(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 887: Đều giấu tâm cơ
"Nán lại trong phòng mà bực bội, không ngờ vừa ra đã gặp Hoắc thiếu!"
Tào Hoằng Chí cũng bợm bãi nói dối, đưa mắt dâm đãng nhìn chằm chằm cô thư ký bên cạnh Hoắc Đại Cương, nói: "Không ngờ Hoắc thiếu cũng là người cùng gu, vị tiểu thư mà Hoắc thiếu tìm cũng là tuyệt sắc giai nhân. Có cơ hội chúng ta nên trao đổi thật tốt..."
Tào Hoằng Chí càng nhìn người phụ nữ bên cạnh Hoắc Đại Cương lại càng thấy xinh đẹp, vốn dĩ ý nghĩ này chỉ ở trong lòng, nhưng chẳng hiểu sao lại buột miệng thốt ra.
"Đồ ngu dốt, chẳng hay tên tiểu tử này làm cách nào mà suýt nữa khiến 《 Chân Ngọc Phường 》 phải ngừng kinh doanh?"
Nghe được lời Tào Hoằng Chí nói, Hoắc Đại Cương khẽ cúi đầu, hắn không muốn đối phương nhìn thấy vẻ khinh miệt trong mắt mình. Là đệ tử thế gia, không thể làm ra hành động bất lịch sự như vậy.
Thế nhưng Hoắc Đại Cương quả thật có chút buồn bực, chỉ bằng cái tính nết của Tào Hoằng Chí này, vậy mà cũng có thể dồn 《 Chân Ngọc Phường 》 trị giá gần mười tỷ đến bước đường cùng như vậy. Chẳng biết vì sao, trong lòng Hoắc Đại Cương ẩn ẩn cảm thấy bất bình thay cho Chân Ngọc Phường.
"Khụ... Khụ khụ..."
Hoắc Đại Cương không để tâm đến những lời nói khiếm nhã của Tào Hoằng Chí, nhưng Phương Nhã Chí đứng một bên quả thật không thể nhịn được nữa. Hôm nay bọn họ chặn Hoắc Đại Cương là muốn bàn chuyện làm ăn, chứ không phải nói chuyện phụ nữ.
"Ân? Lão Phương, có vẻ không vui sao?"
Nghe thấy tiếng ho khan của Phương Nhã Chí, Tào Hoằng Chí nhất thời cũng không kịp phản ứng, liền mở miệng nói: "Chúng ta ở trong hội quán này, cũng chưa từng thấy vị tiểu thư nào xinh đẹp như vậy..."
Lời nói của Tào Hoằng Chí vừa thốt ra, không chỉ khiến lão Phương Nhã Chí đỏ bừng cả mặt, mà ngay cả cô thư ký kia cũng giận đến trắng bệch mặt. Vốn dĩ từ "tiểu thư" này truyền từ phương Nam, nàng đương nhiên hiểu ý nghĩa của nó.
Mặc dù công việc thực tế của cô thư ký cũng chẳng khác gì những "tiểu thư" trong hội quán là bao, nhưng điều này không thể nói thẳng ra mặt. Nếu không phải những người ở đây đều là phú quý, e rằng cô thư ký đã mắng thẳng tại chỗ rồi.
"Tào tiên sinh thật là biết đùa, đây là thư ký của ta."
Nghe Tào Hoằng Chí nói, trong lòng Hoắc Đại Cương càng thêm khinh thường, nhưng trên mặt vẫn nở nụ cười ấm áp, mở miệng nói: "Nếu Tào tiên sinh không có việc gì, ta xin cáo từ trước..."
Hôm nay bị Tạ Hiên từ chối việc thu mua, miếng mồi béo bở đã đến tay lại bay mất, tâm tình Hoắc Đại Cương cũng không mấy tốt đẹp. Hắn đang định trút giận lên cô thư ký lắm lời này, làm sao có thể ở đây lãng phí thời gian với Tào Hoằng Chí vô nghĩa?
"Khụ khụ, Hoắc tiên sinh, Hoằng Chí tìm ngài có việc."
Thấy Tào Hoằng Chí vẫn còn đưa mắt dâm đãng nhìn chằm chằm người phụ nữ bên cạnh Hoắc Đại Cương, Phương Nhã Chí quả thật không chịu đựng nổi nữa. Vốn dĩ hắn nghĩ tên tiểu tử này còn có thể làm được chút chuyện, không ngờ chỉ là bùn nhão không thể trát tường. Phương Nhã Chí chỉ đành tự mình đứng ra lên tiếng.
"Nga? Không biết ngài là ai?"
Ánh mắt Hoắc Đại Cương nhìn về phía Phương Nhã Chí, trong lòng hắn đã đoán được vài phần, có lẽ hành vi của Tào Hoằng Chí nhằm vào 《 Chân Ngọc Phường 》 đều xuất phát từ mưu kế của lão ta.
"Tiểu nhân họ Phương, hiện đang kinh doanh tiệm ngọc lâu đời 《 Nhã Trí Trai 》 ở kinh thành, không biết Hoắc tiên sinh có từng nghe qua?" Phương Nhã Chí liền tự giới thiệu danh tính của mình.
Nói đến 《 Nhã Trí Trai 》 cũng là một cửa hiệu ngọc thạch lâu đời, những năm trước đây lại mở rộng ra khắp nơi, Phương Nhã Chí thậm chí còn tính toán đưa chi nhánh tới tận Hồng Kông và Macao. Nếu không phải dòng vốn bị đứt đoạn, rất có thể đã tiến vào thị trường Hồng Kông và Macao rồi.
"Thì ra là Phương lão tiên sinh!" Nghe được tên của Phương Nhã Chí, Hoắc Đại Cương nhất thời hiểu rõ. Thì ra chuyện 《 Chân Ngọc Phường 》 này, thật sự là do lão già trước mặt này xúi giục.
Hoắc Đại Cương đã điều tra kỹ lưỡng về 《 Chân Ngọc Phường 》, đương nhiên biết tiền thân của 《 Chân Ngọc Phường 》 chính là cửa hiệu lâu đời 《 Nhã Trí Trai 》 ở kinh thành. Cùng với một vài ân oán giữa Phương Nhã Chí và Tần Phong, Hoắc Đại Cương cũng biết được đôi chút.
"Không biết Phương lão tiên sinh có gì chỉ giáo cho tại hạ?"
Hoắc Đại Cương chắp tay hành lễ với Phương Nhã Chí. Hắn có thể không quan tâm Tào Hoằng Chí, nhưng đối với vị tiền bối lão làng trong nghề này, Hoắc Đại Cương cũng vô cùng tôn trọng.
Dù sao năm đó 《 Nhã Trí Trai 》 mở rộng khắp cả nước, dường như đã trở thành doanh nghiệp dẫn đầu ngành ngọc thạch ở đại lục.
Nếu không phải Phương Nhã Chí vì đánh bạc đá mà cắt đứt dòng vốn của 《 Nhã Trí Trai 》, cái tên đầu tiên Hoắc Đại Cương muốn thu mua khi tiến vào thị trường đại lục, chính là 《 Nhã Trí Trai 》.
"Không dám nhận, Hoắc tiên sinh là tuổi trẻ tài cao, Phương mỗ đây đã già rồi."
Phương Nhã Chí chớp mắt, chủ đề cũng chợt đổi, nói: "Bất quá nghe nói Hoắc tiên sinh rất hứng thú với 《 Chân Ngọc Phường 》 ở Phan Gia Viên, không biết thực hư thế nào?"
"Đúng vậy a, Hoắc thiếu, ta nghe nói ngươi muốn thu mua 《 Chân Ngọc Phường 》, có thật không?" Nghe Phương Nhã Chí nhắc đến chính sự, Tào Hoằng Chí mới nhớ ra mục đích chuyến này, theo sát mà cũng vội vàng hỏi.
"Là thật thì sao? Không phải thật thì sao?"
Hoắc Đại Cương nhìn Tào Hoằng Chí và Phương Nhã Chí, cười mà không đưa ra ý kiến rõ ràng, nói: "Gia tộc chúng tôi kinh doanh ngọc thạch, việc hứng thú với 《 Chân Ngọc Phường 》 cũng là lẽ đương nhiên thôi?"
"Kia 《 Chân Ng���c Phường 》 là ta..."
"Hoằng Chí, ngươi trò chuyện vài câu với vị nữ sĩ này thế nào?"
Không đợi Tào Hoằng Chí nói hết lời, Phương Nhã Chí đã ngắt lời hắn, mở miệng nói: "Chuyện làm ăn cứ để tôi và Hoắc tiên sinh bàn bạc là được rồi, Hoắc tiên sinh, ngài thấy thế nào?"
"Tốt, ngươi đi cùng Tào tiên sinh nói chuyện đi!" Hoắc Đại Cương nhất thời có chút không rõ ý tứ của Phương Nhã Chí, quay đầu phân phó cô thư ký bên cạnh một câu.
"Hoắc thiếu, ta... Ta không nghĩ..."
Cô thư ký không ngờ Hoắc Đại Cương lại bảo mình đi cùng Tào Hoằng Chí nói chuyện, trong lòng nhất thời không tình nguyện. Cái ý niệm 'bán thân không bán nghệ' của nàng, cũng chỉ là dành cho Hoắc Đại Cương, còn tên Tào Hoằng Chí thô bỉ kia, ngay cả một ngón tay nàng cũng không muốn hắn chạm vào.
"Ân? Không nghe lời sao?"
Nghe được lời nói của người bên cạnh, sắc mặt Hoắc Đại Cương âm trầm xuống. Người phụ nữ này trong mắt hắn chỉ là một món đồ chơi mà thôi, nếu cần, dù là đưa nàng cho Tào Hoằng Chí, Hoắc Đại Cương cũng sẽ không nhíu mày.
"Ta... Ta đi là được chứ gì?" Thấy sắc mặt Hoắc Đại Cương, người phụ nữ nhất thời hoảng hốt, chỉ đành lắp bắp đi đến bên cạnh Tào Hoằng Chí.
"Vị tiểu thư này, không biết quý danh của cô là gì?"
Thấy người phụ nữ kia đến, Tào Hoằng Chí mừng rỡ, dùng lời lẽ mà hắn tự cho là nhã nhặn nhất để mở lời với cô thư ký, hồn nhiên không biết mình đã bị xếp vào hàng ngũ dế nhũi rồi.
"Phương lão tiên sinh, không biết có chuyện làm ăn gì muốn cùng tôi bàn bạc đây?" Đẩy Tào Hoằng Chí qua một bên, Hoắc Đại Cương chuyển ánh mắt nhìn về phía Phương Nhã Chí.
"Kỳ thật cũng không có gì, tôi chỉ muốn xác nhận một chút. Hoắc tiên sinh có thực sự hứng thú với 《 Chân Ngọc Phường 》 không..."
Phương Nhã Chí cười như cáo già, nói tiếp: "Hoắc tiên sinh hẳn cũng biết, tiền thân của 《 Chân Ngọc Phường 》 chính là 《 Nhã Trí Trai 》 của tôi, vốn dĩ tôi muốn thu mua lại..."
"Nga? Nếu ta có hứng thú với 《 Chân Ngọc Phường 》, chúng ta cũng có thể cạnh tranh công bằng mà..."
Hoắc Đại Cương nhíu mày, cười cười nói: "Trên thương trường, chuyện làm ăn là chuyện làm ăn, ai đưa ra giá cao hơn, tự nhiên sẽ giành được 《 Chân Ngọc Phường 》. Không biết ý Phương lão tiên sinh thế nào?"
"Ha hả, Hoắc tiên sinh nói đùa rồi."
Hoắc Đại Cương vừa nói lời này, nụ cười của Phương Nhã Chí nhất thời trở nên khó coi đôi chút.
Trầm ngâm một lát, Phương Nhã Chí nói: "Về tài lực, tôi đương nhiên không thể sánh bằng Hoắc tiên sinh. Nếu Hoắc tiên sinh muốn mua 《 Chân Ngọc Phường 》, vậy tôi và Hoằng Chí chỉ đành rút lui. Tin rằng Hoắc tiên sinh chắc hẳn muốn có một 《 Chân Ngọc Phường 》 đang kinh doanh tốt đẹp chứ?"
Những lời này của Phương Nhã Chí chính là đang uy hiếp hay cảnh cáo Hoắc Đại Cương. Ý tứ trong lời nói của lão, Hoắc Đại Cương hoàn toàn hiểu rõ. Một 《 Chân Ngọc Phường 》 đang kinh doanh tốt đẹp, tự nhiên cũng đại biểu cho giá thu mua cao ngất.
Thế nhưng nếu lời này của Phương Nhã Chí nói sớm hai ngày, có lẽ Hoắc Đại Cương sẽ cảm thấy khá khó giải quyết, nhưng hiện tại bọn họ đã từ bỏ kế hoạch thu mua 《 Chân Ngọc Phường 》, nên trong lòng Hoắc Đại Cương thầm cười thầm một tiếng.
"Vừa rồi chỉ là nói đùa với Phương lão tiên sinh thôi."
Hoắc Đại Cương thay đổi vẻ mặt, tươi cười nói: "Phương lão tiên sinh là người đứng đầu trong giới ngọc thạch ở vùng này, Tào tiên sinh lại là quý tộc mới nổi ở nội địa. Sinh ý mà quý vị nhìn trúng, Hoắc mỗ làm sao dám nhúng tay vào đó?"
"Ân? Hoắc tiên sinh lời này là thật sao?" Nghe Hoắc Đại Cương rõ ràng rành mạch phủ nhận chuyện thu mua 《 Chân Ngọc Phường 》, Phương Nhã Chí nhất thời có chút không dám tin.
"Đương nhiên là thật..."
Hoắc Đại Cương chắc chắn gật đầu, nói: "Tôi tiếp cận 《 Chân Ngọc Phường 》, chỉ muốn tìm hiểu mô hình kinh doanh này, chứ không có kế hoạch thu mua."
Đối với Tào Hoằng Chí đang đưa mắt dâm đãng kéo tay cô thư ký bên cạnh, Hoắc Đại Cương không hề có chút thiện cảm nào, hơn nữa hắn cũng không có nghĩa vụ phải nói cho Phương Nhã Chí biết tin tức Tần Phong có lẽ đã trở về.
Cho nên Hoắc Đại Cương thuận miệng bịa ra một lý do, phủ nhận chuyện mình thu mua 《 Chân Ngọc Phường 》. Hắn chính là muốn xem thử, cái tên Tần Phong đó rốt cuộc sẽ đối phó với Tào Hoằng Chí có bối cảnh sâu xa đó như thế nào.
"Hoắc tiên sinh, lời của ngài có thể đại diện cho tập đoàn Hoắc Thị không?"
Nghe được lời Hoắc Đại Cương nói, trong lòng Phương Nhã Chí vui vẻ, nhưng vẫn truy vấn một câu. Bởi vì trên thương trường, những chiêu trò lừa gạt là điều thường thấy, n��u hôm nay bị Hoắc Đại Cương lừa gạt, thì Phương Nhã Chí thật sự không còn mặt mũi nào mà lăn lộn ở kinh thành nữa.
"Đương nhiên có thể đại diện, tập đoàn Hoắc Thị của ta tuyệt đối sẽ không cạnh tranh 《 Chân Ngọc Phường 》 với Phương tiên sinh!" Lời nói chắc như đinh đóng cột của Hoắc Đại Cương đã cho Phương Nhã Chí một lời hồi đáp rõ ràng.
"Tốt, lời Hoắc tiên sinh nói, đương nhiên là đáng tin!"
Nói đến đây, Phương Nhã Chí biết Hoắc Đại Cương thực sự không còn hứng thú với 《 Chân Ngọc Phường 》, trong lòng nhất thời mừng rỡ như điên. Hắn dường như đã nhìn thấy cảnh tượng thằng béo kia phải cầu xin đến tận cửa.
"Hoắc tiên sinh, vậy không quấy rầy ngài nữa, chúng tôi xin cáo từ trước!"
Có được thái độ rõ ràng của Hoắc Đại Cương, Phương Nhã Chí cũng không còn tâm trạng nán lại đây nữa. Hắn cùng với Tào Hoằng Chí trở về bàn bạc, làm thế nào để giáng đòn chí mạng cuối cùng cho 《 Chân Ngọc Phường 》, khiến Tạ Hiên ngoan ngoãn giao nó ra.
"Ai, lão Phương, ta đang nói chuyện rất vui vẻ với Ngô tiểu thư mà..."
Bị Phương Nhã Chí kéo đi, Tào Hoằng Chí mặt mày không vui nói: "Cô bé kia rõ ràng đã có ý với ta rồi, lại bị ngươi kéo đi. Không được, lão Phương, ngươi phải bồi thường cho ta thứ tốt hơn nhiều..."
"Được rồi, đại thiếu gia của ta!"
Phương Nhã Chí nói với giọng điệu vừa tiếc nuối vừa bất lực: "Đợi đến khi đoạt được 《 Chân Ngọc Phường 》, đừng nói một cô gái, ngay cả những minh tinh điện ảnh hàng đầu Hồng Kông ngươi cũng có thể tùy ý chọn lựa. Bây giờ chúng ta cũng nên đi bàn bạc chính sự thôi..."
"Lão Phương, lời này là ngươi nói đó nha, đến lúc đó ngươi nên tìm cho ta mấy minh tinh hàng đầu..."
Cứ nhắc đến phụ nữ xinh đẹp, sự chú ý của Tào đại thiếu rất dễ bị đánh lạc hướng. Vừa bị Phương Nhã Chí kéo ra ngoài, hắn vừa bắt đầu mơ tưởng về những nữ minh tinh xinh đẹp nhất Hồng Kông.
Tác phẩm dịch này được thực hiện độc quyền và có bản quyền thuộc về truyen.free.