(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 888: Qua tai không quên
“Phong ca, chúng ta đến đây làm gì vậy?”
Đi theo Tần Phong dạo quanh con hẻm bên ngoài hơn một giờ, Tạ Hiên cuối cùng cũng hết kiên nhẫn, bởi vì Tần Phong thế mà lại dẫn y đến một quán nướng ở đầu hẻm để ăn.
“Mùi vị thật không tồi, lão bản, nướng cho ta hai mươi xiên thịt nữa.”
Tần Phong không để ý đến Tạ Hiên, mà quay sang gọi lớn với chủ quán nướng: “Ngoài ra, thêm ba trăm xiên, năm mươi quả thận, ba trăm xiên thịt bắp, những món này đóng gói sẵn nhé…”
“Ôi chao, lão bản, ngài gọi nhiều thế ạ?”
Tiếng gọi lớn của Tần Phong nhất thời khiến chủ quán giật mình, vội vàng chạy tới nói: “Lão bản, thận chỉ còn lại ba mươi cái thôi, ngài xem tôi đây còn có khách, có thể nào để lại cho tôi vài cái không ạ?”
Quán nướng ven đường này không lớn lắm, nhưng làm ăn khá khẩm, ngoài Tần Phong và Tạ Hiên ra, còn có bốn năm bàn khách. Nghe Tần Phong gọi nhiều xiên thịt đến vậy, mọi người cũng không kìm được mà nhìn về phía hai người họ.
“Được, vậy thận nướng hai mươi cái thôi, còn xiên thịt và thịt bắp thì mỗi thứ thêm một trăm cái.” Tần Phong gật đầu nói: “Nướng xong thì gói lại, lát nữa ta sẽ mang về…”
“Vâng…”
Chàng trai trẻ tuổi đó đồng ý, nhưng chần chừ một chút rồi nói: “Lão bản, ngài xem tôi đây làm ăn nhỏ, ngài có thể nào thanh toán trước một phần không ạ?”
Chủ quán nướng đã từng gặp nhiều trường hợp khách uống say rồi quỵt nợ, hoặc đánh nhau rồi trốn không thanh toán. Số đồ Tần Phong gọi, cộng lại cũng phải một hai ngàn đồng, nếu vị bằng hữu này đến lúc đó không trả tiền, chủ quán không chết vì tức mới là lạ.
“Hiên Tử, thanh toán đi!” Tần Phong nghiêng đầu. Hai vạn đồng mà Phùng Hữu Tài đưa, Tần Phong chưa tiêu hết, nhưng y đã vứt trong xe rồi, không mang theo bên người.
“Đây, cầm lấy đi…”
Tạ Hiên với vẻ mặt đau khổ, đưa tiền cho chủ quán. Y vừa khóc vừa cười nói: “Phong ca, trong nhà chỉ có bốn năm người, huynh mua nhiều đồ như vậy, bọn họ có ăn hết nổi không?”
“Ăn không hết ư? Ngươi quá coi thường sức ăn của mấy đứa đó rồi.” Tần Phong nghe vậy cười nói: “Số đồ ăn ta gọi này, thằng nhóc kia có thể ăn sạch sành sanh, ngươi tin không?”
Tần Phong biết, Trương Hổ hiện tại đang ở giai đoạn phát triển thể chất, cộng thêm tu vi Minh Kính của hắn, bụng như không đáy, ăn bao nhiêu cũng tiêu hóa hết.
“Tin, Phong ca đã nói thì ta tin.”
Nghe Tần Phong nói xong, Tạ Hiên mới nhận ra mình đã bị y làm cho đi sai đường, vội vàng nói: “Phong ca, chúng ta đi ra để tìm Lục gia mà, chẳng lẽ không phải tới điểm hẹn để canh chừng sao?”
Tạ Hiên không dám chỉ trích Tần Phong, nhưng ý của y cũng rất rõ ràng: Miêu Lục Chỉ đã liều cái mạng già giúp chúng ta, vậy mà chúng ta lại ở đây ăn uống no say, không khỏi có chút không phải lẽ.
“Muốn canh gác thì ngươi đi canh gác đi, dù sao ta không đi…”
Tần Phong cầm lấy một chiếc bánh mì kẹp, cuộn bảy tám xiên thịt vào rồi nhét vào miệng nhai ngấu nghiến, nói: “Cứ để ta ăn no cái đã. Mẹ nó, đã một năm rồi ta chưa được ăn thỏa thích như vậy…”
Thực ra, ở trong không gian kia, Tần Phong cũng có thể ăn no, nhưng nơi đó thiếu thốn rất nhiều gia vị, làm cho thức ăn luôn cảm thấy không ngon bằng ở đây.
Đặc biệt là món nướng, nhiều nhất cũng chỉ có muối và bột ớt. Sau vô số bữa ăn trên núi Tam Giới, Tần Phong càng thêm hoài niệm món nướng của thế giới mình.
“Phong ca, rốt cuộc huynh đã đi đâu vậy?” Nhìn dáng vẻ như quỷ đói của Tần Phong, Tạ Hiên có chút cạn lời, đây là bao lâu rồi không được ăn thịt vậy?
“Đã nói là ở trên đảo rồi, ngươi không cần hỏi nhiều như vậy.”
Tần Phong lắc đầu nói: “Lát nữa đợi chủ quán nướng xong, ngươi lái xe mang về trước đi. Chậm nữa thì mấy đứa nó sẽ đói, cứ mang về trước để chúng nó ngồi ăn một chút…”
“Phong ca, bên này không cần ta canh gác sao?” Tạ Hiên mở miệng nói: “Mấy lối đi ra của con hẻm đó, không cần ta canh giúp huynh sao?”
“Không cần, ngươi cứ mang đồ ăn về là được, ta tìm được Lão Miêu sẽ trực tiếp dẫn y về.”
Tần Phong lắc đầu. Y sở dĩ đưa Tạ Hiên ra ngoài ăn cơm là vì Tần Phong đã phóng thần thức ra ngoài, luôn luôn dõi theo tình hình ở cổng công quán số 1.
Cho nên, chỉ cần Miêu Lục Chỉ xuất hiện, Tần Phong chắc chắn sẽ phát hiện ra ngay lập tức, y căn bản không cần thiết phải canh giữ ở con hẻm để tìm kiếm tung tích Lão Miêu.
“Lão già này, đúng là già gân thật!”
Nghĩ đến Miêu Lục Chỉ, Tần Phong không khỏi cười khẽ lắc đầu. Y đã dùng thần thức quét khắp phạm vi vài trăm mét xung quanh, nhưng không phát hiện một chút tung tích nào của Miêu Lục Chỉ, thật không biết y trốn ở đâu.
“Được, Phong ca, huynh nhất định phải mang Lục gia về đấy!” Chung sống với Miêu Lục Chỉ lâu như vậy, Tạ Hiên thực sự coi y như trưởng bối, cũng không mong Miêu Lục Chỉ xảy ra chuyện gì.
“Thôi được, thịt nướng xong ngươi cứ về trước đi…”
Tần Phong phất tay. Với tu vi hiện tại của y, cho dù là giữa vạn quân, y cũng có thể bảo vệ Miêu Lục Chỉ không chịu bất cứ tổn thương nào. Cho dù Tào Hoằng Chí có bảo tiêu đi theo, trước mặt Tần Phong cũng chỉ là trò cười.
Qua hơn nửa canh giờ, chủ quán mồ hôi nhễ nhại mới coi như là nướng xong mấy trăm xiên thịt và thịt bắp. Đóng gói xong, Tạ Hiên rời khỏi quán nướng.
“Hử? Lão già này có chút bất thường!”
Tần Phong uống một ngụm bia, bỗng nhiên sắc mặt khẽ biến, bởi vì thần thức của y khi quét qua ông lão ăn xin ở miệng hẻm, đã phát hiện một vài manh mối.
Ông lão này tóc tai bù xù, một chân bị đứt, nửa quỳ ở đầu hẻm, cả người tản ra một mùi tanh tưởi khó ngửi, trước mặt để một chiếc bát ăn xin.
L��c ban đầu Tần Phong bước vào quán nướng đã nhìn thấy ông lão này, chỉ là y ăn mày ở lối ra phía đối diện của con hẻm. Mới chưa đầy một giờ mà Tần Phong không biết y đã di chuyển đến chỗ này bằng cách nào.
“Trời đất quỷ thần ơi, đúng là Lão Miêu!”
Trước đó, Tần Phong cũng từng dò xét khí tức trong cơ thể lão già này, không giống Miêu Lục Chỉ chút nào, cộng thêm mùi tanh tưởi kia, khiến Tần Phong lập tức bỏ qua ngay.
Nhưng hiện tại nhìn lại một lần, Tần Phong đã nhận ra. Người này hiển nhiên đã luyện công phu thu liễm khí tức, nếu không dò xét kỹ, Tần Phong e là sẽ không phát hiện ra.
Lần này sở dĩ có thể phát hiện, là bởi vì thần thức của Tần Phong quét qua bàn tay phải của người đó, phát hiện bàn tay phải của người này có nhiều ngón tay hơn người thường. Nếu lần này còn bị qua mặt thì Tần Phong ta thà mua một miếng đậu hũ mà đâm đầu tự vẫn cho rồi.
“Hử? Lão Miêu sắp hành động rồi.” Ngay khi Tần Phong chuẩn bị đứng dậy, y bỗng nhiên “nhìn thấy” hai người bước ra từ cổng hông của công quán dẫn ra bãi đ��u xe.
Mà Miêu Lục Chỉ, đang bị khí tức của Tần Phong khóa chặt, tựa hồ cũng chấn động, thân thể đang cuộn mình dưới đất lặng lẽ duỗi thẳng ra. Ở bàn tay phải giấu dưới áo của Miêu Lục Chỉ, cũng hiện ra một con chủy thủ sắc bén.
“Lão bản, ăn xong rồi, lần sau lại ghé quán nhé!” Thần thức quan sát đến cảnh này, Tần Phong tự nhiên không dám chần chừ thêm nữa, chào một tiếng với chủ quán nướng rồi lập tức đứng dậy chạy ra khỏi quán.
Cùng lúc đó, thần thức mà Tần Phong phóng ra, cách gần trăm mét, chợt như biến thành một tấm lưới lớn, ghì chặt lấy Miêu Lục Chỉ, khiến y không thể nhúc nhích.
“Ta… ta làm sao không thể cử động được?” Trông như một Miêu Lục Chỉ đang quỳ rạp dưới đất ăn mày, nhưng ánh mắt y vẫn luôn dõi theo cổng hông của công quán số 1.
Khi phát hiện Tào Hoằng Chí cùng một người khác bước ra, thân thể Miêu Lục Chỉ lập tức căng cứng lại. Y đã canh gác ròng rã cả buổi chiều ở đây, chính là vì khoảnh khắc này.
Tục ngữ nói người nào nghiệp nấy, đồ đệ đồ tôn của Miêu Lục Chỉ ở kinh th��nh tuy rằng đều đã cải tà quy chính rồi, nhưng việc theo dõi, dò la tin tức, khi y làm lại vẫn rất thuận tay.
Miêu Lục Chỉ dùng một tuần thời gian, nắm rõ hành tung mỗi ngày của Tào Hoằng Chí, cuối cùng quyết định ra tay ngay tại cổng công quán số 1 này, bởi vì đây là một nơi náo nhiệt nhưng lại có vẻ yên tĩnh, trong hẻm thường không có mấy người qua lại.
Hơn nữa, mỗi lần Tào Hoằng Chí đến đây, đa phần chỉ có một hai người, Miêu Lục Chỉ ra tay sẽ có phần nắm chắc hơn. Dù sao y đã tuổi đã ngoài tám mươi, sớm không còn là Lục Chỉ Thần Thâu năm nào.
Chính là khổ sở chờ đợi suốt chừng này thời gian, ngay khi chính chủ vừa xuất hiện, Miêu Lục Chỉ chợt phát hiện thân thể mình tựa hồ cứng đờ ra, muốn hoạt động một chút đã trở nên khó khăn đến mức không thể nói nên lời.
“Này… chuyện gì thế này? Chẳng lẽ là nằm lâu quá tê chân ư?”
Nhìn hai người Tào Hoằng Chí đã đi đến cạnh xe, Miêu Lục Chỉ nhất thời sốt ruột lên. Y còn cho rằng mình là do nằm lâu quá tê chân, máu huyết lưu thông kém, liền liều mạng giãy giụa, mu��n đứng dậy.
Nhưng Miêu Lục Chỉ rất nhanh liền phát hiện, sự giãy giụa của mình căn bản là công cốc. Mặc cho y cố sức thế nào, thân thể giống như bị một tấm lưới lớn bao trùm, chỉ có ngón tay là có thể khẽ nhúc nhích.
“Ta nói Lão Miêu, ngươi không thể yên tĩnh một chút sao?”
Ngay khi Miêu Lục Chỉ đang hoảng sợ không hiểu gì, bỗng nhiên một giọng nói truyền vào tai y. Nghe thấy giọng nói đó, Miêu Lục Chỉ nhất thời ngây ngẩn cả người, thân thể vốn luôn run rẩy cũng đứng im tại chỗ.
“Tần… Tần gia?” Miêu Lục Chỉ môi y giật giật kinh ngạc, khó tin thốt ra ba chữ.
Miêu Lục Chỉ được coi là nhân vật cấp thiên tài của Đạo môn, có một bản lĩnh đặc biệt, đó là qua tai không quên. Cho dù là âm thanh nghe được từ bao nhiêu năm trước, Miêu Lục Chỉ đều có thể nhớ kỹ không sót chữ nào.
Năm đó khi Miêu Lục Chỉ tìm kiếm Yến Tử Lý Tam ở kinh thành, chính là nhờ nghe thấy tiếng la hét khi Lý Tam cùng người ta đánh cuộc trong tám con hẻm lớn, nhờ vậy mà tìm được Lý Tam.
Cho nên, khi nghe thấy giọng nói vang lên bên tai đó, Miêu Lục Chỉ lập tức nhận ra ngay lập tức. Sau khi y thốt lên hai chữ “Tần gia”, sự trói buộc trên người y cũng đột nhiên biến mất.
“Tần… Tần gia, ngài… ngài đây là biến thành quỷ về xem lão Miêu ta sao?”
Chậm rãi quay đầu, Miêu Lục Chỉ nhìn Tần Phong đang đứng cách mình năm sáu mét, lẩm bẩm nói: “Tần gia, ngài yên tâm, Chân Ngọc Phường là sản nghiệp của ngài, lão Miêu này liều c��i mạng già này, cũng sẽ không để người ta cướp mất…”
Miêu Lục Chỉ là người thuộc thế hệ cũ, đối với chuyện ma quỷ thần bí vốn đã khá để tâm. Phản ứng đầu tiên của y, cũng tương tự như Tạ Hiên lúc ban đầu nhận được điện thoại của Tần Phong, chính là cho rằng Tần Phong đã từ cõi âm trở về.
Độc giả tại truyen.free là những người đầu tiên được thưởng thức bản dịch tinh túy này.