"Vật phẩm để lâu sẽ hư hoại, lòng người cũng vậy." Tần Phong nhìn bóng Lão Hàn mang theo tiền bạc qua ô cửa kính xe, nhàn nhạt cất tiếng.

"Bằng hữu của ta cũng là bằng hữu của hắn, không lẽ thế sao." Bành Hồng lắc đầu, ngữ khí vô cùng quả quyết, thứ tình nghĩa mà họ gây dựng trong mưa bom bão đạn, sao có thể giống những bằng hữu rượu chè trên chốn thế tục này.

"Đi thôi, hãy lo liệu việc của ta trước đã."

Thấy Bành Hồng chẳng tin lời mình nói, Tần Phong cũng chẳng nói thêm lời nào nữa, mà lái sang chuyện khác, nói: "Đợi khi từ Nga trở về, ta sẽ thành lập một quỹ cho ngươi, chuyên dùng để giúp đỡ con cái của vị bằng hữu kia, đến lúc đó ngươi cũng không cần phải vất vả đến thế..."

Đối với người như Bành Hồng, Tần Phong có thiện cảm sâu sắc, trên chốn thế sự hiện tại, người có thể hơn mười năm trời như một ngày chỉ chuyên tâm làm một việc, quả thật là vô cùng hiếm hoi. Việc Tần Phong muốn giúp Bành Hồng, chỉ là nhấc tay là xong, căn bản chẳng cần hắn hao tổn tâm trí.

"À, thôi vậy, đa tạ ngươi."

Nghe những lời Tần Phong nói, Bành Hồng nhất thời chẳng biết nói gì mới phải. Trải qua bao năm tháng, gánh nặng trách nhiệm tựa ngàn cân đè nặng trên vai hắn, Bành Hồng cơ hồ vì lẽ đó đã tiêu hao hết thảy tâm huyết tinh lực, sớm đã mệt mỏi tột độ.

"Một chữ 'đa tạ' là đủ rồi, những lời khác không cần nói nhiều..." Tần Phong vỗ nhẹ lên vai Bành Hồng, nói: "Ngươi lần này có thể giúp ta hoàn thành tốt việc này, đối với ta, ấy chính là lời cảm tạ lớn nhất."

"Tần Phong, ngươi cứ yên tâm đi, nếu ngươi thực sự muốn tìm nhân sâm, ta biết một nơi, ở đó có nhân sâm tồn tại."

Bành Hồng suy nghĩ một chút, rồi cất tiếng nói: "Trước kia ta có quen biết một vị lão nhân tộc Khố Nhĩ Khắc, hắn nhiều đời sinh sống ở Siberia, đều là những người hái nhân sâm chuyên nghiệp. Nếu có thể tìm được hắn, e rằng những củ nhân sâm ba, năm trăm năm tuổi cũng có thể tìm thấy..."

"Ồ? Nhất định phải tìm được vị lão nhân ấy!"

Nghe Bành Hồng vừa dứt lời, đôi mắt Tần Phong sáng rực. Sống bằng nghề hái nhân sâm, cần có kinh nghiệm và vận may, dù tu vi cao đến mấy cũng chẳng ích gì. Vào lúc này, nếu có thể tìm được một người hái nhân sâm giỏi, chắc chắn sẽ tăng khả năng Tần Phong tìm được nhân sâm ngàn năm lên rất nhiều.

"Hiện giờ bên đó đang có chiến tranh, cũng chẳng biết hắn liệu còn ở đó hay không."

Bành Hồng cười khổ một tiếng, mấy năm gần đây, hắn đã ít buôn bán nhân sâm Nga. Chính là bởi vì khu vực đó bị cuốn vào cuộc chiến Chechnya, mà vùng núi Caucasus phụ cận ấy, cũng là nơi sản xuất nhân sâm.

"Cứ dốc hết sức mình là được rồi."

Tần Phong cũng không khỏi thở dài, chuyện đời rất khó có kết quả viên mãn. Sau khi thoát khỏi dị không gian mỏi mệt kia, hắn vốn tưởng rằng có thể cùng Mạnh Dao tu thành chính quả, ai ngờ, nỗi nhớ mong hơn một năm qua, suýt chút nữa đã cắt đứt sinh cơ của Mạnh Dao.

"Đi thôi, chúng ta xuất cảnh..." Tuy ngoài miệng Bành Hồng chẳng nói gì, nhưng trong lòng đã hạ quyết tâm, bất kể có bao nhiêu khó khăn, hắn nhất định phải giúp Tần Phong tìm được người, cũng coi như là có thể đáp lại chút tình nghĩa.

Tuyệt phẩm dịch thuật này, trân trọng gửi đến quý độc giả của truyen.free.

Thành nhỏ mà họ đang ở đây, vốn là nơi giáp giới với Nga, có đường biên giới dài đến hàng trăm cây số. Sau khi rời khỏi thành nhỏ, Bành Hồng lái xe dọc theo con đường biên giới đó miệt mài hơn hai giờ, cuối cùng cũng đi tới một vùng chân núi.

Nơi đây là một lâm trường, Bành Hồng cùng những người trong lâm trường vô cùng quen thuộc, một mạch vừa lái xe vừa không ngừng chào hỏi mọi người, rồi lập tức lái xe thẳng vào một sân lớn giữa lâm trường.

"Bành tiểu đội trưởng, lại muốn vào núi săn thú nữa sao?" Nghe tiếng động cơ xe, một trung niên nhân tuổi chừng ba mươi bảy, ba mươi tám từ trong phòng bước ra, lớn tiếng gọi Bành Hồng. Song, khẩu khí nói chuyện của người này, nghe qua thì cứ như cố ý nói cho người khác nghe vậy.

"Khương Quân. Ta xem thằng nhóc nhà ngươi là muốn uống canh Phi Long đấy à?"

Bành Hồng cười rồi ôm chầm người nọ một cái, quay đầu hướng Tần Phong nói: "Đây là người lính dưới trướng ta năm xưa, nay là chủ nhiệm của lâm trường này. Thằng nhóc này tên Khương Quân, là kẻ lăn lộn từ cấp thấp nhất trong quân đội mà lên tới chức tiểu đội trưởng, còn kém xa bậc tướng quân kia nhiều lắm đấy..."

"Nơi đây của ta khó lắm mới có khách quý ghé thăm, đi nào, vào nhà nói chuyện đã..."

Khương Quân đối với Bành Hồng vô cùng nhiệt tình, sau khi giới thiệu sơ qua, vội vã mời hai người vào phòng, lại lấy ra hai tách trà lớn rót nước, nói: "Bành tiểu đội trưởng, điều kiện nơi đây chẳng thể sánh với trong thành, mong ngươi và Tần Phong nhiều lượng thứ một chút..."

"Thằng nhóc nhà ngươi, bớt nói mấy lời ba hoa chích chòe đó đi." Bành Hồng cười mắng: "Sao mới làm lãnh đạo được mấy ngày, mà khẩu khí nói chuyện đã đổi khác rồi? Ngươi có tin lão tử đây đánh cho một trận không?"

"Chà, tiểu đội trưởng, tay chân già nua như ngươi, còn có thể đánh thắng ta sao?" Những người xuất thân từ quân đội đều thích lối nói chuyện này, Bành Hồng tuy rằng mắng chửi thô tục, nhưng Khương Quân nghe vào tai lại cảm thấy vô cùng sảng khoái.

"Nhìn cái bụng của ngươi kìa, lão tử ta một bàn tay là có thể đánh ngươi ngã lăn..." Bành Hồng khinh thường lướt mắt nhìn Khương Quân, nói: "Thằng nhóc ngươi chẳng phải lần trước ngươi vào núi săn chồn sao? Thu hoạch ra sao?"

"Hắc hắc, bắt được chính xác, tổng cộng bảy con chồn trưởng thành, vừa vặn đủ để làm một chiếc áo khoác ngoài..." Nghe Bành Hồng hỏi, Khương Quân vẻ mặt đắc ý nói: "Hơn nữa đều là loại thuần sắc, thế nào, tiểu đội trưởng, vận may của ta không tệ chứ?"

"Chiếc áo khoác ngoài đã làm xong chưa?" Bành Hồng chẳng trả lời lời Khương Quân, lại nói: "Mang đến đây đi, lần này ta đi Nga, rất có thể sẽ phải ở lại đến tận mùa đông, mau mang áo khoác ra cho ta để dùng chống lạnh..."

"Ôi, ta nói tiểu đội trưởng, chiếc áo khoác ngoài đó ta còn chưa kịp mặc qua kia mà?"

Thấy Bành Hồng đưa tay ra, Khương Quân nhất thời nhăn nhó cả mặt, bất quá cũng không chút do dự mở một chiếc tủ trong phòng, từ bên trong lấy ra một chiếc áo khoác lông lớn màu tím, rồi trực tiếp ném cho Bành Hồng.

"Thằng nhóc này, người cũng chẳng tệ."

Tần Phong nãy giờ vẫn lặng lẽ không lên tiếng, nhìn thấy hành động của Khương Quân, không khỏi âm thầm gật đầu trong lòng. Cần phải biết rằng, một chiếc áo khoác lông chồn thuần sắc toàn thân như vậy, nếu mang ra ngoài bán, ít nhất cũng phải trên hai mươi vạn, vậy mà Khương Quân lại chẳng chút do dự mà đưa ra.

"Khi trở về ta sẽ trả lại cho ngươi."

Đối với chiến hữu của mình, Bành Hồng cũng chẳng khách khí gì, trực tiếp gấp gọn chiếc áo khoác ngoài lại rồi bỏ vào một chiếc túi. Da chồn phải nói là mềm mại vô cùng, một chiếc áo khoác như vậy khi gấp lại cũng không chiếm quá nhiều chỗ.

"Đừng đùa nữa, cứ coi như ta hiếu kính ngươi, tiểu đội trưởng." Khương Quân khoát tay áo, tức giận đáp: "Lần nào ngươi trở về mà chẳng trong tình trạng rách rưới thê thảm chứ? Ta đây cũng chẳng mong lại có được chiếc áo này nữa, ngươi cứ giữ lấy mà dùng đi..."

"Đi, ngươi chuẩn bị một ít đồ ăn, lại lấy thêm một ít thịt hun khói, qua giữa trưa, chúng ta sẽ khởi hành..." Bành Hồng gật đầu lia lịa, nói: "Chiếc xe của ta cứ để lại chỗ ngươi đây, nếu ta chẳng thể quay về, thì chiếc xe này cứ coi như thuộc về ngươi..."

"Đi nhanh như vậy sao?" Khương Quân sắc mặt biến đổi, ánh mắt liếc nhìn về phía Tần Phong, nói: "Đoạn đường kia không dễ đi chút nào đâu, tiểu đội trưởng, hay là các ngươi dừng chân nghỉ ngơi một ngày, đợi đến ngày mai, ta sẽ đưa các ngươi đi, thế nào?"

Đối với khả năng của Bành Hồng, Khương Quân tự nhiên hiểu rất rõ, nhưng hắn cũng có chút lo lắng cho Tần Phong. Dù sao từ nơi đây mà xuyên qua đường biên giới, cần phải đi một đoạn đường rất dài, nhìn làn da đã trắng nõn trở lại của Tần Phong, Khương Quân cũng chẳng tin hắn có thể đi hết đoạn đường đó.

"Được rồi, Tần Phong còn lợi hại hơn cả ta, ngươi không cần lo lắng đâu."

Bành Hồng lắc đầu, ngắt lời Khương Quân, rồi quay sang nói với Tần Phong: "Từ lâm trường này mà xuất cảnh, cần đi bộ mất năm tiếng đồng hồ. Bất quá, nơi đây phải nói là vô cùng an toàn, bất kể là đội tuần tra biên giới bên ta hay phía Nga, cũng sẽ không tuần tra đến tận nơi đây."

Bành Hồng không phải là một thương nhân đứng đắn, trừ việc không làm buôn lậu thuốc phiện, còn lại, chỉ cần là chuyện kiếm tiền, hắn cơ hồ đều từng làm qua. Ở bên Nga, hắn cũng đã nằm trong danh sách đen của họ, cho nên căn bản không thể qua lại Nga bằng con đường bình thường.

"Hồng ca ngươi kinh nghiệm phong phú, ta toàn bộ nghe theo lời ngươi." Tần Phong gật đầu liên tục, đối Khương Quân cười nói: "Khương đại ca, ta từ nhỏ đã quen chịu khổ, đi một chút đường núi chẳng tính là gì, ngươi không cần lo lắng cho ta đâu."

"Được rồi, để ta bảo người đi chuẩn bị đồ đạc cho các ngươi."

Nghe Tần Phong cùng Bành Hồng đối thoại, Khương Quân trong lòng cũng đã hiểu ra vài phần, vị thanh niên nhân trước mặt này tựa hồ chẳng hề tầm thường, nếu không thì Bành tiểu đội trưởng, người được xưng là Binh Vương kia, cũng sẽ chẳng nói ra những lời như vậy.

Thứ không thiếu nhất ở lâm trường này, ngoài gỗ ra, chính là thịt để ăn. Trong núi rừng bên cạnh có không ít hươu, chỉ cần ngươi kỹ thuật bắn không tệ, đi lên núi dạo một vòng, ít nhất cũng có thể bắn được vài con. Những chỗ trống trải trong lâm trường đều treo đầy thịt hươu.

Cũng chính là chừng mười mấy phút đồng hồ, Khương Quân liền mang theo một cái bao lớn quay về trong phòng, ném xuống đất một cái, nói: "Tổng cộng hơn ba mươi cân thịt, đủ cho các ngươi ăn trong vài ngày. Đến lúc đó, khi các ngươi đi qua khỏi khu vực không người, là có thể bổ sung thêm đồ ăn rồi."

"Đủ rồi, nhiều hơn nữa chúng ta mang theo cũng phiền toái..." Bành Hồng đưa tay nhấc thử một cái, đối Khương Quân nói: "Quy củ cũ, ngươi đưa ta lên núi rồi tự mình ở lại trên núi một ngày, tránh để người khác bàn tán."

Bành Hồng biết, tuy rằng Khương Quân quản lý lâm trường này, nhưng lâm trường cũng không phải của riêng hắn, mà thuộc về tính chất quốc doanh. Nếu như bị người tố cáo lên trên, Khương Quân cũng sẽ gặp phải phiền phức rất lớn.

Cho nên mỗi lần Bành Hồng cần mượn đường lâm trường để xuất cảnh, đều lấy danh nghĩa săn thú. Có những lúc rõ ràng không hề tiến vào lâm trường, mà trực tiếp bảo Khương Quân chuẩn bị tốt vật tư rồi gặp lại trên núi. Lần này là vì cần phải bỏ xe lại, nên mới tiến vào lâm trường.

"Không có việc gì, lũ vương bát đản kia tự ý trộm bán gỗ, lão tử đều mắt nhắm mắt mở cho qua, chúng nó chẳng dám xen vào chuyện của ta đâu."

Khương Quân chẳng hề để ý khoát tay áo một cái, bỗng nhiên nghiêm nét mặt, nói: "Tiểu đội trưởng, gần đây bên kia thế cục cũng chẳng ổn định chút nào, ta nghe nói Nga trấn áp vũ trang Chechnya, đã có hơn vạn người chết, ngươi cũng đừng lâm vào cái máy xay thịt kia đấy..."

Đối với những việc làm của Bành Hồng ở Nga, Khương Quân cũng không rõ lắm, nhưng hắn hiểu rất rõ Bành Hồng, vì một điểm chấp niệm trong lòng, e rằng sau khi đi rồi cũng sẽ không ít lần làm những chuyện giết người phóng hỏa.

"Những địa phương ta muốn đi phần lớn đều là những khu vực không người, ngươi cứ yên tâm đi." Bành Hồng vỗ vỗ vai Khương Quân, nói: "Nửa năm sau nếu ta vẫn chưa trở lại, ngươi hãy đi tìm Lão Hàn một chuyến. Ta đã để lại ở chỗ hắn một trăm hai mươi vạn, ngươi hãy để mắt tới một chút..."

Vốn dĩ Bành Hồng đối với Lão Hàn vô cùng yên tâm, nhưng sau khi nghe những lời của Tần Phong, cũng ít nhiều để lại chút đề phòng trong lòng. Hắn nói cho Khương Quân biết, coi như là để lại một đường lui để kiềm chế Lão Hàn.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho bạn đọc tại truyen.free.