Khu biệt thự Hải Hà thuộc thành phố Tân Thiên là nơi tập trung đông đảo người giàu có nhất Tân Thiên. Toàn bộ khu biệt thự được quản lý khép kín, những bức tường rào cao ngất tựa như tô giới năm xưa, chia cắt thế giới bên trong với bên ngoài.

Trong một căn phòng trên lầu hai của một biệt thự trong khu, một nam một nữ đang diễn ra cuộc hoan ái nồng nhiệt. Tiếng thở dốc thô nặng của người đàn ông cùng tiếng rên rỉ hơi khoa trương của người phụ nữ liên tiếp vang lên. Nếu không phải căn phòng có hiệu quả cách âm rất tốt, e rằng ngay cả lầu dưới cũng có thể nghe thấy.

"Viên gia, ngài hôm nay thật lợi hại, thiếp sắp không chịu nổi nữa rồi..."

Hơn mười phút sau, tiếng thở dốc và tiếng rên rỉ dần im bặt. Một cô gái dung mạo xinh đẹp, vóc dáng bốc lửa, đang cầm khăn giấy giúp người đàn ông trên giường lau dọn tàn dư cuộc hoan lạc. Bộ ngực nhấp nhô đầy quyến rũ của cô thỉnh thoảng cố ý chạm vào mặt người đàn ông.

"Đừng có tâng bốc ta, cái sự lẳng lơ của cô ta còn không chịu nổi đây."

Khác với những người đàn ông bình thường, người đàn ông trung niên nằm trên giường không hề động lòng trước những lời khen ngợi của người phụ nữ. Nằm trên giường hưởng thụ sự phục vụ của người phụ nữ một lát, thân thể trần truồng liền đứng dậy.

Da người đàn ông vô cùng trắng nõn. Việc kiên trì rèn luyện hàng năm khiến th��n hình ông ta rất cân đối. Nếu không phải khóe mắt vô tình xuất hiện vài nếp nhăn khi nhíu mày, trông ông ta giống như một thanh niên ngoài hai mươi tuổi.

Đối với vóc dáng của mình, người đàn ông trung niên vẫn vô cùng hài lòng. Mặc dù năm nay đã bốn mươi lăm tuổi, nhưng bất kể là trên giường hay khi xử lý công việc, ông ta tự tin rằng mình không hề thua kém người trẻ tuổi.

"Viên gia, ngài phải đi ngay sao? Dao Dao không nỡ xa ngài, ngài không thể ở lại đây một đêm sao?"

Thấy người đàn ông xuống giường, trên mặt cô gái ngực lớn lập tức lộ ra vẻ u oán. Kết hợp với ánh đèn mờ ảo, thân hình ma quỷ lồi lõm đầy quyến rũ, tin rằng bất kỳ người đàn ông nào nhìn thấy cũng sẽ không nỡ rời đi.

"Được rồi, đừng diễn trò thanh thuần trước mặt ta nữa."

Người đàn ông trung niên nở một nụ cười giễu cợt trên mặt, mở miệng nói: "Bộ phim ta đầu tư tháng sau sẽ khai máy, cô là nữ thứ hai, khi đến đoàn làm phim đừng nói về mối quan hệ giữa chúng ta..."

Người đàn ông này chính là Viên Bính Kỳ, người được giới giang hồ Tân Thi��n xưng là "Viên gia".

Người đàn ông càng mạnh mẽ, khao khát chinh phục phụ nữ lại càng mãnh liệt. Viên Bính Kỳ cũng không ngoại lệ. Từ khi ông ta giàu có, ông ta đã không nhớ nổi mình đã từng "lên giường" với bao nhiêu người phụ nữ.

Tuy nhiên, Viên Bính Kỳ lại thấu hiểu đạo lý "Hồng nhan họa thủy". Ông ta rất ít khi "lên giường" với cùng một người phụ nữ hai lần. Chỉ có cô tiểu minh tinh hạng ba đang ở trên giường này khiến ông ta có chút mê luyến, nhưng đây cũng chỉ là lần thứ ba mà thôi.

"A? Cám ơn Viên gia, thiếp yêu ngài chết mất!"

Cô tiểu minh tinh vốn đang nằm trên giường, sau khi nghe lời Viên Bính Kỳ nói, lập tức nhảy dựng khỏi giường. Quấn lấy người Viên Bính Kỳ như bạch tuộc, nói: "Viên gia, lại để Dao Dao phục vụ ngài một lần nữa nhé?"

Cảm nhận cơ thể quyến rũ đó, ngọn lửa dục vọng vừa mới phát tiết xong trong cơ thể Viên Bính Kỳ dường như lại được nhóm lên. Ông ta ngẩng đầu nhìn đồng hồ trên tường, Viên Bính Kỳ lắc đầu nói: "Ta còn có việc, tháng sau trước khi cô đến đoàn làm phim, ta sẽ cho ngư���i đến đón cô!"

Viên Bính Kỳ luôn cho rằng phụ nữ là họa thủy. Năm đó nếu không phải ông nội hắn quá mức tin chiều người dì thứ sáu, cũng sẽ không bị chính phủ bắt và trừng trị, ông ta cũng sẽ không có tuổi thơ bi thảm như vậy.

Thoát khỏi sự dây dưa của cô tiểu minh tinh, Viên Bính Kỳ lao vào tắm, sau đó thay một bộ quần áo rộng rãi. Coi như không thấy vẻ mặt u oán của cô tiểu minh tinh trên giường, loại sức tự chủ này cũng là điều Viên Bính Kỳ rất đỗi kiêu ngạo.

"Viên gia!" Khi Viên Bính Kỳ bước xuống lầu, năm người đang ngồi ở hành lang lầu một đồng loạt đứng dậy.

"A Hồ, quay sang nói với bên nhà làm phim một tiếng, sắp xếp cho Dao Dao một vai diễn."

Đã hứa chuyện của người khác, đặc biệt là phụ nữ, Viên Bính Kỳ luôn giữ lời. Vừa xuống lầu, liền bị Man Hồ, thủ hạ phụ trách công việc cụ thể của công ty, thông báo một tiếng.

"Dạ biết..." Man Hồ đáp lời, nhỏ giọng nói: "Viên gia, khoản tiền đó tôi cũng đã đẩy qua cùng rồi."

"Ừm, khoản đầu tư này sau khi kết thúc thì tạm dừng một chút đã."

Viên Bính Kỳ gật đầu, nói: "Man Hồ, mấy năm gần đây điện ảnh có chút trì trệ, phim truyền hình lúc đó lại không tệ. Ông xem thử Tiểu Yến Tử gì đó có lịch không, mời cô ta tham gia một bộ phim..."

Viên Bính Kỳ hiện đang kiểm soát gần như một nửa số sòng bạc và địa điểm giải trí ở thành phố Tân Thiên. Mỗi ngày khoản thu nhập hắc kim đều là một con số khổng lồ. Đầu tư điện ảnh chẳng qua chỉ là một thủ đoạn rửa tiền của ông ta mà thôi.

Tuy nhiên, sau khi trải qua những năm tám mươi sôi động và sự lên ngôi của DVD gia đình, các rạp chiếu phim dần suy thoái. Đến cuối những năm chín mươi, hầu như không còn ai vào rạp xem phim nữa.

Mấy năm nay, phim truyền hình lại trở nên thịnh hành. Bộ phim "Cách cách" ra mắt đầu năm gần như thịnh hành khắp cả nước. Viên Bính Kỳ cảm thấy cô diễn viên mắt to trong đó thực sự không tệ.

"Viên gia, tôi hiểu rồi..." Nghe Viên Bính Kỳ nói xong, Man Hồ lộ ra vẻ mặt "hiểu ý", cười nói: "Vài ngày nữa tôi sẽ đi nói chuyện, Viên gia, ngài yên tâm, nhất định sẽ sắp xếp thỏa đáng cho ngài."

"À... Chuyện này ông cứ làm tốt, nếu nhìn trúng tiểu minh tinh nào, ông cứ tự mình hưởng dụng."

Viên Bính Kỳ "ừ" một tiếng, hướng về người đàn ông cao lớn vạm vỡ đứng cạnh Man Hồ nói: "Man Long, chuyện đó thế nào rồi? Cũng đã hơn một tuần lễ rồi mà vẫn chưa có manh mối sao?"

Giống như nhiều người làm giàu trong những năm đầu thập niên tám mươi, Viên Bính Kỳ trời sinh đã có một khí chất thống lĩnh. Ông ta chỉ học hết tiểu học, nhưng thủ đoạn quản lý của ông ta, ngay cả nhiều doanh nhân hiện đại cũng không thể sánh bằng.

Từ khi bước vào thập niên tám mươi, Viên Bính Kỳ đã trải qua một phen tuyển chọn, cố ý bồi dưỡng năm người. Năm người này chính là Man Long, Man Hổ, Man Hùng, Man Báo và Man Hồ.

Ba người Long, Hổ, Gấu phụ trách giúp Viên Bính Kỳ xử lý các chuyện trên giang hồ, do Man Long dẫn đầu. Cả ba người này đều là những nhân vật hung ác từng xông pha chiến trường, giết người. Cuộc chiến vận chuyển hàng hóa hậu cần ở thành phố Tân Thiên năm đó chính là do ba người này chủ trì.

Man Hồ thì phụ trách những công vi���c làm ăn "bề nổi" của Viên Bính Kỳ. Trong đó, Man Hồ là một trong những luật sư đời đầu của quốc nội. Cách làm việc của ông ta xảo trá như tên gọi, được Viên Bính Kỳ tín nhiệm sâu sắc.

Ba người Man Long, Man Hổ và Man Hùng là chiến hữu. Năm đó, sau khi rút khỏi chiến trường Việt Nam, họ vào làm việc tại một xưởng nhỏ ở thành phố Tân Thiên, xuống tận xưởng làm công nhân.

Tuy nhiên, ba người từng trải qua lửa đạn chiến tranh, cảm thấy cực kỳ không thích ứng với cuộc sống như vậy. Một lần, sau khi cãi vã với một nhân viên tạp vụ trong xưởng, Man Long lỡ tay đánh người đó thành tàn phế.

Lúc đó, vừa đúng đợt nghiêm trị năm 83. Man Long biết nếu bị bắt vào, không chừng sẽ giống như năm đó mình đánh người Việt Nam, bị xử tử. Vì vậy chỉ có thể bỏ trốn. Tuy nhiên, trước khi bỏ trốn, ông ta đã nhận được một nghìn đồng tiền trợ giúp từ Viên Bính Kỳ.

Hai năm sau, khi tình hình lắng xuống, Man Long lén lút trở lại Tân Thiên.

Man Long mất việc, thuận lý thành chương gia nhập tổ chức của Viên Bính Kỳ. Sau đó ông ta kéo hai chiến hữu cùng sinh cùng tử của mình vào. Từ đó, họ hợp thành lực lượng vũ trang cốt cán ban đầu của Viên Bính Kỳ.

Về phần Man Hồ, có thể nói ông ta là người thông minh nhất trong tập đoàn của Viên Bính Kỳ.

Man Hồ là lứa sinh viên đại học chuyên ngành luật đầu tiên sau khi quốc gia khôi phục kỳ thi đại học. Đầu thập niên tám mươi, ông ta đã thi đậu chứng chỉ luật sư, hơn nữa còn là luật sư chuyên về các vụ việc đối ngoại. Lúc đó được xem là một nhân tài hiếm có.

Tuy nhiên, tâm tính của Man Hồ không được tốt. Trong một lần ký kết hiệp nghị hợp tác đối ngoại, ông ta vì chút lợi ích nhỏ bé mà khiến phía quốc nội lúc đó chịu tổn thất lớn.

Sau đó, vì có người biết chuyện tố cáo, hành vi của Man Hồ bị phanh phui. Vắt óc tìm cách thoát khỏi tù ngục, Man Hồ cũng không giữ được công việc.

Một lần rất tình cờ, Man Hồ gặp Viên Bính Kỳ. Hai người "ngưu tầm ngưu, mã tầm mã", tâm đầu ý hợp.

Có Man Hồ tinh thông luật pháp gia nhập, khiến Viên Bính Kỳ khi tích lũy tài sản những năm đó, tránh được không ít nguy hiểm. Đây cũng là nguyên nhân quan trọng khiến ông ta hoành hành Tân Thiên hơn mười năm mà vẫn chưa gặp chuyện gì.

Trong năm người này, người thần bí nhất chính là Man Báo.

Trừ Man Hồ ra, ngay cả ba người Long, Hổ, Gấu cũng không biết lai lịch của Man Báo. Hơn nữa, Man Báo thường xuyên biến mất không lời giải thích trong một khoảng thời gian. Trước khi xuất hiện hôm nay, Man Báo đã hơn n��a tháng không lộ diện.

Cũng chính nhờ vào năm người này, Viên Bính Kỳ đã xây dựng được uy danh hiển hách trên con đường giang hồ phía Bắc Tân Thiên.

Giới giang hồ phía Bắc có câu nói: nếu muốn giết chết Viên Bính Kỳ, phải bước qua xác của Long, Hổ, Báo, Gấu, Hồ trước đã. Từ đó có thể thấy được sự trung thành của năm người đối với Viên Bính Kỳ, và mức độ Viên Bính Kỳ coi trọng năm người này.

Bản chuyển ngữ này dành riêng cho cộng đồng yêu truyện tại Tàng Thư Viện.