(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 664: Mê hồn hương
Ngày mai, tổ chức sẽ chuyển giao toàn bộ tài liệu liên quan đến Đậu Kiện Quân, khi ấy chúng ta mới có thể quyết định phương hướng hành động.
Nhận thấy mình đã thành công khích lệ tinh thần mọi người, Trung Đảo nhìn về phía Kiều Bản, hơi cảnh cáo nói: "Ta mong mấy ngày tới, các ngươi hãy an phận thủ thường, chớ để xảy ra bất kỳ sai lầm nào nữa. Chuyện của đại nhân Cúc Thứ Lang... đã đủ rắc rối rồi."
"Vâng, chúng tôi hiểu rồi!" một tràng âm thanh đồng loạt vang vọng trong căn chòi rách nát nơi thôn làng. Thế nhưng nơi đây vốn đã gần với chốn hỗn loạn, có thể nói là náo nhiệt, vậy nên việc gây ồn ào cũng chẳng làm phiền ai.
"Tốt lắm, mọi người mau sớm nghỉ ngơi đi!"
Trung Đảo hài lòng gật gật đầu, để tỏ rõ sự công bằng, hắn trải một chiếc chiếu lên bàn trong phòng mà ngủ, nhường lại cả bốn chiếc giường cho Kiều Bản cùng những người khác.
Buổi tối, mấy người đều uống khá nhiều rượu. Sau khi đèn tắt, tiếng ngáy khò khè nhanh chóng truyền ra từ trong phòng.
"Mẹ nó, người Nhật Bản không đến nỗi nghèo đến mức này chứ? Lại ở cái nơi bốn bề gió lùa này ư?" Tần Phong, người đã nấp ngoài cửa nghe ngóng một lúc, thấy đèn trong phòng đã tắt thì có chút bực bội mắng một câu.
"Cũng không biết hiệu quả thế nào? Chỉ mong tất cả đều có thể bị mê man đi..." Tần Phong chắp tay sau lưng, lấy ra một chiếc ��ng hút tìm được trên xe, rồi lại lấy ra từ người một túi bột phấn nhỏ được gói trong túi nhựa.
Lần này tới cảng đảo, Tần Phong không định dùng vũ lực với đám người Nhật Bản này, mà đã chuẩn bị không ít đồ vật "hạ tam lưu" trên giang hồ. Dùng mấy thứ này để đối phó với đám tiểu Nhật Bản, Tần Phong không hề có chút áp lực nào.
Thứ trong chiếc túi nhỏ này chính là "mê hồn hương" đã thất truyền từ lâu trên giang hồ. Khác với một số loại thuốc mê hóa học hiện đại, công thức mà Tần Phong sử dụng hoàn toàn được điều chế từ thực vật. Có thể nói là bảo vệ môi trường, không độc hại.
Nấp dưới cửa sổ đợi thêm một lúc, Tần Phong cảm thấy những người trong nhà đã ngủ đủ say. Lúc này, hắn mới đổ bột phấn vào trong ống hút, sau đó đưa miệng đến một đầu ống còn lại.
Phồng má thổi mạnh một hơi, bột phấn trong ống hút nhất thời tràn ngập không gian không lớn của căn phòng. Hầu như mỗi người, ít nhiều đều hít phải một ít.
"Sư phụ, thứ này được ngài khoác lác là thần kỳ như vậy, nhưng đừng để mất hiệu lực đấy nhé?"
Tần Phong ngồi xổm dưới cửa sổ chờ đợi. Theo lời Tái Thị, loại "mê hồn hương" với công thức độc quyền này có dược hiệu đủ mạnh. Đừng nói là người, ngay cả voi hít phải cũng có thể bị mê man.
"Cũng gần được rồi nhỉ?"
Đợi ở cổng khoảng mười phút, Tần Phong đứng dậy, đi thẳng đến cửa chính của căn nhà. Tay phải hắn khẽ động vào chốt cửa, cửa phòng liền "ứng với tay mà mở".
"Đinh Linh Linh..."
Ngay khoảnh khắc cửa phòng mở ra, một tràng tiếng chuông dễ nghe bỗng nhiên vang lên. Phản ứng của Tần Phong cũng cực nhanh, chân phải hắn vừa nhấc một bước, liền lập tức giẫm bẹp sợi dây chuông báo động.
"Đám Ninja này cũng không phải toàn bộ là kẻ vô dụng, mấy thủ đoạn này chúng làm rất tinh thông đấy..."
Tần Phong cười khổ lắc đầu. Hóa ra thủ pháp phòng bị bị đánh lén thế này không phải độc quyền của trong nước. Nếu hắn không dùng "mị dược" trước, e rằng hiện tại đã đánh thức tất cả mọi người rồi.
Xem ra "mị dược" đã phát huy hiệu quả, tiếng chuông thanh thúy dù vang vọng rất xa trong màn đêm, nhưng Kiều Bản và những người khác trong phòng vẫn ngủ rất say. Chỉ có tiếng ngáy của Trung Đảo dường như tạm dừng một chút.
"Tốt lắm. Bắt đầu khuân vác nào!" Tần Phong bước đến cạnh giường, đưa tay về phía Kiều Bản đang ngủ ở giường tầng dưới cùng.
"Baga..."
Ngay khi Tần Phong vừa định túm lấy áo Kiều Bản, phía sau hắn bỗng nhiên truyền đến một tiếng quát mắng. Trung Đảo, người đang ngủ trên bàn, đã mở mắt. Hắn vươn tay từ trong lòng ngực ra, rõ ràng đang cầm một khẩu súng lục.
Mặc dù Trung Đảo vẫn giữ được tỉnh táo, nhưng hệ thần kinh trung ương của hắn đã bị ảnh hưởng bởi "mê hồn hương". Chỉ thấy động tác rút súng của hắn vô cùng chậm chạp. Riêng việc nhắm nòng súng vào Tần Phong, e rằng phải mất vài giây.
"Ta biết ngươi đang giả vờ ngủ..."
Tần Phong, lưng quay về phía Trung Đảo, trên mặt lộ ra một nụ cười nhạt. Ngay từ khi vào nhà, Tần Phong đã nghe thấy tần suất hô hấp của Trung Đảo thay đổi. Từ lúc đó, Tần Phong đã biết Trung Đảo đang giả vờ ngủ.
Không đợi Trung Đảo giơ súng lên, Tần Phong đột nhiên xoay người, tay phải như chớp giật chặt vào cổ Trung Đảo.
Chỉ nghe một tiếng "Răng rắc" giòn vang, cổ Trung Đảo mềm nhũn rũ xuống. Bàn tay mà hắn vất vả lắm mới giơ lên được một nửa, nhất thời vô lực rủ xuống. Khẩu súng lục trong tay hắn cũng chuyển sang tay Tần Phong.
Túm lấy cổ áo Trung Đảo, Tần Phong như lôi một con chó chết, kéo Trung Đảo đang hôn mê ra chiếc xe van đậu trước cửa. Hắn quay người trở vào phòng, lại véo vào cổ Kiều Bản một cái.
Cứ lặp lại như thế vài lần, Tần Phong mới ném cả năm người lên chiếc xe van. Chiếc xe vốn rộng rãi, sau khi nhét chật ních mấy người này cũng trở nên có chút chật chội.
"Xong xuôi, kết thúc công việc..."
Tần Phong vỗ vỗ tay, đóng cửa hông xe van lại. Chỉ là, hắn vừa định chuyển sang bên khác để lên xe thì lại đứng khựng tại chỗ.
"Thằng nhóc kia, vừa nhìn là biết, hóa ra là một tên hại dân hại nước à?"
Mấy người từ đầu xe van bước tới. Kẻ cầm đầu tò mò thò đầu nhìn thoáng qua cánh cửa lớn đang mở toang, nói: "Dám đến làng của chúng ta gây sự, thằng nhóc mày không muốn sống nữa sao?"
"Chính là, biết... biết thời thì đem... đem hết tiền bạc giao ra đây, Gà ca còn có thể tha cho mày một mạng..."
Một thanh niên nói chuyện hơi lắp bắp phía sau, rút ra một con dao gọt hoa quả từ phía sau lưng, không ngừng vỗ vào lòng bàn tay. Hắn dường như muốn hù dọa Tần Phong, cốt để không cần đánh mà vẫn có thể khuất phục người.
"Mẹ nó, xem phim Cổ Hoặc Tử nhiều quá rồi phải không?" Nghe những lời của mấy tên lưu manh nhỏ này, Tần Phong có chút dở khóc dở cười, mở miệng nói: "Tiền thì không ít, các ngươi lại đây lấy đi, ta cho các ngươi tất cả..."
"Ừm, thằng nhóc này cũng biết điều đấy. Gà ca thấy mày rất thuận mắt, hay là sau này theo tao lăn lộn đi!"
Nghe được lời Tần Phong nói, tên lưu manh nhỏ cầm đầu với mái tóc nhuộm dài như gà chọi, lập tức bước về phía Tần Phong.
"Gà... Gà ca, cẩn... cẩn thận có lừa gạt đó!"
Tiểu Kết Ba phía sau Gà ca kéo hắn lại, lắp bắp nói: "Gà... Gà ca, theo như phim nói, người này không sợ hãi. Nhất... Nhất định có... có chuẩn bị hậu phương..."
"Hậu... hậu phương cái tay mẹ ngươi..."
Khó khăn lắm mới nghe xong lời của Tiểu Kết Ba, Gà ca liền đạp cho hắn một cước. Hắn mắng: "Thằng nhóc này chỉ có một mình, còn dám động thủ không? Mày thật sự coi Thập Tam Thái Bảo Nước Sâu chúng tao là đồ trưng bày sao?"
"Thập Tam Thái Bảo Nước Sâu? Thật là một danh hiệu lớn!" Nghe được danh hiệu của Gà ca, Tần Phong suýt nữa thì bật cười thành tiếng.
Rừng lớn này cái gì chim cũng có, ngay cả mấy tên dưa chuột nát hỏng vô dụng như vậy mà cũng dám lập danh hiệu? Chỉ sợ nếu bên Nước Sâu này không quá nghèo, bọn người kia sớm đã bị người ta diệt sạch rồi.
"Thằng nhóc, ví tiền lấy ra đây..."
Đi đến bên cạnh Tần Phong, Gà ca nghênh ngang vươn tay ra. Hắn lớn lên ở làng chài này từ nhỏ, tám tuổi đã bắt đầu bắt nạt mấy đứa trẻ ba tuổi trong nhà trẻ. Việc hắn làm nhiều nhất chính là cái động tác đưa tay xin tiền này.
"Đây, cầm lấy đi..." Tần Phong nhét một vật đang cầm trong tay vào cho hắn.
"Cái... cái này?" Gà ca chỉ cảm thấy trong tay đột nhiên lạnh toát. Hắn cúi đầu nhìn kỹ dưới ánh đèn đường mờ ảo, nhất thời cả người đều ngây ngẩn.
"Gà... Gà ca, thằng nhóc này có bao nhiêu tiền vậy?" Bởi vì Gà ca quay lưng lại phía Miêu Tử và Tiểu Kết Ba cùng đám người, bọn họ không nhìn thấy rốt cuộc Tần Phong đã nhét thứ gì vào tay Gà ca.
"Đúng vậy... Phải..."
Gà ca như bị người bóp nghẹt cổ họng, đột nhiên hai đầu gối mềm nhũn liền quỳ xuống trước mặt Tần Phong. Hắn hô lớn: "Đại lão, nhà tôi còn có mẹ già chín mươi tuổi, con gái mười tám tuổi, trên có người già dưới có trẻ nhỏ. Ngài hãy tha cho tôi một mạng đi..."
Ngay khi Gà ca quỳ xuống, mấy tên lưu manh nhỏ phía sau cuối cùng cũng nhìn rõ. Một khẩu súng lục đen sì sáng loáng đang chĩa thẳng vào trán của mấy người bọn họ.
"Mẹ nó, bọn giang hồ cầu xin tha thứ đều nói cùng một kiểu à?"
Nghe được lời Gà ca nói, Tần Phong không nhịn được mắng một câu. Gà ca trước mắt tuyệt đối không quá hai mươi lăm tuổi. Chẳng lẽ mẹ hắn phải sáu mươi lăm tuổi mới sinh ra hắn sao?
Còn về cô con gái mười tám tuổi, Tần Phong càng muốn bật cười. Cho dù Gà ca có thiên phú dị bẩm, e rằng khi còn bảy tám tuổi, chưa đủ lông đủ cánh, hắn cũng không thể khiến bụng con gái nhà người khác lớn lên được phải không?
"Muốn chạy à, thử xem chân các ngươi nhanh hay đạn của ta nhanh?" Nòng súng của Tần Phong khẽ nâng lên. Mấy tên đàn em phía sau Gà ca đang định co chân bỏ chạy, thân thể nhất thời cứng ��ờ tại chỗ.
"Đại lão, tôi... chúng tôi có mắt không tròng, đây... Số tiền này là các tiểu đệ hiếu kính ngài." Sau khi nòng súng trên trán di chuyển đi, Gà ca thở phào một hơi thật lớn, vội vàng từ trong túi móc ra một nắm đô la Hồng Kông.
"Các ngươi lăn lộn cũng không tệ đấy chứ."
Nhìn mấy tờ đô la Hồng Kông mười hai mươi đồng, cùng với mấy xu năm mười đồng trong tay bọn chúng, Tần Phong thật sự có ý muốn khóc. Lăn lộn xã hội mà đến mức này, thật sự không bằng mua một miếng đậu hũ mà đâm đầu vào chết cho xong.
"Ân oán giang hồ, muốn chết thì các ngươi cứ việc đem chuyện hôm nay kể ra..."
Tay trái Tần Phong túm lấy cổ áo Gà ca, tay phải cũng kéo mở cửa xe van. Nhất thời, bốn năm cái đầu như những chồng người xuất hiện trước mặt Gà ca và đám người.
"Chết... chết người sao?" Nhìn thấy bốn năm khuôn mặt trắng bệch kia, Gà ca đứng gần nhất chỉ cảm thấy đáy quần nóng lên, một dòng nước ấm theo ống quần của hắn chảy xuống.
Phải biết rằng, Gà ca mặc dù thường ngày tác oai tác phúc ở làng chài này, nhưng nhiều nhất cũng chỉ là một tên thanh niên bất hảo.
Vũ khí sát thương có lực nhất mà Gà ca từng dùng, e là con dao phanh xương lén lút lấy từ quầy thịt của lão đồ tể. Vừa rồi bị súng chĩa vào, hắn đã run rẩy hai chân. Giờ tận mắt thấy mấy "người chết" này, chỉ là chóng mặt thôi đã coi như hắn có gan lớn rồi.
"Chậc, cứ thế này mà cũng ra ngoài lăn lộn sao?"
Ngửi thấy "món ngon tuyệt vời" trên người Gà ca, Tần Phong một tay quăng hắn ra ngoài. Ánh mắt sáng quắc của hắn quét một vòng qua mặt mấy người, trầm giọng nói: "Nhớ kỹ, chuyện hôm nay, không được nói cho bất cứ ai!"
Giọng nói của Tần Phong tuy không lớn, nhưng như có ma lực, khắc sâu vào trong lòng mấy người. E rằng trong vòng một năm rưỡi tới, âm thanh này sẽ luôn văng vẳng trong tâm trí bọn họ.
"Vâng, vâng, đại... Đại lão, chúng tôi nhất định không dám nói ra đâu."
Mấy người đi theo sau Gà ca cũng đều quỳ xuống. Bọn họ biết mình đã gặp phải sự trả thù giang hồ trong truyền thuyết, cả đám đều sợ đến mức bắp chân co giật.
Một tiếng "Phanh" vang lên, ngay sau đó tiếng động cơ ô tô khởi động. Mấy người đang quỳ trên mặt đất cúi thấp đầu, cho đến khi âm thanh xe đi xa rồi mới run rẩy ngẩng đầu lên, trong mắt tràn đầy vẻ sợ hãi.
Sau một lúc lâu, Gà ca vịn vào tường mới dám đứng dậy. Phải biết rằng, vừa rồi hắn đã sợ đến mức toàn thân mềm nhũn ra.
"Gà... Gà ca, anh... anh tè ra quần rồi?" Tiểu Kết Ba và đám người vây lại bên cạnh Gà ca. Mùi nước tiểu khai nồng nặc lan tỏa khắp chóp mũi mỗi người.
"Mẹ kiếp, nếu mày thấy năm cái mặt người chết kia, thì sợ là đến cả cứt cũng dọa ra được!"
Gà ca tát một cái vào mặt Tiểu Kết Ba, gầm nhẹ nói: "Về nhà thu dọn đồ đạc, chúng ta trốn! Mẹ nó, trong vòng một năm ai cũng không được phép quay về..."
"Truyền... Trong truyền thuyết bỏ trốn sao?"
Vốn chỉ là một đội nhỏ chuyên vơ vét tài sản xảo trá, giờ lại nghĩ mình cũng có một ngày phải bỏ trốn. Mấy người bị ảnh hưởng sâu sắc bởi phim ảnh, trên mặt cũng lộ ra vẻ hưng phấn.
Thế nhưng Gà ca bị Tần Phong dọa vỡ mật, quả thực đã chạy trốn ra bên ngoài vùng đất này suốt đêm, mãi đến một năm sau mới dám quay trở lại làng chài.
Gà ca, sau một năm làm đàn em trông coi bãi đậu xe ở khu trung tâm gần đó, khi thấy làng chài đã bình yên trở lại, cũng lại đem chuyện hôm nay xảy ra mà thổi phồng lên. Đương nhiên, những điều này là chuyện sau này.
--- Bản dịch này là tài sản độc quyền của Truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.