Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 663 : Ốc thôn

"Ai, Tần huynh đệ, đây cũng không phải là việc nhỏ đâu."

Nhìn thấy Tần Phong với vẻ mặt phong thái nhẹ nhàng, Hạng Hoa Tường lại có chút bối rối. Lúc này, tầm quan trọng của Tần Phong trong lòng hắn đã vượt xa Yamaguchi-gumi (Sơn Khẩu Tổ).

"Hạng đại ca, không sao đâu, ta có nắm chắc..."

Tần Phong cười lắc đầu. Hắn vốn không định để Hạng Hoa Tường tham gia vào chuyện này. Với mấy tên người Nhật Bản kia, hắn tự nhiên sẽ không làm phiền Hạng Hoa Tường.

"Hạng lão đệ, nếu Tần Phong đã nói vậy, vậy chắc chắn có nắm chắc. Nào, chúng ta uống rượu!"

Người tin tưởng Tần Phong nhất, tự nhiên không ai khác ngoài Bạch Chấn Thiên. Ở một nơi mưa bom bão đạn như Florida mà Tần Phong còn có thể toàn thân trở ra, vậy sao lại có thể thất bại trước mấy tên người Nhật Bản kia?

"Được rồi..." Hạng Hoa Tường gật đầu, liếc mắt nhìn quanh rồi hạ giọng nói: "Tần huynh đệ, Hồng Kông bây giờ đã trở về rồi, có một số chuyện không nên làm quá đáng..."

Nếu là trước kia, chuyện sinh tử trên giang hồ, chết vài người là chuyện thường. Nhưng sau năm 1997, trị an của Hồng Kông ngày càng tốt đẹp. Những người như Hạng Hoa Tường đều phải sống cẩn trọng, sợ bị truy cứu những chuyện đã phạm phải trước đây.

"Đa tạ Hạng đại ca nhắc nhở, trong lòng tiểu đệ đều rõ."

Tần Phong cười bưng chén rượu lên, nói: "Vì chuyện nhỏ này của tiểu đệ, không chỉ làm phiền Hào ca và Hạng đại ca, còn làm cho Bạch đại ca từ ngàn dặm xa xôi đến đây, thật sự là ngại quá. Mượn chén rượu này, tiểu đệ xin kính mọi người một ly..."

Trên giang hồ, điều quý nhất chính là thể diện. Cho dù người khác không thể đến giúp mình, nhưng thái độ cũng đã thể hiện rõ. Đợi Tần Phong giải quyết xong chuyện này, có lẽ vẫn phải bày tiệc rượu để cảm tạ mấy vị trước mặt này.

"Thằng nhóc nhà ngươi, còn khách sáo gì với ta nữa?" Bạch Chấn Thiên và mọi người lườm Tần Phong một cái, rồi cũng uống cạn chén rượu.

"Ừm? Bến tàu Loan Tử số 3, có người đến tiếp ứng..."

Tần Phong đang định nói chuyện thì bỗng nhiên cảm thấy điện thoại trong túi quần rung lên. Rút ra xem, một tin nhắn hiển thị trên màn hình.

"Lão Đậu làm việc hiệu suất cũng cao đấy..." Tần Phong tùy tay nhét điện thoại trở lại túi quần, trên mặt không hề lộ ra chút dị sắc nào, chỉ liên tục nâng chén kính rượu Bạch Chấn Thiên và mọi người.

"Thôi được rồi, hôm nay đến đây thôi."

Uống mãi cho đến gần nửa đêm, Bạch Chấn Thiên loạng choạng đứng dậy. Hắn là vị khách quý nhất hôm nay, gần như bị mọi người thay nhau chuốc rượu. May mà tửu lượng của Bạch lão đại không tồi, nhưng giờ phút này cũng đã say bảy tám phần.

"Bạch hội trưởng, hay là chúng ta đến câu lạc bộ đêm ngồi một lát?" Hạng Hoa Tường vẫn còn khá tỉnh táo. Dù sao đây là sân nhà của hắn, và những người thuộc hạ của hắn đã giúp hắn uống đỡ không ít rượu.

"Tần Phong, ý cậu thế nào?" Bạch Chấn Thiên hít một hơi thật sâu, vận chuyển chân khí trong cơ thể một vòng, cả người lập tức tỉnh táo lại.

"Đi chứ, chơi suốt đêm mới sướng." Tần Phong nghe vậy cười nói: "Mấy anh em chúng ta đều ở cùng một chỗ cả đêm, nếu Hồng Kông có mất tích vài người như vậy, cũng chẳng tra được lên đầu chúng ta đâu nhỉ?"

"Tốt lắm, Hạng lão đệ, vậy cậu cứ sắp xếp đi!"

Bạch Chấn Thiên là người hiểu ý sâu xa, lập tức gật đầu đồng ý. Hắn biết Tần Phong muốn đám người mình giúp hắn che chắn, để thuận tiện cho hành động của hắn.

Hạng Hoa Tường cũng hiểu ý của Tần Phong. Đoàn người rời khỏi quán rượu, sau đó đến một câu lạc bộ đêm thuộc sở hữu của Hạng Hoa Tường. Tuy nhiên, không ai phát hiện, sau khi vào câu lạc bộ đêm, Tần Phong đã lặng lẽ rời đi từ cửa sau.

Ở con hẻm phía sau câu lạc bộ đêm, Hạng Hoa Tường đã sắp xếp sẵn một chiếc xe van màu xám không mấy bắt mắt. Cửa xe không khóa, chìa khóa vẫn cắm bên trong.

"Thật đúng là không tiện chút nào, xem ra phải bảo Hạng lão đại tìm một người lái xe cho rồi."

Mặc dù đường phố Hồng Kông vào nửa đêm không có quá nhiều ô tô, nhưng Tần Phong thực sự không quen lái ô tô tay lái nghịch, nhất là còn phải đi bên trái đường, điều này càng khiến hắn cảm thấy khó chịu.

Sau hai lần suýt va chạm trực diện với ô tô chạy ngược chiều, Tần Phong dứt khoát giảm tốc độ xe xuống khoảng 50 km/h, từ từ chạy sát lề trái.

"Thâm Thủy Bộ?"

Hơn nửa canh giờ sau, Tần Phong đỗ xe ở bên ngoài một quảng trường. Dựa vào ánh đèn đọc sách trong xe, hắn nhìn bản đồ và phát hiện mình đã đến một nơi tên là Thâm Thủy Bộ.

"Bộ" (埗) thông thường có nghĩa là bến tàu. Thâm Thủy Bộ, nằm ở bán đảo Cửu Long, là một trong những khu vực phát triển sớm nhất của Hồng Kông, từng là trung tâm công nghiệp, thương mại và giao thông.

Tuy nhiên, cho đến ngày nay, phần lớn đất đai ở Thâm Thủy Bộ đã được xây dựng thành các khu dân cư, và những khu nhà ổ chuột của Hồng Kông cũng nằm ở nơi này, tức là khu dân nghèo mà người ta thường gọi.

So với các khu vực trung tâm sầm uất, vị trí Tần Phong đang đứng thậm chí còn không bằng một số thành phố cấp ba, bốn ở nội địa. Những con phố rách nát và những ngôi nhà thấp bé gần như khiến Tần Phong tưởng mình đang ở một vùng nông thôn nội địa.

Bên ngoài ngã tư nơi Tần Phong đỗ xe là một chợ đêm. Mặc dù đã hơn mười hai giờ đêm, nhưng chợ đêm vẫn rất nhộn nhịp, tiếng rao hàng của những người bán rong nhỏ không ngớt bên tai.

Ở hai bên ngã tư, có rất nhiều biển hiệu như massage xoa bóp. Tần Phong thực ra rất quen thuộc với cảnh tượng này, bởi vì trong những bộ phim Hồng Kông thời xưa, những hình ảnh này thường xuyên xuất hiện.

"Trốn ở nơi này, quả thực rất khó tìm." Tần Phong mở cửa xuống xe, chầm chậm bước vào chợ đêm. Chóp mũi hắn lập tức tràn ngập đủ loại mùi khó chịu.

"Mẹ nó, trách không đư���c lão tử lần trước đã mất dấu."

Tần Phong thầm mắng một câu trong lòng. Những người sống ở đây phần lớn làm những công việc tầng lớp dưới đáy xã hội. Giống như người đang đi phía trước Tần Phong lúc này, trên người tràn ngập mùi cá tanh, rõ ràng là vừa từ bến tàu trở về.

Đi qua con đường không quá dài này, một khu nhà ổ chuột hiện ra trước mặt Tần Phong.

Những khu nhà công cộng này phần lớn được xây dựng từ những năm năm mươi, sáu mươi, quy hoạch cực kỳ tệ. Nước thải tràn lan trên mặt đất, thỉnh thoảng còn có thể nghe thấy tiếng trẻ con khóc từ những căn phòng sáng đèn.

Dưới cột đèn đường bên ngoài khu nhà ổ chuột, một thanh niên có hình xăm trên vai đang lớn tiếng đánh bạc, thỉnh thoảng huýt sáo trêu chọc những cô gái đi chợ về nhà.

"Thằng nhóc, nhìn cái gì đấy?" Một thanh niên ngậm thuốc lá trên miệng lườm Tần Phong một cái, vẻ khiêu khích hiện rõ trên mặt.

"Đại lão, tôi đi ngang qua, tôi đi ngang qua!" Tần Phong mặt mày tươi cười, cúi đầu khom lưng đi qua bên cạnh mấy người đó.

"Thằng Mèo con, thằng nhóc đó ăn mặc không tồi đâu." Khi Tần Phong đi qua, một thanh niên với đôi mắt tam giác trợn trừng đã dán mắt vào bóng lưng của Tần Phong vài lần.

"Theo dõi thằng nhóc này."

Thằng Mèo con gật đầu. Những người suốt ngày lẫn lộn trong khu nhà ổ chuột này, ánh mắt đều rất tinh tường, liếc một cái đã nhìn ra Tần Phong không phải người địa phương, hơn nữa từ quần áo đến giày dép, toàn thân đều là hàng hiệu.

Đối với đám lưu manh nhỏ không có gì để làm này mà nói, để con dê béo như vậy chạy mất thì thật đáng tiếc. Ít nhất cũng có thể moi được vài bao thuốc lá tiền từ hắn.

Vứt bỏ bài bạc trong tay, mấy tên của Thằng Mèo con bám theo Tần Phong từ xa.

"Mẹ nó, đúng là lũ không có mắt gì cả." Tần Phong khẽ lắc đầu, tăng nhanh vài bước chân. Trong khu nhà ổ chuột hỗn độn và xây dựng lung tung đó, hắn rất dễ dàng bỏ lại mấy người kia.

Đi một vòng về lại chỗ đỗ xe, Tần Phong khởi động xe và lái vào một con hẻm.

Khi đi được khoảng hơn hai mươi mét về phía trước, Tần Phong tắt động cơ xe. Dựa vào quán tính, hắn đưa xe đến đỗ cạnh cổng một khu nhà ổ chuột đang sáng đèn.

-----------------------------

Những căn phòng thấp bé trong khu nhà ổ chuột vì lâu năm không được sửa chữa nên tường vách đã bắt đầu bong tróc, khắp nơi đều tỏa ra một mùi ẩm mốc.

Trên hai chiếc giường tầng cao thấp đều có người nằm, còn một người thì đang ngồi trên ghế giữa nhà. Đó chính là Trung Đảo mà Tần Phong đã gặp trước đó.

"Trung Đảo quân, Ngô Triết đã bị chúng ta xử lý rồi, xem như đã hoàn thành nhiệm vụ phải không?"

Một thanh niên da đen sạm, vóc dáng không cao nói chuyện, tay sờ lên chiếc nón nhỏ của mình, nhưng lại quên mất rằng trước khi đến Hồng Kông, mình đã cạo râu rồi.

"Đúng vậy, Trung Đảo quân, tôi cũng cho rằng chúng ta có thể trở về Nhật Bản rồi." Kiều Bản, người từng xảy ra xung đột với Hạng Hoa Tường ở quán rượu, cũng mở miệng nói.

Căn nhà mà họ đang ở lúc này là một cứ điểm cũ của Yamaguchi-gumi (Sơn Khẩu Tổ) ở Hồng Kông. Nó đã rách nát đến mức không thể ở được nữa. Đối với Kiều Bản và mọi người mà nói, ở lại đây thêm một ngày cũng là một kiểu tra tấn.

"Khốn kiếp, Inoue Jun, chẳng lẽ các ngươi thật s�� nghĩ Ngô Triết là hung thủ sao?"

Nghe những lời của thanh niên kia, trên mặt Trung Đảo hiện lên vẻ lo lắng, hắn nói: "Ngô Triết đã khai ra rồi, đúng là có người mượn giấy tờ tùy thân của hắn, sau đó xử lý Nakagawa ở Florida. Việc chúng ta cần làm là tìm ra hung thủ thật sự..."

Trung Đảo là một tín đồ cuồng nhiệt của Kikujiro (Cúc Thứ Lang). Trong mắt hắn, bất kỳ nhiệm vụ nào do ngài Kikujiro giao phó đều phải được hoàn thành một cách hoàn hảo mà không có bất kỳ sai sót nào.

Kiều Bản có chút bất mãn nói: "Nhưng cái tên lùn đó đã chạy trốn rồi, đây là địa bàn của người ta, chúng ta căn bản không tìm thấy hắn..."

Trong thời đại vũ khí lạnh đã rời khỏi sân khấu lịch sử, số lượng Ninja ở Nhật Bản cũng giảm đi rất nhiều. Nhiều tổ chức bồi dưỡng Ninja, càng nhiều hơn là đại diện cho một biểu tượng tinh thần.

Những người như Kiều Bản, khi ở Nhật Bản, cuộc sống rất ung dung, thường thì một hai năm mới ra ngoài làm nhiệm vụ một lần. Vì vậy, lần này khi đến Hồng Kông, họ đều than phiền rất nhiều, hy vọng sớm ngày trở về Nhật Bản.

"Ta đã cho người đi điều tra chi tiết về tên lùn đó rồi."

Trung Đảo cười lạnh một tiếng, nói: "Chỉ cần tra được lai lịch của hắn, chúng ta có thể dùng người nhà của đối phương để uy hiếp hắn. Ta không tin hắn còn có thể trốn tránh không lộ diện..."

Các băng đảng ở nước ngoài đương nhiên không hiểu gì gọi là "lễ nghĩa liêm sỉ hiếu đễ trung tín", cũng không biết rằng trong chốn giang hồ của quốc gia văn minh phương Đông cổ kính này, có câu nói "họa không lụy người nhà".

"Các ngươi hãy giữ vững tinh thần, ta đảm bảo, chỉ cần hoàn thành nhiệm vụ lần này do ngài Kikujiro giao phó, cấp bậc của các ngươi trong tổ chức cũng sẽ được tăng lên một bậc..."

Mặc dù là người đứng đầu hành động lần này, nhưng Trung Đảo hiểu rõ rằng không thể chỉ biết chèn ép những người này, vào những thời điểm thích hợp vẫn phải đưa ra một số ưu đãi.

Trong Yamaguchi-gumi (Sơn Khẩu Tổ), hệ thống cấp bậc vô cùng nghiêm ngặt, đãi ngộ tương ứng với mỗi cấp bậc cũng không hoàn toàn giống nhau. Một tiểu đầu mục của Yamaguchi-gumi (Sơn Khẩu Tổ), cuộc sống của hắn không hề kém hơn các phú hào là bao, thậm chí còn có phần hơn.

Tuy nhiên, việc thăng cấp trong tổ chức là vô cùng khó khăn. Nghe những lời này của Trung Đảo, ánh mắt của Kiều Bản và mọi người đều lộ ra một tia hào quang, đồng thanh nói: "Ay, tất cả tùy theo Trung Đảo quân phân phó!"

Chương truyện này, được chuyển ngữ độc quyền và gìn giữ tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free