(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 71: Địa phương từng sống
"Thúc Tạ, căn nhà kia ở số 386 ngõ Văn Hoa, cạnh Sùng Nhân cung. Bà lão ra giá 12 vạn, cháu đoán chừng vẫn có thể thương lượng giảm thêm chút nữa..."
Tần Phong đại khái giới thiệu tình hình căn nhà cho Tạ Đại Chí, sau đó mở lời nói: "Nhưng căn nhà này không nên mua dư��i danh nghĩa cháu, tốt nhất là dùng tên Tạ Hiên."
"Sao lại thế? Tần Phong, Tiểu Hiên có nhà, vẫn nên viết tên cháu chứ..."
Tạ Đại Chí hơi kỳ lạ nhìn Tần Phong. Theo suy nghĩ của ông, có phòng mới có nhà, chưa từng thấy ai bỏ tiền mua nhà cửa lại muốn viết tên người khác cả.
"Thúc Tạ, Tạ Hiên là huynh đệ của cháu, viết tên cậu ấy cũng vậy thôi. Cháu nói cho ngài nghe chuyện cửa hàng kia nhé..."
Tần Phong cười, lái chủ đề sang cửa hàng đồ cổ trên con phố kia: "Bây giờ không ai dám tiếp nhận cửa tiệm đó, cháu hy vọng sau khi Thúc Tạ tiếp nhận, hãy tạm ngừng kinh doanh một tháng đã.
Đương nhiên, những khoản tiền thuê cần đóng chúng ta cứ đóng đầy đủ, đừng để người khác dò hỏi ra chuyện ai đã thâu tóm cửa hàng..."
Tần Phong không giấu giếm tình hình cửa tiệm kia, kể rành mạch đầu đuôi cho Tạ Đại Chí nghe. Nghe xong, sắc mặt Tạ Đại Chí không ngừng biến ảo, hiển nhiên ông cũng đã nghe qua tiếng tăm của Viên Bính Kỳ.
"Tần Phong, cửa tiệm đó cháu tốt nhất đừng nhận. Những tên địa đầu xà này, chúng ta không chọc nổi đâu." Nếu ở Thạch Thị, Tạ Đại Chí đương nhiên không sợ, nhưng ở Tân Thiên ông không có căn cơ, cũng không muốn trêu chọc những kẻ giang hồ này.
"Thúc Tạ, không sao đâu, cứ dùng tên Viễn Tử để ký hợp đồng..."
Tần Phong vừa nghĩ vừa nói: "Sau khi làm xong thủ tục, bảo tên Tân Nam kia trực tiếp về kinh thành, sau đó đóng cửa tiệm 《Văn Bảo Trai》 là được. Tên Viễn Tử còn lạ lẫm, bọn họ nhất thời bán hội sẽ không tra ra được gì đâu."
"Thế thì... cửa hàng rốt cuộc vẫn phải mở cửa kinh doanh chứ?" Tạ Đại Chí hơi khó hiểu ý Tần Phong. Đắc tội với bọn địa đầu xà, sau này cuộc sống sao mà tốt được?
"Đến lúc đó, cứ nộp phí bảo kê cho bọn chúng là được. Người khác đóng 2000, chúng ta đóng 4000 chẳng phải tốt hơn sao?" Tần Phong tiện miệng nói dối. Hắn cũng không thể nói bây giờ mình không rảnh tay để thu thập nhà họ Viên được.
"Vậy cũng được, hai chuyện này ta nhất định sẽ giúp cháu lo liệu xong xuôi."
Thấy Tần Phong kiên trì, Tạ Đại Chí cũng không nói thêm gì nữa. Đến lúc đó, vạn nhất có chuy���n gì xảy ra thật, ông cũng có thể tìm bạn bè nói đỡ vài lời trước mặt Viên Bính Kỳ, mong rằng đối phương sẽ nể chút mặt mũi này.
Sau khi sắp xếp xong chuyện ở Tân Thiên, Tần Phong mua vé xe, trực tiếp đi Thương Châu.
Lần này, ngoài việc tìm em gái, Tần Phong còn phải đến Lưu gia một chuyến. Khi còn ở trong ngục giam thì không nói làm gì, nhưng bây giờ đã ra tù, nếu không đến Lưu gia bái phỏng một lần thì thật là thất lễ.
Đứng trước cổng đại viện Lưu gia, Tần Phong hơi thất thần. Năm đó, hắn từng vô số lần dẫn em gái đến đây, nhưng giờ phút này, lại chỉ còn một mình.
"Gâu... Gâu gâu!"
Một tràng tiếng chó sủa dồn dập truyền ra từ trong đại viện Lưu gia. Ngay sau đó, một con chó vàng với bộ lông trên lưng đã hơi rụng, như mũi tên rời cung, phóng ra từ trong sân.
"Đại Hoàng, mày làm gì thế?"
Tiếng Lưu Gia Thành vang lên. Ngay sau đó, ông theo Đại Hoàng chạy ra khỏi sân, động tác không hề giống một ông lão hơn sáu mươi tuổi chút nào, thân thủ vẫn còn rất nhanh nhẹn.
"Ồ. Cậu là ai?"
Khi Lưu Gia Thành thấy con chó vàng đang thân thiết ôm lấy một người trẻ tuổi, ánh mắt ông nhất thời trợn tròn, không thể tin được cảnh tượng trước mắt. Ở Lưu gia, không ai hiểu tính nết của con chó già này bằng ông.
Năm đó khi Tần Phong cùng em gái xảy ra chuyện, Lưu Gia Thành và mấy huynh đệ cùng Lưu Tử Mặc đều đang ở Đài Loan. Khi bọn họ trở về, mọi chuyện đã kết thúc hết thảy, không còn cách nào vãn hồi.
Sau này, Lưu Tử Mặc mang theo Đại Hoàng, khi đó đang đói khát thoi thóp, từ chỗ ở của Tần Phong về.
Vừa đến Lưu gia, con chó vàng có tính khí cực kỳ nóng nảy, đã cắn chết con chó ngao Tây Tạng trông nhà mà Lưu Gia Thành tốn hơn một vạn đồng mua về. Ở Lưu gia, ngoài Lưu Tử Mặc ra, không ai có thể đến gần con chó vàng này.
Sau này, Lưu Tử Mặc rời khỏi đại viện Lưu gia ở Thương Châu, nhiệm vụ chăm sóc con chó vàng được giao cho Lưu Gia Thành. Ông cũng yêu thích sự trung thành của con chó này, phải mất hơn nửa năm thời gian, Đại Hoàng mới chịu chấp nhận ông.
Trước mắt, Đại Hoàng lại thân thiết với một người xa lạ như vậy, không khỏi khiến Lưu Gia Thành mở rộng tầm mắt. Phải biết, mấy năm qua, Lưu gia không ít lần phải bồi thường tiền bạc vì Đại Hoàng cắn người.
"Đại Hoàng, nhớ tao muốn chết rồi..."
Ôm chặt lấy cổ con chó vàng, mắt Tần Phong đong đầy nước mắt. Hắn cảm nhận được tình yêu không chút giữ lại của Đại Hoàng dành cho mình. Cảnh tượng ngày xưa, khi hắn dẫn em gái, phía sau có Đại Hoàng đi theo, cứ thế như một thước phim lướt qua trong lòng.
"Ô... ô ô..."
Đại Hoàng phát ra tiếng nghẹn ngào trong miệng, đôi mắt như biết nói, rưng rưng trào ra chất lỏng. Nó khẽ cắn lấy cánh tay Tần Phong, không chịu nhả ra. Đôi khi, tình cảm của động vật thường chân thành và trung thành hơn cả loài người.
"Tao sẽ không đi nữa, Đại Hoàng, sau này chúng ta sẽ mãi mãi ở bên nhau."
Bị kết án tù bốn năm, Tần Phong chưa từng rơi một giọt nước mắt. Đi theo sư phụ học nghệ bị đánh, Tần Phong luôn cắn chặt răng chịu đựng. Chỉ đến khi phải chịu đựng những biến cố cuộc đời, và vào chính giờ phút này, nước mắt của hắn mới tuôn trào như dòng nước vỡ đê.
Thật ra, mấy năm trước Tần Phong từng trở lại Thương Châu một lần. Hắn đã nghĩ đến việc mang Đại Hoàng đi, nhưng lúc đó hắn vẫn còn ở trong ngục. Một là không muốn bị Lưu gia phát hiện, hai là cho dù có mang Đại Hoàng về, Tần Phong cũng không có chỗ nào để an trí.
"Ta... ta biết rồi, cậu... thằng nhóc cậu là Tần Phong!"
Lưu Gia Thành đứng ở cửa, chợt nghĩ đến một khả năng. Chỉ khi gặp lại cố chủ, Đại Hoàng mới có biểu hiện như vậy phải không?
"Thúc Lưu, là cháu... cháu là Tần Phong!"
Lau nước mắt, Tần Phong ngẩng đầu lên. So với bốn năm trước, chiếc cằm nhọn kia đã trở nên đầy đặn hơn nhiều, nhưng thoang thoảng trong đôi mắt ấy, vẫn có thể tìm thấy bóng dáng Tần Phong ngày nào.
"Thằng nhóc tốt! Cách đây một thời gian, Tử Mặc còn gọi điện hỏi thăm cháu đấy."
Lưu Gia Thành vỗ mạnh vào vai Tần Phong, nói: "Coi như thằng nhóc cháu còn có lương tâm, vẫn chưa quên lão Lưu này. Ai cha! Đại Hoàng, mày dám cắn cả tao à!"
Cú vỗ của Lưu Gia Thành lên vai Tần Phong không nhẹ chút nào. Đại Hoàng vốn đang quấn quýt bên Tần Phong, vẫy đuôi, bỗng nhiên không vui, liền cắn một cái vào cánh tay Lưu Gia Thành. Tuy nó không cắn chết, nhưng ống tay áo của Lưu Gia Thành đã bị rách toạc.
"Móa nó, lão tử uổng công nuôi mày mấy năm nay!" Lưu Gia Thành tức giận mắng Đại Hoàng một tiếng, nhưng cũng không dám thể hiện sự âu yếm với Tần Phong nữa. Con chó già này đúng là trở mặt mà.
"Thúc Lưu, đừng vội. Đại Hoàng, không được cắn người!" Tần Phong vội đỡ Lưu Gia Thành, thấy cánh tay ông không chảy máu mới yên lòng.
Tần Phong từ nhỏ đã cùng em gái sống nương tựa nhau, đã quen với việc bị thế nhân coi thường. Nhưng đối với những người tốt với mình, Tần Phong đều ghi nhớ trong lòng. Trước đây, Lưu Gia Thành từng chiếu cố hắn không ít.
"Không sao đâu, may mà ta phản ứng nhanh."
Lưu Gia Thành lắc đầu. Khi Đại Hoàng há miệng cắn, cơ bắp trên cánh tay ông liền tự động co rút lại. Nếu không, vết cắn đó nhất định sẽ chảy máu.
"Thôi nào, vào trong nói chuyện. Thằng nhóc này, đúng là đã trưởng thành rồi."
Lưu Gia Thành vốn định vỗ vai Tần Phong một lần nữa, nhưng khi nhìn thấy Đại Hoàng đang trừng mắt nhìn chằm chằm bên cạnh, ông liền tức giận rụt hai tay đang vươn ra về.
"Thúc Lưu, cháu... cháu vào trong, sẽ không gây phiền phức cho ngài chứ?"
Tần Phong hơi chần chừ nói. Năm đó hắn giết chết huynh đệ nhà họ Tôn, ở trấn nhỏ này có không ít họ hàng của bọn họ. Vạn nhất tin tức này truyền ra, Tần Phong sợ Lưu gia sẽ nảy sinh xung đột với đối phương.
"Phiền phức gì mà phiền phức!" Lưu Gia Thành trợn mắt, "Lưu gia chúng ta không đi tìm phiền phức của người khác đã là may rồi, ở cái chốn một mẫu ba sào đất Thương Châu này, ai dám tìm phiền phức của chúng ta chứ?"
Từ khi Lưu Vận Tiêu nổi lên, Lưu gia ở chốn giang hồ phương Bắc vẫn luôn là bậc đại lão, chỉ cần dậm chân một cái là có thể chấn động bốn phương. Bề ngoài thì thu nhận đồ đệ truyền dạy võ công, nhưng bên trong cũng có chút làm ăn phi pháp, đối với luật pháp quốc gia cũng chưa chắc đã để vào mắt.
Dẫn Tần Phong vào sân, Lưu Gia Thành đưa tay gọi một gã hán tử vạm vỡ chừng 30 tuổi, mở lời nói: "Tê Dại Tứ, đi, ra trấn trên cân hai cân thịt thủ heo, mua thêm một con gà quay, đúng rồi, lại cân thêm chút thịt lừa..."
"Thúc Lưu, Tứ ca, không cần khách khí như vậy." Tần Phong nhận ra người trung niên tên Tê Dại Tứ, hắn là đệ tử nhập môn của Lưu Gia Thành, công phu luyện rất vững chắc. Năm đó, Tần Phong không ít lần học lén từ hắn.
"Cậu biết tôi sao? Sư phụ, vị này là..."
Nghe lời Tần Phong nói, Tê D���i Tứ hơi nghi hoặc nhìn hắn, trên mặt chợt lộ vẻ bừng tỉnh, nói: "Thằng nhóc cậu là Tần Phong ư? Hắc, đã lớn đến thế rồi. Lúc mới đến, vẫn chỉ là một cái mầm đậu đỏ."
Khi Tần Phong còn ở trấn nhỏ này, hắn chỉ có quan hệ không tốt lắm với những đứa trẻ cùng trang lứa, nhưng người lớn trong trấn đều rất quý hắn, thường dùng chuyện Tần Phong hiểu chuyện để khiển trách con cái nhà mình.
"Tần Phong huynh đệ, đợi tôi một lát, tôi đi mua đồ ăn về rồi tối nay cùng sư phụ, chúng ta sẽ uống thật đã!"
Mặc dù năm đó Tần Phong phạm tội giết người, hơn nữa là giết liền năm mạng, nếu đổi thành người biết chuyện, e rằng nhìn thấy Tần Phong cũng phải tránh xa.
Nhưng trong mắt một hán tử giang hồ như Tê Dại Tứ, giết mấy người thì có đáng gì? Khoái ý ân cừu mới là việc đại trượng phu nên làm, nên thái độ đối với Tần Phong cũng có thêm mấy phần tôn kính.
Tất thảy chương truyện này đều do Truyen.Free dụng tâm biên dịch, kính mong quý vị độc giả duy trì sự tôn trọng với công sức ấy.