(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 74 : Thất vọng
"Aiz... Aiz, nhẹ tay thôi, tiểu tử, lão già này sao chịu nổi lực bóp của ngươi chứ."
Trong tình thế cấp bách, Tần Phong không kiểm soát được sức lực trên tay, nắm chặt khiến lão già không ngừng kêu la trách móc. Đến khi Tần Phong kịp phản ứng buông tay, trên cánh tay lão già đã hằn lên mấy vết đỏ chói.
"Ta nói tiểu tử ngươi muốn giết người à? Chẳng trách dám dắt chó đi khắp đường sắt mà không sợ ai, hóa ra sức tay không nhỏ chút nào."
Lão già nhe răng nhếch mép xoa xoa cánh tay. Lão rõ bản tính của những người nhặt rác kia: khi đông người thì họ nhặt phế liệu, nhưng lúc gặp người đi lạc một mình thì có khi lại kiêm nghề chặn đường cướp bóc.
"Đại gia, xin lỗi, thật lòng xin lỗi..."
Tần Phong không ngừng nói lời xin lỗi, tay phải luồn vào túi đeo lưng, khi rút ra thì bất ngờ lại thêm một gói thuốc Hồng Tháp Sơn. Người ta có câu "nhiều quà thì không bị trách", riêng trên đường này Tần Phong đã phát ra hai gói thuốc lá rồi.
"Đại gia, người xem, đây chính là em gái ta, ngài có thấy con bé bao giờ chưa?" Cùng với gói thuốc lá được lấy ra là một bức họa bé gái. Đây là Tần Phong dựa theo trí nhớ của mình mà vẽ, hắn cảm thấy có thể giống em gái đến tám chín phần.
"Tiểu tử, tâm tình của ngươi ta hiểu được, lần tới đừng vọng động như vậy nữa."
Thấy lại một gói thuốc thơm được nhét vào túi, lửa giận của lão già ��ã sớm biến mất không dấu vết. Lão lấy từ gói Hồng Tháp Sơn vừa rồi Tần Phong mở ra một điếu, ngửi một cái rồi lại nhét về, rồi lấy ra một điếu Đại Tiền Môn tự mình châm lửa.
"Ồ, theo như cô bé ngươi vẽ này, ta hình như thật sự có chút ấn tượng."
Hút một hơi thuốc đã đời, lão già đánh giá bức họa, gật đầu nói: "Chắc là vào mùa đông bốn năm trước thì phải? Mấy tháng nào thì ta không nhớ rõ, nhưng hình như lúc đó vẫn chưa có lễ mừng năm mới...
Hôm ấy ta đi nhặt than đá, thấy một bé gái bước xuống từ một toa tàu cứng nhắc, trên mặt con bé hình như có máu. Vốn ta định gọi nó lại, ai ngờ con bé cứ thế khóc rồi rời khỏi ga tàu, ta... ta cũng không đuổi theo nữa.
Đúng rồi, đoàn tàu đó hình như là một chuyến tàu chở hàng, ngươi xem cách chỗ ta xa như vậy, ta muốn đuổi cũng không kịp rồi..."
Vừa nói chuyện, lão già chỉ tay về phía xa, nơi có đoàn tàu đang chờ biên bài. Nhìn theo ngón tay lão, Tần Phong phát hiện, đó chính là chuyến tàu mình vẫn luôn truy tìm.
Ở ga tàu chở hàng, thứ được vận chuyển nhiều nhất không nghi ngờ gì chính là than đá. Những người sống cạnh ga tàu chở hàng này, đốt than đá căn bản không cần tốn tiền. Cái gọi là "nhặt", thực chất là dùng cái xẻng trực tiếp cạy từ trên xe xuống.
Thứ nhất, lúc ấy lão già đang cạy than, thứ hai, khoảng cách từ chỗ lão đến toa tàu cứng nhắc kia khá xa, giữa chừng lại cách ba đường ray. Hơn nữa, bình thường lão cũng hay gặp một vài đứa trẻ trèo lên tàu nên dù trong lòng có chút kỳ lạ, lão vẫn không đuổi theo.
"Vâng... Là Tần Gia!" Tần Phong cố kìm nén sự hưng phấn trong lòng, lớn tiếng hô lên: "Không sai, nhất định là Tần Gia!"
Dựa theo lời lão già nói, thời gian, đoàn tàu và hình ảnh bé gái, chắc chắn đó là Tần Gia không sai. Khổ sở tìm kiếm em gái mấy năm trời, Tần Phong cuối cùng cũng có được một tia manh mối về tung tích của muội muội.
Chẳng trách năm đó Lưu Tử Mặc cùng những người khác không tìm được Tần Gia, dù sao dọc đường sắt có vô số những ga nhỏ như vậy, không một nghìn thì cũng phải tám trăm nhà, gần như đâu đâu cũng có. Nếu không, Tần Phong đã chẳng phải đi mấy trăm cây số ròng rã hơn nửa tháng trời.
"Tiểu tử, đó thật sự là em gái ngươi à? Ta nói, sao ngươi lại bất cẩn vậy chứ? Aiz, aiz, nhẹ tay thôi, ngươi nhẹ tay thôi!" Lão già quở trách Tần Phong vài câu, nhưng lời còn chưa dứt, cánh tay lão lại đau nhói.
"Đại gia, ngài... Ngài có biết con bé đi đâu không?" Tần Phong kích động, suýt nữa lại bóp gãy cánh tay lão già, khiến lão đau đến mức la toáng lên.
Có lẽ vì cầm hai bao thuốc lá của Tần Phong, hoặc cũng có thể là do sự áy náy vì lúc ấy không ngăn lại cô bé kia, lần này lão già không thừa nước đục thả câu. Chờ Tần Phong buông tay, lão mở miệng nói: "Cái này... ta thật sự không biết. Nơi đó đi ra ngoài là khu thị trấn, đường sá bốn phương thông suốt, ai mà biết con bé sẽ đi đâu chứ?"
"Đại gia, cám ơn ngài, thật lòng cám ơn ngài!"
Tần Phong cũng chẳng bận tâm đến việc rót đầy nước vào bình. Hắn huýt một tiếng, trực tiếp chạy ra khỏi căn phòng. Đại Hoàng đang ngâm mình trong ao chứa nước ở sân sau chợt chui ra, lúc chạy qua cửa thì lắc mạnh một cái, hất những giọt nước lên mặt lão già.
Ga tàu chở hàng không thể sánh với ga tàu khách. Ga tàu khách ngoài cổng soát vé ra thì xung quanh gần một cây số đều có tường rào, còn ga tàu chở hàng thì gần như ở đâu cũng có thể ra vào. Lão già chỉ hướng, lối ra ngoài đó chính là một con đường lớn.
Trên lối đi bộ không nhiều người, cũng chẳng thấy cửa hàng nào. Tần Phong đi dọc theo con đường cái chừng năm phút thì gặp một ngã tư, trên đó rõ ràng có biển chỉ hướng về kinh thành và Tân Thiên, đó cũng là một quốc lộ.
"Mẹ kiếp, dù chỉ là hỏi từng người một, ta cũng phải tìm ra tung tích muội muội!"
Cắn răng, Tần Phong đi về một hướng. Trên quốc lộ thường có những quán cơm dành cho tài xế dừng chân ăn uống. Hắn tin rằng nếu em gái mình từng xuất hiện ở đó, chắc chắn sẽ có người nhìn thấy.
"Đại thúc, mấy năm trước chú có thấy một cô bé nào không?"
"Đại tỷ, bốn năm trước có bé gái nào đến đây không?"
"Vị đại ca này, anh xem bức tranh này xem, có thấy cô bé này không?"
Tần Phong dọc theo quốc lộ dài dằng dặc, tràn đầy hy vọng đi vào từng quán cơm hoặc nhà trọ nhỏ, nhưng mỗi lần bước ra, trên mặt hắn đều treo đầy vẻ thất vọng.
Hai ngày sau, Tần Phong hầu như đã đi từ thành phố Tân Thiên đến kinh thành, nhưng vẫn không nhận được bất kỳ tin tức nào liên quan đến muội muội. Vẫn chưa từ bỏ ý định, Tần Phong lại quay về ngã tư đường đó, đi theo hướng thành phố Tân Thiên.
Tương tự, khi Tần Phong đứng bên bờ sông Hải Hà náo nhiệt của thành phố Tân Thiên, hắn vẫn không thể có được tung tích muội muội. Dường như từ ngã tư đường kia, Tần Gia đã biến mất không dấu vết. Dọc đường nhiều quán cơm như vậy, vậy mà không một ai từng thấy em gái hắn.
Tần Phong cũng từng nghi ngờ liệu em gái có gặp tai nạn xe cộ ở đâu đó không, nhưng hỏi thăm nhiều người, bốn năm trước cũng chẳng có sự kiện bé gái nào bị xe đụng. Điều này cũng khiến Tần Phong an tâm hơn rất nhiều, ít nhất... em gái còn sống!
"Chẳng lẽ... lúc ấy em gái đã bị một chiếc xe nào đó đi ngang qua đưa đi rồi sao?"
Đứng trên con đường đông đúc ồn ào, một ý niệm chợt lóe lên trong lòng Tần Phong, rồi sau đó hắn cảm thấy vô lực. Nếu quả thật là như vậy, hắn chẳng khác nào mò kim đáy biển, rất khó tìm được em gái.
"Tần Gia lúc đó đã tám tuổi rồi, con bé chắc chắn sẽ nhớ ta! Phải đến tòa soạn báo đăng tin tìm người, đúng, cứ làm như vậy!"
Vào cuối thập niên chín mươi, dù internet đã xuất hiện nhưng độ phủ sóng còn kém xa báo chí. Nghĩ đến đây, Tần Phong không đi tìm Tạ Hiên và Lý Thiên Viễn nữa mà đi thẳng đến tòa soạn báo Tân Thiên Nhật Báo.
Đăng tin tìm người không cần thủ tục quá phức tạp, họ thu phí theo chữ. Tần Phong viết một đoạn quảng cáo hơn hai mươi chữ, ước chừng tốn hơn hai trăm đồng, và yêu cầu đăng liên tiếp mười ngày.
Đương nhiên, khi nhìn vào bản in báo đã chỉnh sửa kỹ lưỡng, Tần Phong giờ đây có chút hoài nghi liệu cái thông báo tìm người nhỏ như miếng đậu phụ kia có thể được em gái hoặc người đã nhận nuôi muội muội nhìn thấy hay không.
Tác phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ gìn từng tinh hoa câu chữ.