Tần Phong nhận ra, nếu cứ để lão nhân ấy nói lung tung, e rằng hắn sẽ vĩnh viễn không thể có được câu trả lời. Chi bằng đi thẳng vào vấn đề, hỏi vài câu, may ra có thể biết rốt cuộc mình đang ở nơi đâu.

"Tam Giới Sơn vẫn là Tam Giới Sơn, chẳng liên quan gì đến Vân Quý cả."

Lão nhân bị Tần Phong hỏi dồn dập đến ngây người, ngẫm nghĩ hồi lâu mới lên tiếng: "Vân Quý mà ngươi nói, ta hình như có nghe lớp người già nhắc đến, nhưng chắc chắn là chẳng liên quan gì đến nơi chúng ta cả..."

"Vậy bây giờ là năm nào?" Câu hỏi đầu tiên không có được câu trả lời, Tần Phong có chút không cam lòng hỏi: "Các người dùng nông lịch hay công lịch?"

"Thuở nhỏ ta dùng nông lịch, sau này mới đổi sang." Nghe Tần Phong nói xong, lão nhân cười đáp: "Hiện tại dùng công lịch, để ta tính xem là năm nào..."

Đếm ngón tay tính toán hồi lâu, lão nhân ngẩng đầu lên, nói: "Lão hủ năm nay sáu mươi sáu tuổi, đúng rồi, năm nay chắc hẳn là công lịch năm 2000, phải, chính là công lịch năm 2000..."

Lão nhân có chút ngượng nghịu cười cười, nói: "Nông dân chúng ta bình thường ít khi để ý những chuyện này, thật là khiến Tần Phong ngươi chê cười..."

"Thật sự là công lịch năm 2000 sao?"

Lời nói của lão nhân như ngọc tương quỳnh lộ, khiến Tần Phong nghe xong khắp người tóc gáy đều dựng cả lên, cảm thấy sảng khoái vô cùng. Hóa ra hắn không xuyên về mấy chục năm trước, mà vẫn đang ở trong không thời gian của chính mình.

"Đương nhiên là thật, lão hủ năm nay sáu mươi sáu tuổi, ta sinh ra vào..."

Sợ Tần Phong không tin, lão nhân lại đếm ngón tay tính toán thêm một lần nữa cho hắn, cuối cùng nói: "Nếu ta nhớ không nhầm thì bây giờ là Dân Quốc năm thứ tám mươi tám."

"Cái gì? Dân Quốc năm thứ tám mươi tám?"

Khuôn mặt vốn đang tươi cười của Tần Phong lập tức trở nên cứng đờ. Đất nước đã giải phóng năm mươi năm rồi, sao trong miệng lão nhân này lại vẫn dùng năm Dân Quốc để tính toán cơ chứ?

"Đúng vậy, Dân Quốc năm thứ tám mươi tám. Sao thế, có gì không đúng à?"

Thấy vẻ mặt ngạc nhiên của Tần Phong, lão nhân có chút khó hiểu, liền quay người vào nhà, lấy ra một cuốn sách đã ố vàng, nói: "Thuở nhỏ ta học trên ấy có chép một tập như vậy. Nói rằng sửa theo Dân Quốc, thế là cứ thế dùng cho đến bây giờ, cũng chẳng biết bên ngoài rốt cuộc đã ra sao rồi..."

"Chủ nghĩa Tam Dân?" Nhìn mấy chữ trên tập sách, Tần Phong suýt chút nữa không thở nổi, tùy tiện lật qua lật lại mấy trang, quả nhiên chính là bộ sách của Tôn Đại Pháo.

"Lão nhân gia, Dân Quốc đã sớm không còn nữa rồi. Năm mươi năm trước, Tân Trung Quốc đã được thành lập. Các vị không biết sao?"

Tần Phong cũng không hoảng hốt. Hắn nghĩ thầm, có lẽ đây là một bộ lạc sống sâu trong Thập Vạn Đại Sơn, cả trăm năm nay chưa từng tiếp xúc với thế giới bên ngoài, nên mới không biết chuyện gì đã xảy ra.

"Chúng ta đã năm sáu mươi năm không còn qua lại với bên ngoài nữa rồi."

Lão nhân bỗng "a" một tiếng, nhìn Tần Phong với vẻ quái dị, giọng nói cũng trở nên run rẩy: "Ngươi... Ngươi làm sao biết chuyện bên ngoài? Chẳng lẽ... chẳng lẽ ngươi là người từ bên ngoài đến sao?"

"Đúng vậy, ta là người từ bên ngoài đến..."

Tần Phong không rõ nguyên do nói: "Lão nhân gia, thế giới bên ngoài đã thay đổi rất nhiều rồi. Ta nghĩ các vị không cần thiết phải cố thủ tự phong mình trong núi nữa, có thể ra ngoài đi thăm thú một chuyến xem sao..."

"Ngươi... Ngươi thật sự là người từ bên ngoài tới!" Lần này, ngay cả thân thể lão nhân cũng khẽ run lên. Hiển nhiên, vấn đề này đã tác động mạnh mẽ đến ông.

"Đúng vậy..." Tần Phong gật đầu nói: "Lão nhân gia, ta không phải đã nói rồi sao, sau khi gặp phải tai nạn trên biển, ta tỉnh lại thì đã đến nơi này rồi..."

"Tai nạn trên biển... Tai nạn trên biển, lẽ ra ta phải nghĩ đến từ sớm rồi!"

Lão nhân bỗng vỗ đùi. Sau đó liếc nhìn trái phải, kéo Tần Phong vào trong phòng, mở miệng nói: "Có gì thì chúng ta vào phòng rồi nói..."

"Đây là chuyện gì thế này?" Thấy lão nhân thần thần bí bí lại có vẻ khẩn trương, Tần Phong có chút không rõ ý tứ, lẽ nào quy củ nơi đây không chào đón người ngoài chăng?

"Tần... Tần Phong. Thế giới bên ngoài, rốt cuộc là bộ dạng gì?" Sau khi vào trong phòng, lão nhân liền vội vàng hỏi.

"Bên ngoài hiện tại khoa học kỹ thuật rất phát triển, từ mấy chục năm trước, các phi hành gia đã bay vào vũ trụ và lên đến mặt trăng rồi. Quốc gia chúng ta đã sớm không còn chiến tranh, hiện giờ đang ngày càng cường thịnh..."

Tần Phong xem ra đã hiểu. Nơi này hẳn là đã mất liên lạc với thế giới bên ngoài từ những năm hai ba mươi của thế kỷ trước, nếu không thì tuyệt đối không thể sống một cuộc sống không hề có hàm lượng khoa học kỹ thuật nào như thế, hoàn toàn như bị cô lập.

"Đã không còn chiến tranh, cuối cùng đã không còn chiến tranh nữa sao?"

Nghe Tần Phong nói xong, lão nhân bỗng nhiên nước mắt tuôn rơi, thì thào: "Liệt tổ liệt tông ơi, các người có nghe thấy không, chiến tranh cuối cùng đã kết thúc, bên ngoài không còn chiến hỏa nữa rồi... nhưng... chúng ta có lẽ không thể quay về được nữa..."

"Lão nhân gia, các vị là những người trốn chạy đến đây khi chiến tranh bùng nổ năm xưa phải không?"

Tần Phong khẽ nhíu mày, nói: "Giờ đây chiến tranh đã kết thúc, chúng ta không thể đi ra ngoài sao? Ta tin rằng chính quyền địa phương sẽ an trí tốt cho các vị, sao lại nói là không thể quay về được?"

Tần Phong đã đại khái đoán được tình hình nơi đây. Nếu hắn không đoán sai, những người ở đây hẳn là đã chạy đến đây để tránh né quân phiệt hỗn chiến năm xưa. Tình huống như vậy trong lịch sử Trung Quốc cũng không hiếm gặp.

Năm xưa Đào Uyên Minh viết "Đào Nguyên Ký", nhiều người đều cho rằng đây chỉ là một áng văn chương ký thác nguyện vọng tốt đẹp của ông, nhưng kỳ thực không phải vậy.

Thời Ngụy Tấn Nam Bắc triều là giai đoạn chính quyền thay đổi thường xuyên nhất trong lịch sử Trung Quốc.

Bởi vì sự cát cứ phong kiến kéo dài và chiến tranh liên miên không dứt, khiến dân chúng lầm than. Rất nhiều người đã dắt díu cả gia đình trốn vào rừng sâu núi thẳm, ẩn mình trong núi hàng trăm năm, hoàn toàn không biết nhân gian đã trải qua bao nhiêu tháng năm.

"Đào Nguyên Ký" của Đào Uyên Minh, chính là được ông viết ra khi nghe ngóng được có một số người từ núi lớn đi ra, từ đó mà cảm khái mà thành, chứ không phải hoàn toàn là bịa đặt.

Ngay cả trong thời cận đại, cũng có những chuyện như vậy xảy ra. Đoạn thời gian trước, Tần Phong còn đọc được một tin tức tương tự.

Đó là một đôi cha con sống tại Myanmar. Vào những năm ba bốn mươi của thế kỷ trước, để tránh né người Nhật Bản, họ đã dắt díu cả gia đình chuyển đến sống trong dãy núi Ma Quỷ của Myanmar. Cả đời họ sống ẩn dật suốt bốn năm mươi năm, đợi đến khi họ đi ra, thế giới bên ngoài đã xảy ra những thay đổi long trời lở đất.

Bởi vậy trong suy nghĩ của Tần Phong, tình hình nơi đây hẳn cũng tương tự. Năm xưa họ đến đây là để tránh né chiến loạn, giờ chiến tranh đã kết thúc, có thể ra ngoài sống cuộc sống bình thường.

"Vào đã khó, muốn quay về lại càng khó hơn..."

Lão nhân bỗng nhiên có chút thương hại nhìn Tần Phong, mở miệng nói: "Tiểu tử à. Chúng ta không giống như ngươi nghĩ đâu, không phải là những người trốn ở đây từ bảy tám chục năm trước. Thời gian chúng ta đến đây, còn sớm hơn cả tưởng tượng của ngươi nữa..."

"Không phải đến đây vào thời quân phiệt hỗn chiến năm xưa sao?" Tần Phong cau mày nói: "Vậy các vị là di dân thời Minh triều, không muốn cắt tóc đổi phục nên mới trốn vào trong núi sâu này ư?"

Tần Phong am hiểu lịch sử, trong các triều đại Trung Quốc, chỉ có triều Thanh được xem là triều đại mà dị tộc thống trị người Hán chính thống.

Bởi vậy, sau khi triều Thanh nhập quan bình định thiên hạ, rất nhiều người tiền Minh không muốn chấp nhận sự thống trị của triều Thanh, đều trốn vào núi sâu và trở thành di dân của tiền triều.

Đương nhiên, những người này cũng không hoàn toàn sống tách biệt. Họ vẫn thường xuyên ra ngoài trao đổi tin tức và vật phẩm sinh hoạt thường ngày với người ngoài. Tần Phong chỉ là có chút không rõ, tại sao lão nhân kia lại nói không thể quay về được chứ?

"Thời gian chúng ta đến đây, còn sớm hơn cả những gì ngươi nói."

Lão nhân thở dài, nói: "Tổ tiên chúng ta xác thực là vì tránh né chiến loạn mà trốn vào đây. Trước kia vẫn có thể thường xuyên đi ra ngoài để biết tin tức bên ngoài, nhưng vào mấy chục năm trước, con đường thông ra thế giới bên ngoài đã bị cắt đứt rồi..."

"Bị cắt đứt ư? Này... Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?" Nghe lời lão nhân nói, Tần Phong không khỏi kinh hãi. Hắn đến nơi này đã đủ quỷ dị rồi, chẳng lẽ thật sự là có vào mà không có ra sao?

"Chuyện này, ta cũng không rõ lắm. Người biết rõ chỉ có ngũ đại gia tộc thôi."

Lão nhân lắc đầu. Ông chỉ là sống đủ lớn tuổi, mới biết được một vài bí ẩn, còn những người trẻ tuổi sống hiện tại, e rằng chẳng ai biết chuyện này.

"Ngũ đại gia tộc nào?" Tần Phong mở miệng hỏi.

"Triệu, Tiễn, Tôn, Lý, Tần!"

Lão nhân nói: "Họ Tần là gia tộc sống lâu nhất ở đây, cũng là thế lực lớn nhất. Nghe nói trước kia họ vốn là họ Doanh. Là hậu duệ của vị hoàng đế khai quốc, sau này bị Lưu gia đoạt lấy thiên hạ, lúc đó mới đổi sang họ Tần..."

Nói tới đây, lão nhân không khỏi nhìn về phía Tần Phong, nói: "Ngươi cũng họ Tần. Chẳng lẽ có quan hệ gì với Tần gia sao? Nhưng Tần gia đã ở đây trăm ngàn năm, chi nhánh vô số kể, nếu không phải người của chủ mạch, thì họ Tần cũng chẳng có tác dụng gì..."

"Ta và Tần gia ở nơi đây của các vị, e rằng không có bất kỳ quan hệ gì."

Tần Phong lắc đầu, bỗng nhiên hai mắt sáng lên, nói: "Triệu, Tiễn, Tôn, Lý đều nằm trong số ngũ đại gia tộc, ngươi... Chẳng lẽ các vị đã đến nơi này từ thời Nguyên triều sao?"

Từ khi còn nhỏ, Tần Phong đã thích đọc sách lịch sử. Sau này vì lý do công việc, hắn lại càng si mê lịch sử. Khi nghe đến bốn họ đầu tiên trong Bách Gia Tính là Triệu, Tiễn, Tôn, Lý, trong lòng hắn bỗng nhiên sáng tỏ.

"Nguyên triều" mà Tần Phong nói đến, chính là thời kỳ đế quốc Mông Cổ thống trị Trung Nguyên năm xưa.

Tuy rằng người Mông Cổ thống trị Trung Quốc từ năm 1276 khi Nam Tống đầu hàng, cho đến năm 1368 khi Minh triều thành lập, tổng cộng chỉ có 92 năm, nhưng chính trong khoảng thời gian chưa đầy trăm năm này, họ đã gây ra một thảm kịch gần như diệt sạch huyết thống người Hán.

Thời Mông Cổ đế quốc thống trị, từng có quy định rằng giết chết một người Hán chỉ cần đền bù giá của một con lừa. Đêm tân hôn của những phụ nữ Hán trong thôn nhất định phải dâng cho người Mông Cổ. Bởi vậy, vào thời điểm đó, rất nhiều người Hán để bảo vệ huyết thống, thường phải tự tay dìm chết những bé gái vừa sinh ra.

Trong thời kỳ đen tối ấy, người Hán thậm chí không thể có được họ tên riêng, phần lớn đều lấy ngày sinh làm tên. Họ không được phép sở hữu vũ khí, chỉ có thể tuân theo quy định dã man buộc mấy nhà phải dùng chung một con dao thái rau!

Số lượng người Mông Cổ không nhiều, để củng cố sự thống trị của mình, họ bắt đầu tàn sát khắp nơi. Những người Hán chịu mũi dùi chính là bốn đại tính họ: Triệu, Tiễn, Tôn, Lý!

Lúc đó, người Mông Cổ thiết lập các trạm kiểm soát khắp nơi. Hễ ai đi ngang qua mà có một trong bốn họ này, lập tức sẽ bị lôi ra ven đường chém giết.

Nguyên triều thống trị Trung Quốc hơn chín mươi năm, dân số người Hán từ tám mươi triệu giảm xuống còn ba mươi triệu, là mức thấp nhất về dân số của người Trung Quốc kể từ thời Xuân Thu Chiến Quốc.

Sau này, các họ Triệu, Tiễn, Tôn, Lý dù là thế gia vọng tộc, nhưng cũng không đông đúc hơn các họ khác là bao. Chính vì trận tàn sát đó mà ngược lại, các họ Trương, Vương... lại tương đối phổ biến hơn trong xã hội hiện tại.

Bởi vậy, Tần Phong vừa nghe đến có tứ đại thị tộc "Triệu, Tiễn, Tôn, Lý" ở đây, lại kết hợp với việc họ trốn đến đây vì tránh né chiến loạn, lập tức liền đoán ra lai lịch của họ.

Thảy mọi bản quyền về dịch thuật bộ truyện này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả minh xét.