(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 714: Vào núi (trung)
Trữ thiếu gia, này... Bọn họ đều còn nhỏ tuổi!
Nghe lời tên thiếu niên kia, Diêu Nhị không khỏi ngẩn người đôi chút, vội vàng tươi cười chạy tới, khép nép nói: "Trữ thiếu gia, có ta cùng đại ca đi theo hầu hạ chư vị là đủ rồi, hai người bọn họ còn nhỏ tuổi, chưa hiểu quy củ..."
"Các ngươi sao? Chân tay vụng về làm sao được?"
Kẻ được gọi là Trữ thiếu gia kia trừng mắt một cái, mở miệng quát: "Ít lời nhảm nhí, mau mau đi tìm một cô gái khác, tiểu thư ta đây chưa có người hầu hạ sinh hoạt thường ngày..."
Sau khi quát lớn Diêu Nhị, Trữ thiếu gia liền xoay người lại, trên mặt lập tức nở nụ cười tươi roi rói, thậm chí eo lưng cũng khom đi không ít, nói với tên thiếu niên đứng phía sau hắn: "Thiếu chủ, người xem an bài như vậy có ổn thỏa không?"
"Ngươi cứ tự mình liệu mà an bài."
Tên thiếu chủ dẫn đầu nhìn thấy hai gã nông phu, nhất thời cũng chẳng có hứng thú, liền xoay người nói với cô gái bên cạnh: "Hinh Nhi, là cần có thêm một cô gái hầu hạ ngươi..."
"Để họ mang hành lý là được rồi, bên cạnh ta đã có Chim Quyên..." Cô gái kia lắc đầu, nói: "Chim Quyên đã theo ta lâu, ta không quen với người khác..."
Tên thiếu chủ kia dường như rất để tâm lời của cô gái, quay đầu nói với Trữ thiếu gia: "Vậy thì không cần tìm cô gái nữa, cứ để hai người kia theo vào núi, lúc quay về sẽ cho mỗi người hai thạch gạo..."
"Vâng, Thiếu chủ!" Trữ thiếu gia vỗ mông ngựa tới tấp, vội vàng đáp lời: "Thiếu chủ, không cần nhiều đến vậy, cho mỗi người họ hai đấu gạo là đủ rồi."
Theo đơn vị đo lường tại đây, một thạch gạo tương đương một trăm kilogram, hai thạch gạo tức là bốn trăm cân. Thông thường, một người một tháng cũng chỉ tiêu thụ khoảng bốn mươi đến năm mươi cân gạo, số lượng này đủ cho một người ăn hơn một năm.
Hơn nữa, khoản thù lao mà vị Thiếu chủ kia ban ra, nhất định sẽ do Trữ thiếu gia chi trả. Bởi vậy, vừa nghe lời của Thiếu chủ, Trữ thiếu gia đau lòng không thôi, liền lập tức đổi hai thạch thành hai đấu.
"Thế nào? Lời ta nói ngươi không nghe rõ sao?"
Thiếu chủ lạnh lùng liếc nhìn Trữ thiếu gia, lập tức khiến kẻ sau toàn thân lạnh toát. Hắn tuy là đại thiếu gia của Tiền gia trong thôn trấn, nhưng so với vị tộc trưởng tương lai được đề cử của Tiền thị trước mặt này, quả thực ngay cả một con kiến cũng chẳng đáng là gì.
"Thiếu chủ, tiểu nhân nào dám chứ?"
Tên thiếu niên vội vàng móc ra một xấp giấy từ trong túi áo, rút ra hai tờ từ giữa rồi ném cho Tần Phong và Trương Hổ, nói: "Gặp được Thiếu chủ, coi như các ngươi vận khí tốt. Hai tờ lương phiếu này có thể tùy thời đến trấn lĩnh lương thực, các ngươi hãy cất giữ cho cẩn thận..."
Trữ thiếu gia biết rằng, cho dù vị Thiếu chủ trước mắt này tương lai không thể trở thành tộc trưởng, thì cũng sẽ là một trong các tộc lão. Trước mặt một người như vậy, tốt nhất là hắn đừng nên làm gì ngu ngốc cả.
"Còn không mau tạ ơn Thiếu chủ?" Trữ thiếu gia hung hăng trừng mắt nhìn Tần Phong một cái. Đúng là lũ nhà quê, chưa từng thấy qua chút mặt mũi nào, chỉ hai thạch lương thực đã khiến bọn họ ngây người.
"Cảm ơn, tạ ơn Thiếu chủ!" Tần Phong vội vàng kéo Trương Hổ một cái, liên thanh nói lời cảm tạ. Song, tên thiếu niên kia đã sớm quay người đi vào sân, ngay cả đầu cũng chẳng quay lại lấy một chút.
Khi kẻ đó rời đi, Tần Phong hữu ý vô ý liếc nhìn xuống sườn núi nhỏ, rồi rất nhanh thu ánh mắt về.
Cùng lúc đó, lão nhân áo đen, người đầu tiên mở miệng yêu cầu giữ Tần Phong lại, cũng đảo mắt nhìn quanh một lượt, nhưng dường như chẳng phát hiện điều gì, rồi lại dồn sự chú ý vào hai người Tần Phong.
"Diêu Nhị. Sáng mai sáu giờ, bảo bọn họ đến hậu viện..."
Trữ thiếu gia xoay người dặn dò Diêu Nhị một câu, rồi đuổi theo Thiếu chủ vào sân. Nếu không phải cùng người thuộc dòng chính Tiền gia, cả đời Trữ thiếu gia cũng chẳng muốn đặt chân đến loại nơi thôn dã này.
Còn về việc Tần Phong và Trương Hổ có đồng ý hay không, Trữ thiếu gia tin chắc không cần phải lo lắng. Trong phạm vi một mẫu ba sào quanh núi Tam Giới, lời nói của gia tộc bọn hắn chẳng khác nào thánh chỉ của vương thất Tần Đô, không ai dám không tuân theo.
"Này... Đây rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Đợi đến khi mấy người kia đều vào sân, Diêu Nhị có chút không biết phải làm sao, nói: "Hổ Tử, con không có việc gì chạy đến đây làm gì? Này... Lần này e rằng gặp phải phiền toái rồi?"
Diêu Nhị mỗi năm đều ra vào thôn trấn bên ngoài núi, biết rõ thế lực hùng mạnh của Tiền gia. Nếu mấy người kia đã đề xuất để Tần Phong và Trương Hổ hộ tống, thì hai người họ nhất định không tránh khỏi rồi.
"Nhị thúc, con... con định mang cho người chút dược liệu đuổi côn trùng."
Vừa rồi Trương Hổ vẫn luôn cúi đầu, bởi cái chết của cha mẹ có mối quan hệ không thể tách rời với Trương gia, nên hắn sợ mình để lộ ánh mắt cừu hận, từ đó rước lấy họa sát thân.
Mãi đến lúc này Trương Hổ mới ngẩng đầu lên, từ trong ngực lấy ra một cục đen tuyền tỏa ra mùi hăng hắc khó ngửi. Đây chính là thứ mà Trương bá đã tìm lời nói dối để chuẩn bị từ trước.
"Ai, thế này thì hay ho gì chứ?"
Diêu Nhị cũng không rõ mục đích Tiền gia lần này vào núi, nhưng ông có thể nhận ra, ngay cả thị nữ hầu hạ tiểu thư kia dường như cũng lợi hại hơn ông. Lần này vào núi, ngay cả Diêu Nhị cũng không biết là họa hay phúc. Nếu để Tần Phong và Trương Hổ đi cùng, e rằng chính là hại bọn họ.
"Diêu Nhị ca, chúng ta về trước!"
Tần Phong nháy mắt ra hiệu với Diêu Nhị, rồi kéo Trương Hổ xoay người bước đi. Tần Phong biết, những lời họ nói ở đây chắc chắn không thể lọt qua tai của lão nhân áo đen kia.
Đi được một đoạn mười thước, Trương Hổ oán hận quay đầu nhìn thoáng qua, rồi mở miệng nói: "Đại ca, ta biết trong núi..."
"Trong núi rất nguy hiểm, nhưng đã nhận đồ của người khác rồi, chúng ta vẫn phải đi thôi..."
Chưa đợi Trương Hổ nói hết lời, Tần Phong đã ngắt lời hắn. Khoảng cách từ đây đến sân kia cũng không quá xa, cho dù Trương Hổ có hạ giọng nói chuyện, lão nhân kia cũng chưa chắc đã không nghe thấy.
"Đại ca nói phải lắm."
Thấy Tần Phong nháy mắt ra hiệu, Trương Hổ nhất thời hiểu ra, nghĩ đến chỗ hiểm nguy, trên trán không kìm được toát ra một tầng mồ hôi li ti.
Đi mãi đến sân trước nhà mình, Trương Hổ và Tần Phong không ai mở lời. Sau khi vào trong viện, Tần Phong mới phát hiện Trương bá tay phải cầm một hành trang, tay trái thì nắm chặt tay cháu gái.
"Trương bá, vừa rồi ngài cũng ở đó sao? Chúng ta đây là muốn lánh đi một thời gian sao?"
Thần thức của Tần Phong vừa "nhìn" thấy Trương bá đang trốn dưới sườn núi, mà lão nhân áo đen kia dường như cũng có chút cảm ứng, nhưng không rõ ràng như Tần Phong phát hiện.
"Đúng vậy, ta đã ở đó!"
Trương bá gật đầu, nói: "Kẻ mặc áo đen vừa rồi giữ các ngươi lại, là khách khanh trưởng lão của một nhánh chủ mạch Tiền gia. Hắn tên là Lỗ Phong Lôi, biệt hiệu Sưu Hồn Thủ..."
"Sưu Hồn Thủ? Công phu của kẻ đó đều nằm ở đôi tay sao? Hắn có tu vi gì?" Nghe Trương bá nhận ra đối phương, Tần Phong liền dồn dập hỏi tới.
"Có biệt hiệu như vậy, công phu tự nhiên là ở nơi tay rồi."
Nhắc đến Lỗ Phong Lôi, gương mặt vẫn luôn bình tĩnh của Trương bá lộ ra một tia gợn sóng, ông mở miệng nói: "Năm đó ta từng bại dưới tay hắn. Khi ấy, hắn còn chưa phải khách khanh của Tiền gia mà đã có tu vi Ám Kình hậu kỳ. Bây giờ e rằng đã đạt đến cảnh giới Hóa Kính rồi chăng?"
Gia đình Trương bá mấy thế hệ đều làm việc trong thị tộc, nên ông hiểu rõ rằng, trong các đại thị tộc kia, chỉ khi công phu đạt đến Hóa Kính mới có thể trở thành khách khanh trưởng lão của gia tộc.
Ở thế giới này, Hóa Kính đã là cảnh giới cao nhất mà con người có thể đạt tới về thể năng.
Mỗi một người ở cảnh giới Hóa Kính tại đây đều là đối tượng tranh giành của khắp nơi thế lực, thậm chí một số cao thủ Ám Kình có tiềm lực cũng đã sớm bị các gia tộc thu nạp.
"Nếu ta nhớ không lầm, tên thiếu niên kia hẳn chính là Ngũ công tử Tiền Nguyên Đan của Tiền gia tộc lớn..."
Gương mặt Trương bá lộ ra một tia hận ý, ông nghiến răng nói: "Tuy lão tặc Tiền gia có hơn mười người con trai, nhưng Tiền Nguyên Đan không nghi ngờ gì là kẻ được sủng ái nhất. Nếu không phải Tiền thị có quy củ 'lập trưởng không lập ấu' trong gia tộc, e rằng Tiền gia đã sớm để hắn kế thừa ngôi vị tộc trưởng với thân phận người thừa kế rồi..."
Trong không gian này, các nguyên tắc xử lý công việc hoàn toàn tuân theo quy củ hàng ngàn năm qua của thế giới bên ngoài, đương nhiên không thực hành chế độ một vợ một chồng. Vị tộc trưởng đương nhiệm của Tiền gia có đủ ba thê sáu thiếp, bởi vậy con cái đông đúc.
Tiền Nguyên Đan này, chính là một trong hơn mười người con trai của tộc trưởng Tiền gia, từ nhỏ đã thông tuệ, được phụ thân yêu quý sâu sắc. Nếu không phải phía trước hắn còn có bốn vị ca ca, nói không chừng ngôi vị tộc trưởng đã sớm rơi vào tay hắn rồi.
Trương bá chỉ mới gặp Tiền Nguyên Đan một lần cách đây hơn mười năm. Nếu lúc này chỉ có một mình Tiền Nguyên Đan, chắc chắn sẽ không khiến Trương bá phải đến mức này, nhưng Sưu Hồn Thủ Lỗ Phong Lôi kia lại có một đoạn ân oán khó gỡ với Trương bá.
Hai ba mươi năm về trước, Trương bá và Lỗ Phong Lôi đều là thị vệ của Tiền gia. Bởi tuổi tác xấp xỉ và tính tình hợp nhau, quan hệ hai người vô cùng tốt.
Nhưng khi Trương bá đau lòng vì con trai và con dâu mất tích, giận dữ xông vào Tiền gia, ông lại gặp phải sự ngăn cản của Lỗ Phong Lôi. Chuyện này vốn dĩ chẳng có gì, kẻ đang ở vị trí đó phải lo việc của mình, Trương bá cũng không trách hắn.
Khi hai người giao thủ, vài lần Lỗ Phong Lôi lộ ra sơ hở, Trương bá vì tình nghĩa cũ mà chưa dùng tới tuyệt kỹ "Phi Thạch" để lấy mạng hắn.
Lúc đó giao thủ không chỉ có riêng hai người họ, bên cạnh Lỗ Phong Lôi còn có không ít trợ thủ. Trương bá vốn đã ở thế hạ phong, lại thêm suy nghĩ đó, bản thân nhất thời sơ hở rộng mở.
Điều khiến Trương bá không ngờ tới là, Lỗ Phong Lôi, kẻ năm xưa thân thiết như huynh đệ, thế mà lại ra tay sát thủ vào lúc này, dùng một chưởng ẩn chứa âm hàn chân khí đánh vào ngực Trương bá.
Dù cuối cùng Trương bá liều mạng trốn thoát khỏi Tiền gia, nhưng chưởng kia đã khiến ông mang bệnh hơn mười năm. Nếu không gặp được Tần Phong, có lẽ Trương bá thật sự chẳng còn sống được bao lâu nữa.
Hơn mười năm trôi qua, Lỗ Phong Lôi đã tiến vào cảnh giới Hóa Kính, còn Trương bá không tiến mà lùi, từ Ám Kình hậu kỳ liên tục thoái hóa xuống Ám Kình sơ kỳ, khó khăn lắm mới đột phá đến tu vi Minh Kình.
Biết sự tình không thể làm gì khác được, Trương bá cũng đã sớm từ bỏ ý niệm trả thù Lỗ Phong Lôi, chỉ thầm mong nuôi lớn cháu trai cháu gái. Bởi vậy, sau khi nhìn thấy Lỗ Phong Lôi, Trương bá lập tức quay về nhà dọn dẹp đồ đạc, chuẩn bị ra ngoài tránh mặt đối phương.
"Trương bá, nếu chúng ta đã phải đi, thì thứ mà bọn họ ban cho cũng không thể nhận."
Nghe Trương bá giải thích xong, Tần Phong từ trong lòng móc ra hai tờ ngân phiếu định mức có thể lĩnh lương thực, nói: "Nếu không... Chúng ta cứ đặt thứ này lên bàn, bọn họ đến đây tự nhiên sẽ nhìn thấy..."
Theo quy củ giang hồ mà Tần Phong đã lý giải, kiểu thuê mướn này vốn là một loại khế ước. Nếu bản thân không thể thực hiện được, thì phải trả lại mọi thứ đã nhận từ đầu chí cuối, thậm chí còn phải bồi thường thêm tiền lễ.
Bản dịch độc quyền này được cung cấp bởi truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.