"Để lại đồ vật cũng vô dụng thôi."

Thấy hành động của Tần Phong, Trương bá lắc đầu nói: "Các cháu không thể đi. Nếu đi rồi, sau này sẽ không thể rời khỏi ngọn núi này được nữa..."

"Ồ? Vì sao ạ?" Tần Phong ngớ người ra, nghe giọng điệu của Trương bá, dường như ông không có ý định đưa mình và Trương Hổ rời đi.

"Quyền thế của Ngũ đại thị tộc lớn đến mức cháu không thể tưởng tượng nổi đâu."

Trương bá thở dài: "Đây là địa bàn của Tiền gia. Nếu chúng ta tự tiện bỏ đi mà không báo, Tiền gia chắc chắn sẽ nổi giận, và thân phận của ta cũng sẽ bị điều tra ra..."

Năm đó Trương bá từng một mình xông vào Tiền gia. Tuy thân mang trọng thương mà quay về, nhưng ông đã tự tay giết chết một đệ đệ của tộc trưởng Tiền gia. Mấy chục năm qua, Tiền gia chưa bao giờ buông lỏng việc truy đuổi ông.

Nếu Tiền gia biết Trương bá ẩn náu ở đây, thì không chỉ họ sẽ vĩnh viễn không có ngày yên ổn, mà cả tiểu sơn thôn yên bình này, e rằng cũng sẽ bị Tiền gia tàn sát trong cơn thịnh nộ.

Trương bá đã sống ở đây hơn mười năm, kết giao tình nghĩa sâu đậm với rất nhiều người trong thôn, ông không thể nào làm chuyện như thế được.

"Trương bá, nếu đã quyết định để cháu và Hổ Tử đi, vậy sao ông cũng phải rời khỏi?" Tần Phong khó hiểu nhìn Trương bá.

"Lỗ Phong Lôi biết ta. Ta tránh đi chỉ là để phòng ngừa vạn nhất, khỏi phải chạm mặt hắn."

Trương bá suy nghĩ một lát rồi nói: "Thiếu chủ Tiền gia cũng vào núi, chuyến này chắc không có gì hiểm trở. Hai đứa cháu chỉ cần cẩn thận một chút thì hẳn là không có vấn đề gì."

Ban đầu, Trương bá nghĩ rằng Tiền gia lại muốn đi tìm con đường thông ra thế giới bên ngoài, nhưng khi thấy đội ngũ chỉ có mười mấy người, ông liền lập tức gạt bỏ ý nghĩ đó.

Bởi vì việc vào núi từ đây không chỉ phải đi đường vòng rất xa, mà số người họ cử đi cũng quá ít. Thường thì, những lần Tiền gia tổ chức các hoạt động thăm dò đường đi đều huy động hàng trăm người, thậm chí hàng ngàn người cùng lúc cũng là chuyện bình thường.

Vì thế, Trương bá cho rằng những người này chỉ đi đến rìa Tam Giới Sơn chứ không đi sâu vào trong núi. Nếu không, dù Lỗ Phong Lôi đã tiến vào cảnh giới Hóa Kính, một mình hắn cũng khó lòng bảo toàn được nhiều người như vậy.

"Vậy được rồi, cháu sẽ đi cùng Hổ Tử!" Tần Phong hỏi: "Trương bá, ông và hai cô bé sẽ đi đâu ạ? Sau khi về, chúng cháu làm sao tìm được ông?"

Tần Phong biết, quỹ đạo của hắn trong không gian này đã trùng hợp với gia đ��nh Trương bá. Hơn nữa, hắn còn nhiều điều chưa biết về thế giới này, đều phải nhờ cậy vào kinh nghiệm của Trương bá.

"Ta có một chỗ ẩn thân ở sau núi, Hổ Tử biết chỗ đó."

Tục ngữ nói thỏ khôn có ba hang, trêu chọc một gia tộc quyền thế ngập trời như Tiền gia, Trương bá đã sớm chuẩn bị sẵn đường lui cho mình, ngoài điểm ẩn thân sau núi ra, ông còn có vài chỗ ở tạm trong núi sâu.

"Ông nội, cháu... cháu không muốn đi..." Trương Hổ oán hận nói: "Bọn chúng đã hại chết cha mẹ cháu, cháu... cháu hận không thể giết chết bọn chúng!"

Mấy năm trước, Trương bá đã kể chuyện gia đình họ cho cháu nội nghe. Vì vậy, Trương Hổ mới ra sức khổ luyện công phu, mong chờ một ngày nào đó cũng có thể như ông nội, giết vào Tiền gia để đòi lại công đạo cho cha mẹ.

"Hổ Tử, ta chẳng phải đã nói với cháu rồi sao? Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng..."

Trương bá tức giận trừng mắt nhìn cháu nội, nói: "Giết chết một người của Tiền gia thì có ích lợi gì? Muốn diệt trừ Tiền gia từ gốc rễ, cháu phải tự mình thâm nhập vào bên trong Tiền gia..."

"Ta thấy, sau khi vào núi lần này, nếu có cơ hội, hai đứa cháu hãy ra núi rồi đi theo Tiền gia..."

"Đi theo Tiền gia?" Tần Phong như có điều suy nghĩ, gật đầu.

"Đúng vậy. Tiền gia cùng bốn đại thị tộc khác đã chấp chưởng nơi này gần trăm năm. Trong trăm năm đó, họ chưa bao giờ từ bỏ việc tìm kiếm con đường ra bên ngoài. Nói đến người có khả năng nhất rời khỏi nơi đây, không ai khác ngoài Ngũ đại thị tộc..."

Trải qua ngàn vạn năm, nơi thế ngoại đào nguyên này chưa bao giờ đoạn tuyệt liên hệ với thế giới bên ngoài. Bởi vậy, người của Ngũ đại thị tộc đều biết, sự phát triển bên ngoài thay đổi từng ngày, họ khao khát thế giới bên ngoài hơn bất kỳ ai.

Hơn nữa, không gian này dồi dào hoàng kim. Những người cầm quyền của Ngũ đại thị tộc hiểu rõ họ đang sở hữu khối tài sản khổng lồ đến nhường nào. Chỉ cần có thể đi ra ngoài, bất kể thế giới bên ngoài phát triển thành hình dạng gì, họ đều có thể giàu có sánh ngang một quốc gia.

Nhưng điều khiến Ngũ đại thị tộc căm hận đến nghiến răng nghiến lợi là, Tần Đô vương thất, kẻ từng thống nhất không gian này, chưa bao giờ thực sự tin tưởng họ, luôn luôn giữ lại một tay.

Mỗi lần ra ngoài giao dịch, tùy tùng của Ngũ đại thị tộc đều bị phong bế giác quan thứ sáu, căn bản không biết mình đã ra vào không gian này bằng cách nào.

"Trương bá, họ thậm chí không biết cả phương hướng đại khái sao?" Tần Phong khó hiểu hỏi. Nếu Ngũ đại thị tộc đã sớm có dị tâm, e rằng sẽ không thiếu những người hữu tâm chú ý đến điều này.

"Không biết. Thủ đoạn của Tần Đô vương thất không phải người thường có thể nghĩ ra được."

Trương bá lắc đầu nói: "Mỗi lần ra ngoài, những người của vương thất đều chuẩn bị một ít xe ngựa, dùng thủ pháp đặc biệt phong bế giác quan thứ sáu của tùy tùng rồi đưa họ vào trong xe. Đến khi họ tỉnh lại thì đã ở bên ngoài rồi..."

Phụ thân của Trương bá từng ra ngoài, nên biết một phần về chuyện này, biết cách ra vào nơi đây là tuyệt mật của Tần Đô vương thất, mấy đại thị tộc khác dù trăm phương nghìn kế cũng không thể nào tìm hiểu được.

Tuy nhiên, người thông minh luôn có cách. Trong một lần giao dịch với thế giới bên ngoài, người của Ngũ đại thị tộc đã biết rằng hỏa khí hiện đang thống trị thế giới bên ngoài.

Trong lần ra ngoài đó, sau khi chứng kiến uy lực mạnh mẽ của hỏa khí, người của Ngũ đại thị tộc đã dùng mọi cách để thuyết phục vương thất mua một số hỏa khí về nghiên cứu.

Hỏa khí và thuốc nổ, thực ra vào thời Tống Minh đã có rồi, nhưng uy lực của chúng không đủ để quyết định thắng bại của một cuộc chiến tranh.

Hơn nữa, vũ lực đỉnh cao nhất của nơi này đều nằm trong vương thất, nên vương thất không được tận mắt chứng kiến chiến tranh hiện đại, cũng không quá chú ý đến chúng.

Trong vài lần giao dịch sau đó, người của Ngũ đại thị tộc đã dùng số tiền tích góp được của mình, mua một số súng ống đạn dược từ tay một quân phiệt bên ngoài, trong đó thậm chí có cả những khẩu đại pháo.

Bởi vì Tứ đại thị tộc vẫn luôn tỏ ra rất ngoan ngoãn, thêm vào số người của họ ngày càng đông. Khi ra ngoài giao dịch, họ đều mua một ít vật dụng cần thiết cho địa bàn của mình. Những khẩu súng ống đạn dược này liền được trộn lẫn vào những vật dụng hàng ngày đó, rồi tuồn vào không gian này.

Sau năm năm chuẩn bị, Ngũ đại thị tộc bắt đầu khởi binh thảo phạt Tần Đô vương thất. Lợi dụng sự sắc bén của hỏa khí, chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, họ đã công phá Tần Đô, hơn nữa dùng đại pháo oanh tạc mở tung cửa thành nội.

Trong trận chiến đó, người của Ngũ đại thị tộc có nhận thức sâu sắc hơn về hỏa khí. Ngay cả cao thủ Hóa Kính, dưới làn đạn dày đặc, cũng chỉ có thể trúng đạn bỏ mạng.

Tuy nhiên, nội tình của Tần Đô vương thất cũng khiến Ngũ đại thị tộc thương vong thảm trọng. Chỉ riêng việc công phá kinh thành của vương thất, hơn một nửa số cao thủ Hóa Kính của Ngũ đại thị tộc đã tử trận.

Súng ống bình thường đối phó cao thủ Hóa Kính, vẫn có thể lấy số lượng mà thắng. Nhưng điều không ai ngờ tới là, trong vương thất lại còn có một tồn tại siêu việt Hóa Kính, đạn căn bản không thể xuyên qua hộ thể cương khí của người đó.

Người này vừa gia nhập chiến trường, liền triển khai cuộc tàn sát vô tình. Tất cả cao thủ Hóa Kính của Ngũ đại thị tộc, không một ai có thể cầm cự được ba chiêu dưới tay hắn. Chiến cuộc suýt chút nữa đã bị một người này xoay chuyển.

Cuối cùng, nếu không phải dùng đại pháo trực tiếp oanh tạc cả hai phe đang giao chiến, thậm chí là khiến vài cao thủ Hóa Kính phe mình cũng bị nổ chết, e rằng vẫn không thể tiêu diệt được cao thủ bí ẩn đó của vương thất.

Cũng chính vì người đó, mà Ngũ đại thị tộc vốn nhân tài cường thịnh, thậm chí đã có lúc suýt chút nữa không còn cao thủ Hóa Kính nào.

Đó cũng là nguyên nhân chính Trương bá với tu vi Ám Kình có thể xâm nhập Tiền gia. Nếu không, chỉ cần một cao thủ Ám Kình xuất hiện, tuyệt đối có thể giây sát Trương bá.

"Cái gì? Còn có tồn tại siêu việt Hóa Kính sao?"

Nghe Trương bá nói đến đây, Tần Phong chợt trợn tròn mắt. Thế giới bên ngoài, đến Hóa Kính cũng đã tuyệt tích hàng trăm năm, nói gì đến một tồn tại cao hơn nhiều, chỉ được miêu tả trong truyền thuyết.

Trương bá gật đầu nói: "Ta cũng chỉ nghe phụ thân kể lại. Năm đó, ông ấy cũng chỉ mới chạm đến ngưỡng cửa Hóa Kính, đủ tư cách tham dự trận chiến ở vương thành..."

Trương bá sinh ra sau trận chiến vương thành. Phụ thân ông cũng bị thương r��t nặng trong trận chiến đó, mất khi Trương bá chưa đầy mười tuổi. Chuyện này chỉ là những gì Trương bá nghe phụ thân nhắc đến trước năm mười tuổi.

Hơn nữa, trong không gian này, công pháp truyền thừa từ trước đến nay không được ghi lại trên giấy mà đều là khẩu khẩu tương truyền. Trương bá khi mười tuổi không thể nhớ hết toàn bộ khẩu quyết mà phụ thân đã truyền thụ, nên tu vi của ông vẫn luôn dừng lại ở hậu kỳ Ám Kình mà không thể đột phá.

"Tần Phong, ta tin rằng Ngũ đại thị tộc chắc chắn còn biết thêm một vài điều nữa."

Trương bá suy nghĩ một lát rồi nói: "Sau khi phụ thân qua đời, ta chỉ trở thành một thống lĩnh của Tiền gia, không có tư cách tiếp xúc với những bí mật cốt lõi. Lần này, ngoài Thiếu chủ Tiền gia ra, cháu có lẽ có thể dò la được một vài bí mật từ hắn..."

"Ý ông là bắt lấy hậu nhân dòng chính của Tiền gia đó, rồi bức hắn nói ra bí mật sao?"

Tần Phong lắc đầu nói: "Người tên Lỗ Phong Lôi đó đã tiến vào cảnh giới Hóa Kính. Nếu ta đối đầu với hắn, e rằng chỉ có thể bảo toàn tính mạng, căn bản không có cơ hội bắt được Thiếu chủ đó..."

Nếu là trước khi tiến vào không gian này, Tần Phong đối đầu với Lỗ Phong Lôi, e rằng đến ba chiêu cũng không có tự tin chống đỡ nổi.

Nhưng sau khi bị cuốn vào vòng xoáy và tỉnh dậy, Tần Phong phát hiện thể chất của mình đã trải qua một số biến đổi khó hiểu. Không chỉ Thần thức tăng tiến rất nhiều, mà ngay cả tu vi cũng tinh tiến đáng kể, nên việc thoát thân khỏi tay Lỗ Phong Lôi là có khả năng.

"Ta không có ý đó. Ý của ta là muốn cháu thâm nhập vào Tiền gia."

Trương bá xua tay nói: "Sau loạn Vương Đô, cao thủ Hóa Kính của các thị tộc đều rất khan hiếm. Nếu cháu có thể đạt đến tu vi Hóa Kính, Tiền gia nhất định sẽ đãi cháu như thượng khách."

"E là không được."

Tần Phong suy nghĩ một lát, cười khổ nói: "Hôm nay cháu đã che giấu tu vi của mình. Cho dù sau này may mắn tiến vào cảnh giới Hóa Kính, trong mắt Tiền gia, cháu cũng sẽ là kẻ lòng dạ khó lường. Nếu không bị trọng dụng thì thôi, e rằng họ còn muốn trừ khử cháu cho nhanh..."

"Thôi bỏ đi, cứ đi một bước xem một bước vậy. Trước tiên phải làm rõ mục đích lần này Tiền gia vào núi đã..."

Tiến vào không gian kỳ lạ này, gặp phải quá nhiều chuyện khó hiểu, Tần Phong nhất thời cũng không thể nào thấu hiểu rõ ràng. Hắn chỉ có thể liệu cơm gắp mắm, trước hết hòa nhập vào nơi đây đã.

Bản dịch chân quý này thuộc về truyen.free, kính mong chư vị độc giả không lưu truyền tùy tiện.