong. Hắn đã tận mắt chứng kiến Prasong thi đấu không dưới ba mươi trận, trong đó, mười một trận Prasong đã rơi vào trạng thái điên cuồng, và đối thủ của mười một trận đó đều chết rất thê thảm.
"Trạng thái của hắn không phải đã bị thuốc an thần áp chế xuống rồi sao?" Ebert ở bên cạnh khó hiểu hỏi. Hắn chỉ từng thấy có người dùng thuốc kích thích, chứ chưa bao giờ thấy ai dùng thuốc an thần trước trận đấu cả.
"Không áp chế được đâu. Đợi đến khi hắn bùng nổ lần nữa, sẽ càng điên cuồng hơn..." Lão Ivan lắc đầu đầy kinh nghiệm. Hắn đã xem Prasong thi đấu nhiều trận sau khi hắn bị thương, nên đặc điểm của Prasong đối với hắn rõ như lòng bàn tay.
"Prasong này quả không đơn giản..." Thần thức của Tần Phong quan sát thấy vẻ điên cuồng bùng phát bất ngờ của Prasong vừa rồi, không khỏi nói với Bành Hồng: "Lực lượng của ngươi phải lớn hơn Prasong. Nhớ kỹ, nếu hắn cường công như vậy, chỉ cần phòng thủ tốt đòn gối vào đầu của hắn, là ngươi có thể tìm được cơ hội để kết liễu hắn."
Tần Phong phát hiện, sau khi Prasong bùng phát ra sức mạnh vượt quá bản thân, chức năng cơ thể của hắn tăng lên khoảng ba phần mười. Nếu Bành Hồng không vừa vặn tiến vào cảnh giới Ám Kình, chỉ sợ bước lên võ đài sẽ bị Prasong đánh chết ngay trong một hiệp.
"Ta hiểu rồi, Tần Phong, ngươi cứ yên tâm đi..." Bành Hồng vặn đầu, cổ lập tức phát ra tiếng "rắc rắc", cùng lúc đó, người dẫn chương trình bên ngoài cuối cùng cũng giới thiệu đến Bành Hồng.
"Tiếp theo, xin mời quý vị cùng chào đón, võ sĩ bí ẩn đến từ Trung Quốc..."
Giọng người dẫn chương trình bên ngoài sân kéo dài một âm ngân rất lâu, kéo dài chừng gần hai mươi giây, sau đó mới hô lên tên Bành Hồng: "Kia là đến từ Trung Quốc... Bành... Hãy cùng chúng ta chào đón hắn!"
Khác với sự đón chào nồng nhiệt dành cho Prasong, khi lời người dẫn chương trình vừa dứt, cả hiện trường bỗng chốc trở nên tĩnh lặng. Bởi lẽ rất nhiều người không biết Bành Hồng là ai, không phải ai cũng chú ý đến thông báo quảng bá mà ban tổ chức đưa ra vào chiều tối.
"Có phải ta không được hoan nghênh lắm không?" Bành Hồng, người từng trải qua phong ba bão táp, không mấy bận tâm đến phản ứng của khán giả. Lần này hắn tham gia thi đấu, chỉ đơn thuần muốn kết thúc trận đấu năm đó còn dang dở, tất cả những điều khác hắn đều không để trong lòng.
"Thưa quý ông quý bà, lịch sử đấu quyền đen của Bành chỉ có một trận duy nhất. Nhưng trận đấu đó, lại chính là cuộc đối đầu với Prasong. Giờ đây... quý vị đã biết trận thua duy nhất của Prasong, rốt cuộc là bại bởi ai rồi chứ?"
Màn khuấy động của người dẫn chương trình hiển nhiên rất thành công. Khi nghe tin Prasong chỉ thua duy nhất một trận, và trận thua đó là trước Bành Hồng, cả sân đấu lập tức vang lên những tiếng xuýt xoa, hút khí lạnh. Ánh mắt mọi người nhìn về phía Bành Hồng cũng trở nên nóng bỏng, tiếng vỗ tay theo đó vang vọng khắp toàn trường.
"Cuộc chiến báo thù, cũng có chút ý tứ..." Trong khu ghế VIP tốt nhất, ánh mắt của Abdul cũng hướng về phía Bành Hồng, hắn lẩm bẩm: "Ta thích những người Trung Quốc bí ẩn, hy vọng ngươi đừng làm ta thất vọng..."
"Bất quá, điều ta muốn nói với các bằng hữu chính là, khác với quyền vương Prasong, Bành đã không thi đấu quyền đen thêm một lần nào trong mấy năm qua. Bởi vậy, ta không thể đưa ra phán đoán trước về thắng bại, quyền lựa chọn cuối cùng vẫn nằm trong tay quý vị."
Vâng theo ý muốn của lão Ivan, trọng tài trên võ đài đã ngấm ngầm hạ thấp Bành Hồng một tiếng.
Những lời này của hắn cũng khiến rất nhiều người chuẩn bị đặt cược cho Bành Hồng phải do dự. Gần như 90% số người đều muốn ghi số tiền đặt cược của mình vào phiếu, rồi ném về phía Prasong, người đã xuất hiện trước đó. Dù sao, họ đã tận mắt chứng kiến Prasong đối phó kẻ thù của mình như thế nào, sự tàn nhẫn và khát máu đó khiến nhiều người khó lòng quên được cả đời.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong chư vị độc giả thưởng thức tại chính nguồn gốc này.