(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 729: Hỏa khí uy lực
Chà, không ngờ Ba ca lại giấu món đồ tốt này ư? Sau khi mở hộp gỗ, ánh mắt Tần Phong lập tức sáng bừng lên, liền vươn tay lấy thứ bên trong hộp gỗ ra.
"Sư phụ, đây là thứ quái quỷ gì vậy?"
Trương Hổ nhìn vật vàng óng ánh lấp lánh trong tay Tần Phong, đưa tay sờ một chút rồi nói: "Thứ này chỉ làm bằng vàng thôi phải không? Món đồ này chẳng có ích gì, còn không đáng giá bằng tấm sắt vụn kia nữa..."
Trong không gian này, ngoài lương thực ra, thì Sắt Thép là thứ có giá trị nhất. Vì vậy, Trương Hổ chỉ nhìn thoáng qua rồi mất hứng thú. Trong mắt hắn, tấm thép méo mó kia còn quý giá gấp trăm lần món đồ trong tay Tần Phong.
"Đồ nhóc con, ta nói ngươi chẳng lẽ không thể suy nghĩ đến khía cạnh khác ư?"
Tần Phong bực mình gõ vào đầu Trương Hổ một cái, nói: "Thứ này gọi là súng lục, là vũ khí tối tân và phổ biến nhất thời hiện đại. Dù võ công cao đến đâu, một phát súng cũng có thể bắn ngã..."
Tần Phong cầm lên tay, quả nhiên đó là một khẩu Desert Eagle (Đại Bàng Sa Mạc) toàn thân được chế tác bằng vàng. Hắn cũng không ngờ, Ba ca lại cất giấu một món hàng tốt như vậy trong khoang thuyền.
Tần Phong tuy rằng yêu thích vũ khí lạnh, nhưng kẻ tiểu tử kia cũng là người mê súng ống, thường xuyên mua vài cuốn tạp chí về súng ống mang về, nên Tần Phong cũng có vài phần hiểu biết về khẩu Desert Eagle này.
Desert Eagle (Đại Bàng Sa Mạc) được MRI công bố vào năm 1980, nguyên mẫu súng hoàn thành vào năm 1981, và cuối cùng được hoàn thiện bởi tập đoàn công nghiệp quân sự của Israel.
Sau khi trải qua hơn ngàn lần thử nghiệm bắn, khẩu Desert Eagle cỡ nòng .357 đầu tiên có đầy đủ chức năng rốt cục ra mắt thế giới. Vừa xuất hiện, khẩu .357 này liền trở thành đối tượng săn lùng điên cuồng của những nhà sưu tầm và những người mê súng ống.
Trong năm 1986, MRI đã đặc biệt sản xuất 1000 khẩu Desert Eagle .357 quý hiếm; bao gồm 100 khẩu phiên bản vàng, 400 khẩu phiên bản bạc, và 500 khẩu phiên bản đồng.
Một khi ngàn khẩu Desert Eagle (Đại Bàng Sa Mạc) này được phát hành, chúng đã được những người mê súng ống cuồng nhiệt mua hết. Cho đến ngày nay, chớ nói đến phiên bản vàng của Desert Eagle, ngay cả phiên bản đồng cũng là một khẩu khó tìm.
Đã từng có người ra giá một triệu đô la để mua một khẩu Desert Eagle (Đại Bàng Sa Mạc) phiên bản vàng năm 1986, nhưng sau một năm ra giá, vẫn không có ai chịu bán. Nó được công nhận là vật phẩm vô giá trong giới sưu tầm.
"Thứ này có thể giết người sao?"
Nghe lời Tần Phong nói, Trương Hổ vẻ mặt không thể tin, lắc đầu bảo: "Cây súng này tuy rất nặng, nhưng bắn ra ngoài e rằng cũng chẳng có uy lực gì đâu?"
"Bắn ra ngoài ư? Đúng là chỉ có ngươi mới nghĩ ra được."
Tần Phong dở khóc dở cười nói: "Thấy không? Thứ này gọi là viên đạn, dùng cây súng này bắn ra. Uy lực lớn vô cùng, đừng nhìn Lỗ Phong Lôi lợi hại, hắn cũng chẳng chịu nổi một phát súng đâu..."
Sau khi cầm lấy súng, Tần Phong phát hiện bên trong hộp gỗ còn có hai hộp năm mươi viên đạn và hai băng đạn đã nạp đầy.
Khác với viên đạn thông thường, đầu của những viên đạn này đều được khắc hình chữ thập, khi bắn trúng mục tiêu sẽ nổ tung tứ phía. Đúng là loại đạn nổ trong truyền thuyết.
"Sư phụ, vậy khẩu súng này dùng thế nào ạ?" Trương Hổ trở nên hứng thú. Trước kia hắn từng nghe ông nội nói về súng, nhưng khẩu súng đó dường như rất dài, hoàn toàn khác biệt so với khẩu súng trong tay Tần Phong.
"Hôm nay để ta cho ngươi mở rộng tầm mắt!"
Tần Phong tháo băng đạn rỗng ra, lắp một băng đạn đã nạp đầy vào. Phàm là đàn ông, ai mà chẳng yêu súng. Cho dù Tần Phong theo học là võ thuật truyền thống Trung Quốc, nhưng khi nhìn thấy khẩu Desert Eagle này, hắn vẫn yêu thích không buông tay.
"Thấy không, đằng kia có một con nai..."
Tần Phong quan sát xung quanh một lượt, phát hiện ở một nơi cách đó hơn hai mươi mét, một con nai đang gặm cỏ. Sống ở nơi núi non hẻo lánh, nó cũng không sợ người lạ.
"Phanh!" Tần Phong thuận tay bắn một phát súng, trên đầu con nai cách đó hơn hai mươi mét lập tức nổ tung một vệt máu, rồi nó ngã vật xuống đất.
Người luyện võ tai thính mắt tinh, nhất là sau khi Tần Phong tiến vào cảnh giới Ám Kình. Việc ứng dụng thần thức lại càng thêm thuận buồm xuôi gió, hắn dùng súng còn tinh vi hơn những xạ thủ thiện xạ kia đến ba phần.
"Này... Đây là ám khí gì vậy?"
Lúc đầu khi nghe tiếng súng, Trương Hổ giật mình, nhưng ngay sau đó liền thấy con nai ngã trên mặt đất. Nếu không thấy khói nhẹ bốc lên từ nòng súng, hắn căn bản sẽ không tin con nai kia lại chết dưới họng súng này.
"Ám khí ư? Trên đời này không có ám khí nào lợi hại hơn thứ này đâu..."
Tần Phong khẽ nhếch khóe môi cười. Ở thế giới bên ngoài, súng ống sớm đã thay thế đại đao trường mâu. Cũng chính bởi vì sự xuất hiện của súng ống và hỏa khí, võ thuật truyền thống Trung Quốc vốn dùng để giết địch chiến thắng cũng dần suy thoái.
"Lợi hại đến vậy ư? So với... So với Phi Hoàng Thạch của ông nội còn lợi hại hơn nữa!" Trương Hổ nhìn không chớp mắt, hận không thể cướp lấy súng để tự mình bắn thử.
"Thôi đi, viên đạn không còn nhiều lắm, phải dùng vào lúc cần thiết mới được." Tần Phong chỉ vào chỗ con nai ngã xuống, nói: "Đi làm thịt con nai đó đi, chúng ta sẽ có một bữa thật ngon..."
Tần Phong đang bị nội thương, đúng vào lúc cơ thể hư nhược. Máu nai có tính dương, vừa vặn có thể bồi bổ cơ thể, cũng có thể đẩy nhanh vài phần sự hồi phục vết thương.
"Dạ vâng, sư phụ..." Trương Hổ đi được vài bước rồi quay đầu lại, nói: "Sư phụ, vừa rồi tiếng súng vang lớn như vậy, sẽ không kinh động đến người của Tiền gia chứ?"
Thung lũng nằm ở chỗ thấp, một tiếng súng vang lên làm rung động cả núi rừng, cho tới giờ khắc này xa xa vẫn còn tiếng vọng của tiếng súng, nỗi lo của Trương Hổ quả thực có lý.
"Không sao đâu, giờ này bọn họ chắc đã sớm sợ vỡ mật rồi, có thể có sức mà rời núi đã là không tệ rồi."
Tần Phong bĩu môi. Tiền Nguyên Đan tuy rằng có thể tự tìm đường trong núi, không đến nỗi là kẻ ăn chơi trác táng gì, nhưng được nuôi lớn trong nhung lụa từ nhỏ, tính tình khó tránh khỏi có phần nhu nhược. Thấy tình hình trong rừng vừa rồi, giờ này e rằng hắn hận không thể mọc thêm đôi cánh để bay ra khỏi ngọn núi lớn này.
"Nói cũng phải!"
Trương Hổ gật đầu. Kỳ thật cho dù Tiền Nguyên Đan và đám người đó có tìm đến, Trương Hổ cũng không sợ. Chẳng nói đến việc hắn đã tiến vào cảnh giới Minh Kính, chỉ riêng khẩu súng trong tay sư phụ cũng có thể giữ chân toàn bộ những người này lại.
"Hổ Tử, ngươi làm thịt con nai này đi, ta xem thử còn có đồ vật gì hữu dụng không..." Tần Phong cất khẩu Desert Eagle vào trong hộp gỗ, rồi đi đến vài chỗ khác của thân tàu.
Nghe Tần Phong nói vậy, mắt Trương Hổ sáng rực lên: "Sư phụ, tìm thêm vài khẩu như thế này đi, có thứ này, chúng ta có thể xông thẳng vào Tiền gia luôn..."
"Súng ống ở bên ngoài đều bị kiểm soát nghiêm ngặt, ngươi nghĩ nó là rau cải trắng à." Tần Phong quở trách một câu, vừa nâng chân lên, nhưng trong lòng lại giật mình.
Trước khi mình tiến vào không gian này, con thuyền chiến chuyên chở súng ống đạn dược kia hẳn là cũng đã rơi xuống ở nơi đây. Trên thuyền có lẽ toàn là súng ống đạn dược, nếu bị người của năm đại thị tộc nhặt được, đủ để vũ trang cho một quân đoàn.
"Hổ Tử, ở nơi này của các ngươi cũng có loại vũ khí này, tuyệt đối không thể chủ quan..."
Nghĩ đến đây, trong lòng Tần Phong trở nên nghiêm trọng. Hắn phát giác mình đã hơi coi thường những người sống ở nơi này, chỉ dựa vào một khẩu súng e rằng không đủ để xưng bá không gian này.
Tiếp theo, Tần Phong tìm tòi, nhưng thu hoạch không lớn lắm. Ngoài vài cái bật lửa ra, hắn cuối cùng không tìm thấy thứ gì hữu dụng khác, bởi vì khi ở trong xoáy nước, phần lớn đồ vật trong khoang thuyền đều đã bị quăng ra ngoài.
"Sư phụ, chúng ta tiếp theo nên làm gì bây giờ?" Trương Hổ xé một cái chân nai đưa cho Tần Phong, rồi mở miệng hỏi.
Thế lực của năm đại thị tộc ở thế giới này đều không phải là chỉ nói suông. Việc mất đi một vị Hóa Kính cao thủ như vậy, Tiền gia nhất định sẽ phái đại đội nhân mã đến tra xét, nếu Trương Hổ và bọn họ ở lại chắc chắn sẽ bị nghi ngờ.
"Rời đi, rời khỏi địa bàn của Tiền gia!"
Nhận lấy cái chân nai đó, Tần Phong cắn mạnh một miếng, nhấm nháp một chút rồi nuốt vào bụng. Công năng tiêu hóa của người luyện võ vượt xa người thường, cho dù là một cái chân nai nặng hơn mười cân này, chẳng cần mấy giờ đã có thể tiêu hóa gần hết.
"Vậy đi đâu đây?"
Trương Hổ nói: "Năm đại thị tộc kết nối với nhau, hơn nữa ra ngoài phải có dẫn đường, rất dễ bị người khác phát hiện. Nếu không... chúng ta cứ trốn trong ngọn núi lớn này đi, cho dù Tiền gia có phái ra ba năm vạn người, cũng đừng hòng từ trong ngọn núi này tìm ra chúng ta..."
"Trốn được nhất thời, sao trốn được cả đời." Tần Phong lắc đầu, nói: "Chúng ta đi Tần Đô. Ta cảm thấy mấu chốt để rời khỏi nơi này, hẳn là nằm ở Tần Đô..."
Trước kia khi Tần Phong bàn bạc với Trương bá, chỉ là cảm thấy năm đại thị tộc hẳn là nắm giữ vài thứ. Nhưng suy nghĩ kỹ lại, năm đại thị tộc lại hiểu rõ chính xác về bí mật tiến vào không gian này như vậy, e rằng họ cũng không phải hàng năm đều phái đội ngũ tìm kiếm con đường ra ngoài.
Cho nên Tần Phong kết luận, muốn rời khỏi nơi này, chỉ sợ vẫn phải tìm cách từ trên người vương thất Tần Đô năm đó. Hơn nữa, hắn cảm thấy để tiện cho việc ra vào, có lẽ con đường đó ngay ở xung quanh Tần Đô cũng không chừng.
"Được, vậy chúng ta sẽ đi Tần Đô!" Trương Hổ lớn đến ngần này mà còn chưa từng đi qua thôn trấn vài lần, nghe Tần Phong nói muốn đi nơi phồn hoa nhất của không gian này năm đó, trong lòng không khỏi hưng phấn khôn tả.
"Đợi trở về sẽ bàn bạc với Trương bá để quyết định!"
Không biết vì sao, mỗi khi nhắc đến vương thất Tần Đô, trong lòng Tần Phong lại dấy lên một cảm giác khó tả. Hắn không biết có phải vì mình cũng mang họ Tần hay không, nhưng Tần Phong luôn cảm thấy có chút thân thiết.
--------------------------------
"Tiếng gì vậy? Tiếng vang đó truyền từ đâu đến?"
Một đội ngũ đang đi trong vùng núi, đột nhiên nghe thấy tiếng vang vọng khắp núi, lập tức hoảng loạn như chim sợ cành cong. Vài người đi phía trước lại cả người lạnh run.
"Hình như truyền đến từ phía bên kia..."
Diêu Nhị, người dẫn đường phía trước, quay đầu nhìn về phía một sườn núi khác, bởi vì hắn phát hiện trên đỉnh núi kia, có một ít chim chóc bay ra từ trong rừng cây tươi tốt.
"Đi mau, đi mau, mau chóng rời khỏi nơi quỷ quái này!"
Lúc này, Tiền Nguyên Đan sớm đã không còn trấn tĩnh như lúc mới đến. Lều trại và vật tư bọn họ mang theo đều bị bỏ lại hết, ngoài lương thực đủ cho một ngày ra, bọn họ chẳng mang theo thứ gì, chỉ muốn mau chóng rời khỏi Tam Giới Sơn.
"Dạ vâng, Tiền thiếu chủ, chúng ta lập tức rời núi đây..."
Diêu Nhị hơi nghi ngờ nhìn thoáng qua nơi tiếng súng truyền đến, nhưng dưới sự hối thúc của Tiền Nguyên Đan, hắn cũng chỉ có thể đi theo con đường rời núi. Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.