(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 950: Ép mua ép bán(thượng)
"Súng có chữ ký của Kalashnikov ư? Ngươi chỉ trả cho ta năm nghìn một khẩu?"
Bành Hồng theo bản năng quay đầu nhìn thoáng qua Tần Phong, rồi nói: "Cách Nhĩ Thái, ngươi làm như vậy có hơi không thành thật rồi. Hai khẩu súng này ta không bán..."
Bành Hồng biết rõ, Kalashnikov là nhà thiết kế của dòng súng AK, một bậc thầy cực kỳ nổi tiếng trong giới thiết kế súng ống. Chỉ riêng khẩu AK47 vẫn hùng mạnh không suy suốt nửa thế kỷ sau khi ra đời đã đủ để tên tuổi của Kalashnikov được khắc ghi vào sử sách binh khí.
Trong nước đã cấm súng, đương nhiên sẽ không còn thị trường sưu tầm súng ống, nhưng ở nước ngoài, đặc biệt là các quốc gia Âu Mỹ, có rất nhiều người cuồng nhiệt sưu tầm súng có chữ ký. Một khẩu súng có chữ ký của Kalashnikov, giá ít nhất cũng phải từ một vạn đô la trở lên.
"Bành huynh đệ, ngươi cũng biết đấy, đồ đã vào đến chỗ chúng ta thì không thể mang ra ngoài được nữa."
Bành Hồng vừa dứt lời, người Mông Cổ ngồi phía dưới Cách Nhĩ Thái bỗng nhiên nở nụ cười lạnh, nói: "Đại ca ta đã ra giá rồi, ngươi phải tuân thủ. Đây là quy tắc ở chỗ chúng ta..."
"Hả? Cách Mộc Lăng, ngươi đang nói chuyện với ta ư?"
Nghe lời tên người Mông Cổ kia nói, sắc mặt vốn đang tươi cười của Bành Hồng chợt tắt, toàn thân cơ bắp đều căng thẳng. Cùng lúc đó, ánh mắt hắn chuyển sang hai khẩu súng mà Cách Nhĩ Thái đã đặt tr��� lại trên bàn để chứng thực, toàn thân toát ra một luồng khí tức nguy hiểm.
"Cách Mộc Lăng, ai cho phép ngươi lên tiếng hả?"
Cảm nhận được nhiệt độ trong lều dường như chợt hạ thấp, Cách Nhĩ Thái vung một bạt tai vào đầu đệ đệ mình, giận dữ nói: "Ngươi nói chuyện với Bành huynh đệ kiểu gì vậy? Ta chưa dạy ngươi phải lễ phép với khách nhân sao?"
"Đại ca, đã vào lều của chúng ta thì phải để chúng ta ra giá, đó là quy tắc mà!" Cách Mộc Lăng có chút không phục kêu lên: "Nếu đã mang vào đây để bán thì phải bán, đó cũng là quy tắc, tại sao hắn lại có thể không tuân thủ quy tắc này?"
"Ngươi còn nói nữa hả, ta... Ta đánh chết ngươi. Ngươi cút ra ngoài cho ta!"
Cách Nhĩ Thái lại vung thêm một bạt tai. Quy tắc là do cường giả đặt ra, trong mắt Cách Nhĩ Thái, Bành Hồng thậm chí còn có tư cách để đặt ra quy tắc. Dù hắn có sự hiện diện rất mờ nhạt trên thảo nguyên, luôn đơn độc một mình, nhưng những đại lão trên thảo nguyên không ai dám khinh thường hắn cả.
"Hừ, hắn chẳng qua chỉ là một gã Hán nhân mà thôi..." Cách Mộc Lăng hừ lạnh một tiếng, nhanh chóng né tránh cái bạt tai của ca ca rồi đứng dậy, mặt khó chịu bước ra khỏi lều.
"Bành huynh đệ, thật sự xin lỗi, Cách Mộc Lăng nó quá không hiểu chuyện." Sau khi đệ đệ đi ra, Cách Nhĩ Thái bày ra vẻ mặt xin lỗi nói: "Ta muốn hỏi một chút, rốt cuộc hai khẩu súng này là của Bành huynh đệ ngươi, hay là của người kia ở phía sau ngươi?"
"Có gì khác biệt ư?" Bành Hồng nghe vậy nhíu mày. Hắn nhận ra mình đã tính sai, sớm biết đã không dẫn Tần Phong vào đây.
"Nếu là súng của Bành huynh đệ, ta sẽ ra hai vạn đồng một khẩu để mua."
Cách Nhĩ Thái nhìn chằm chằm Bành Hồng, mở miệng nói: "Nhưng nếu không phải súng của ngươi, thì chỉ có năm nghìn một khẩu. Giá này, vẫn là vì nể mặt Bành huynh đệ ngươi đó."
"Mặt mũi của ta chỉ đáng năm nghìn đồng tiền ư?"
Nghe những lời của Cách Nhĩ Thái, Bành Hồng không giận mà lại nở nụ cười. Hắn xem như đã hiểu rõ ý của Cách Nhĩ Thái. Tức là, nếu khẩu súng này do chính Tần Phong mang đến bán, e rằng Cách Nhĩ Thái sẽ chỉ giao dịch theo giá của một khẩu AK47 bình thường mà thôi.
Một khẩu súng bán một vạn đô la Mỹ ở nước ngoài, Cách Nhĩ Thái trả cho mình hai vạn nhân dân tệ, giá này cũng không phải quá đáng. Dù sao, buôn lậu súng ống ra nước ngoài và tìm người mua cũng tốn rất nhiều chi phí. Nhưng cái giá hắn đưa ra cho Tần Phong lại quá thấp.
"Bành huynh đệ, thảo nguyên có quy tắc riêng của thảo nguyên, đó chính là cá lớn nuốt cá bé..."
Nói đến đây, Cách Nhĩ Thái cũng không chịu nhượng bộ chút nào. Hắn kiểm soát 60% lượng súng ống lưu thông trên thảo nguyên, thế lực cực kỳ lớn. Hơn nữa, hắn chỉ là không muốn gây sự với Bành Hồng, chứ không phải là không thể gây sự.
"Ta không bán, vậy là được chứ?" Bành Hồng vươn tay chộp lấy súng trên bàn.
"Khoan đã..."
Ngay lúc Bành Hồng sắp sửa cầm lấy súng, tay phải của Cách Nhĩ Thái bỗng nhiên đặt lên mu bàn tay hắn, mở miệng nói: "Nếu là đồ của Bành huynh đệ, đương nhiên ngươi có thể mang đi. Nhưng nếu là của hắn, thì khẩu súng này phải ở lại..."
Có thể kiểm soát phần lớn súng ống lưu thông trên thảo nguyên, Cách Nhĩ Thái đư��ng nhiên không phải hạng người thiện nam tín nữ. Hơn nữa, hai khẩu súng này có lợi nhuận cực cao, chỉ cần chuyển tay ra nước ngoài là có thể thu về hơn mười vạn nhân dân tệ. Hắn tuy kiêng dè Bành Hồng, nhưng cũng muốn ép mua ép bán một lần.
"Đây là của ta..."
"Đây là súng của ta, không liên quan đến Bành Hồng..."
Ngay lúc Bành Hồng chuẩn bị nhận rằng đó là súng của mình, Tần Phong, người vẫn luôn im lặng phía sau hắn, bỗng nhiên lên tiếng. Trong lều trại nhất thời trở nên yên tĩnh.
"Bành huynh đệ, có nghe thấy không? Tên tiểu tử này nói là không liên quan đến ngươi." Nghe Tần Phong nói vậy, Cách Nhĩ Thái phá lên cười ha hả. Chủ nhân khẩu súng đã lên tiếng, vậy Bành Hồng mà xen vào gây khó dễ nữa thì sẽ là làm hỏng quy tắc của thảo nguyên.
"Năm nghìn một khẩu!" Cách Nhĩ Thái lớn tiếng nói: "Cách Mộc Lăng, mang một vạn đồng đến đây, giao dịch thành công!"
"Vâng, đại ca!" Theo tiếng gọi của Cách Nhĩ Thái, Cách Mộc Lăng vén lều bước vào. Phía sau hắn còn có hai gã tráng sĩ thân hình vạm vỡ, mặt mày không mấy thiện cảm nhìn T���n Phong và Bành Hồng.
"Một vạn đây, ngươi đếm đi..." Cách Mộc Lăng ném một vạn đồng tiền xuống trước mặt Tần Phong, nói: "Hán nhân, đã đến thảo nguyên thì phải tuân thủ quy tắc của thảo nguyên. Nếu không có họ Bành mang ngươi đến, thì ngay cả số tiền này ngươi cũng đừng hòng mà lấy được."
"Quy tắc của thảo nguyên ư? Ta quả thật chưa từng nghe qua."
Tần Phong ngẩng đầu nhìn Cách Mộc Lăng, nói: "Nếu không thì ngươi nói cho ta biết quy tắc của thảo nguyên là gì đi, sau đó chúng ta hãy bàn lại chuyện mua bán khẩu súng này, thế nào?"
"Tiểu tử, ngươi thật sự không biết, hay là cố tình giả vờ không hiểu hả?"
Nghe Tần Phong nói vậy, Cách Mộc Lăng sửng sốt một chút, rồi nắm chặt nắm đấm, mở miệng nói: "Quy tắc của thảo nguyên chính là cá lớn nuốt cá bé. Trên địa bàn của chúng ta, mọi chuyện sẽ theo quy tắc của chúng ta, ngươi có hiểu hay không?"
"Đây là địa bàn của các ngươi ư?"
Tần Phong khẽ lắc đầu, nói: "Vậy nếu nơi này biến thành địa bàn của ta, có phải tất cả các ngươi đều phải nghe lời ta không? Ta nói khẩu súng này đáng năm mươi vạn một khẩu, các ngươi có phải sẽ lấy ra năm mươi vạn để mua không?"
"Ngươi... ngươi nói cái gì?"
Cách Mộc Lăng có chút không tin nổi, móc móc tai mình, rồi phá lên cười điên dại: "Đại ca, tên tiểu tử này chẳng lẽ bị bò điên cắn rồi sao? Hắn... hắn thế mà lại muốn biến nơi này thành địa bàn của hắn?"
Không chỉ Cách Mộc Lăng, mà cả hai người đi theo phía sau hắn và Cách Nhĩ Thái, sau khi nghe Tần Phong nói xong đều nở nụ cười. Nhưng trong nụ cười của bọn họ lại tràn đầy vẻ khinh miệt, hiển nhiên là vô cùng coi thường lời Tần Phong nói.
"Tần Phong, ngươi... ngươi bớt lời đi một chút."
Bành Hồng cũng có chút tức giận. Trong hoàn cảnh này mà nói ra những lời như vậy, Tần Phong quả thực là đang khiêu khích huynh đệ Cách Nhĩ Thái. Cứ như vậy, đối phương sẽ chẳng trả Tần Phong một xu nào, mà hắn cũng chẳng làm được gì.
"Đã có quy tắc, vậy thì dễ làm rồi." Tần Phong lắc đầu đứng dậy, nghiêng đầu vặn cổ một chút, nói: "Quy tắc của ta là không thích người khác ngồi nói chuyện với ta. Nếu không thì... Các ngươi đều nằm yên đi."
"Ngông cuồng!" Nghe những lời này của Tần Phong, sắc mặt Cách Nhĩ Thái trầm xuống, mở miệng quát: "Cách Mộc Lăng, cho hắn biết sự lợi hại của hán tử Mông Cổ chúng ta!"
"Cách Nhĩ Thái, đây là người ta mang tới."
Bành Hồng đứng dậy chắn trước người Tần Phong. Nói đi nói lại, chuyện này cũng là do hắn mà ra, Bành Hồng không thể trơ mắt nhìn Tần Phong chịu thiệt. Đồng thời khi đứng dậy, một thanh chủy thủ đã lặng lẽ trượt vào lòng bàn tay Bành Hồng.
"Hồng ca, cứ để ta xem thử sự lợi hại của hán tử Mông Cổ đi..." Tay phải Tần Phong nhẹ nhàng đẩy một cái lên vai Bành Hồng. Bành Hồng chỉ cảm thấy một luồng sức mạnh truyền đến, hắn thế mà lại không thể giữ vững bước chân, cơ thể không tự chủ nghiêng sang một bên.
"Này... Tên tiểu tử này sao lại có sức lực lớn đến vậy?" Bành Hồng lùi sang một bên, sững sờ tại chỗ. Hắn ở trong quân đội có biệt danh là 'Chân Vương', hạ bàn cực kỳ vững chắc, vậy mà không ngờ ngay cả một cú đẩy nhẹ của Tần Phong cũng không chống đ��� nổi.
"Tiểu tử, ta sẽ tháo hết khớp xương tứ chi của ngươi, yên tâm, chỉ đau một lát rồi ta sẽ giúp ngươi lắp lại." Thấy Tần Phong tiến về phía mình, Cách Mộc Lăng nhe răng cười, vươn bàn tay to lớn như chiếc quạt lá bắt lấy vai Tần Phong.
"Hả? Tên tiểu tử này thế mà không né ư?" Điều khiến Cách Mộc Lăng có chút bất ngờ là, hắn dễ dàng nắm gọn vai Tần Phong. Trong lòng không khỏi vui mừng, liền chuẩn bị dùng sức tháo rụng các khớp ngón tay của Tần Phong.
Mấy người đứng bên cạnh nhìn thấy cũng đều nở nụ cười. Tần Phong đứng đó cứ như một khúc gỗ, nào có vẻ gì là người biết võ thuật. Gặp Cách Mộc Lăng, e rằng lần này hắn khó thoát khỏi một trận đau đớn.
"Bành huynh đệ, ta đã cho ngươi mặt mũi, hy vọng ngươi cũng có thể cho ta mặt mũi." Bành Hồng vừa định hành động, liền phát hiện Cách Nhĩ Thái không biết từ lúc nào đã cầm lấy báng khẩu AK47 trên bàn, còn nòng súng thì cố tình vô ý nhắm thẳng vào mình.
"Chết tiệt, chủ quan rồi!"
Nhìn hành động của Cách Nhĩ Thái, Bành Hồng trong lòng hối hận khôn nguôi. Trước kia hắn cùng huynh đệ Cách Nhĩ Thái đã làm không ít chuyện buôn bán, đối phương từ trước đến nay đều giữ quy tắc. Không ngờ lần này lại dám nuốt chửng hai khẩu súng này, mà còn không tiếc trở mặt với mình.
Bành Hồng tuy thân thủ xuất chúng, cũng từng trải qua không ít cảnh mưa bom bão đạn, nhưng dù sao da thịt phàm trần không thể chống lại được đạn. Ở khoảng cách gần như vậy mà bị người ta dùng súng chĩa vào, lựa chọn tốt nhất của hắn chính là đứng yên bất động.
"Cách Nhĩ Thái, ta xem như đã nhớ kỹ chuyện này." Bành Hồng nở một nụ cười lạnh trên mặt. Sau khi rời quân đội, hắn chưa từng chịu thiệt thòi như vậy, trong lòng tự nhiên là tức giận cực độ.
"Tiểu tử, gục xuống cho ta!"
Ngay lúc Cách Nhĩ Thái dùng súng chĩa vào Bành Hồng, bên kia Cách Mộc Lăng cũng đã dùng lực, nắm lấy vai Tần Phong vặn mạnh, đồng thời ngáng chân một cái, chuẩn bị vật Tần Phong ngã xuống đất.
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều được chăm chút tỉ mỉ, độc quyền tại Truyen.Free.