(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 62: Vào hũ ( hạ )
"Ối giời, tôi hỏi cái này, sao lại toàn ba cuốn long hổ báo thế này? Toàn của năm ngoái à? Không có gì mới mẻ hơn sao?"
Trong lúc Triệu chưởng quỹ đang phổ cập kiến thức về "hoàng đai" cho Nhiếp Thiên Bảo, giọng Mã Tử Biên lại vang lên, kèm theo một tia thiếu kiên nhẫn.
"Khốn kiếp, tổ tông mười tám đời nhà ngươi không có lấy một ai ra hồn!"
Nhiếp Thiên Bảo thầm mắng một câu trong lòng, nhưng trên mặt lại nở nụ cười tươi rói, nói: "Mã huynh đệ, mấy cái đồ chơi này có gì hay ho đâu. Nếu đệ thích thể loại này, tối nay lão Nhiếp sẽ sắp xếp cho đệ vài cô nương. Toàn là những cô gái thanh tân, mơn mởn..."
"Thế thì còn gì bằng, lão Nhiếp, chú đúng là người tốt!"
Nghe Nhiếp Thiên Bảo nói xong, Mã Tử Biên cười đến tít cả mắt, ghé sát vào Nhiếp Thiên Bảo nói: "Tôi nghe nói bên này có cô nương Nga, lão Nhiếp, có thể sắp xếp cho tôi một người không? Tôi đây còn chưa được hưởng qua phụ nữ nước ngoài bao giờ."
"Cái này... Thật tình là không có. Cô nương Nga thì phải đến Đông Bắc mới nhiều."
Nhiếp Thiên Bảo nghe vậy thì mặt mày ủ rũ. Nếu là cách đây vài tháng, đối phương đưa ra yêu cầu này thì chắc chắn không thành vấn đề. Nhưng gần đây, sau khi Hồng Kông về lại, khắp nơi đều đang kiểm soát gắt gao, mấy cô gái Nga mà hắn quen trong hội sở đều đã bị trục xuất về nước rồi.
"Đúng là nơi nhỏ bé thì vẫn cứ là nơi nhỏ bé, chẳng có chút thú vị nào."
Mã Tử Biên khoát tay áo, đôi mắt híp lại thành một đường nhỏ, nhìn về phía Nhiếp Thiên Bảo nói: "Lão Nhiếp, ông cứ khư khư giữ hai món đồ của tôi không buông, là đã chấm rồi phải không?"
"Ồ, thằng nhóc này tuy có vẻ hồ đồ, nhưng không hề ngu ngốc chút nào?"
Sự nghiêm túc của Mã Tử Biên khiến Nhiếp Thiên Bảo giật mình một chút. Hắn cũng không còn che giấu nữa, lập tức gật đầu nói: "Không sai, Mã huynh đệ, hai món đồ này ta đều rất ưng ý. Nếu đệ có ý định bán, bán cho ta còn hơn bán cho người khác."
Đã quyết tâm dấn thân vào thị trường phỉ thúy, Nhiếp Thiên Bảo đã nghĩ đến việc trở thành người mạnh nhất.
Đôi bông tai này và mặt dây chuyền Phật Di Lặc kia, đôi bông tai có thể bán cho Lý thái thái của tập đoàn Nhật Hoằng, bởi vì nửa năm trước, đối phương đã đặt trước trang sức phỉ thúy cao cấp tại Ngọc Thạch Trai rồi.
Còn mặt dây chuyền kia, Nhiếp Thiên Bảo định biến nó thành báu vật trấn tiệm của Ngọc Thạch Trai. Có bảo bối này, đừng nói lão Cát ở Thạch Thành, mà ngay cả những thương nhân phỉ thúy ở các tỉnh thành lân cận, danh tiếng của họ đều sẽ bị mình chèn ép.
Đương nhiên, muốn có được hai món đồ này, còn có một điều kiện tiên quyết, đó là phải lừa được từ tay tên công tử bột này, và phải làm sao để bậc trưởng bối của đối phương không đến gây sự mới được.
"Bán cho ông."
Mã Tử Biên nhìn chằm chằm Nhiếp Thiên Bảo, một lúc lâu sau mới giơ một ngón tay lên, nói: "Nếu ông có thể đưa ra số tiền này, tôi sẽ bán đồ cho ông!"
"Một vạn."
Nhiếp Thiên Bảo rõ ràng biết ý hắn, nhưng lại giả vờ ngơ ngác. Chẳng qua hắn mặt dày đến mức ngay cả Triệu chưởng quỹ cũng không chịu nổi cái tâm địa đen tối đó, còn Nhiếp lão bản kia, e rằng tâm địa đen đến mức chó cũng chẳng thèm ăn.
"Lão Nhiếp, đừng coi tôi là thằng ngốc! Mấy món đồ của tôi đây là thứ mà Từ Hi thái hậu từng dùng năm xưa, tính đến bây giờ đã thành đồ cổ rồi. Một vạn tệ, ông định đuổi ăn mày đi chắc?"
Mã Tử Biên xem ra cũng thuộc tuổi Tuất, nói trở mặt là trở mặt ngay, vồ lấy đôi bông tai và mặt dây chuyền Phật Di Lặc trên bàn, nói: "Chúng ta không cần nói chuyện nữa, tôi sẽ mang đi Hồng Kông bán. Lần trước có người đến tìm ông nội tôi mua, ông già không muốn bán..."
"Tiêu rồi, thằng nhóc này không dễ lừa gạt chút nào!"
Nhiếp Thiên Bảo giật mình trong lòng, vội vàng đè tay Mã T��� Biên lại, cười khổ nói: "Mã huynh đệ, món đồ này lai lịch không rõ, người dám thu tuyệt đối không nhiều. Ta mua lại cũng phải gánh chịu rủi ro rất lớn. Hay là... đệ ra giá xem sao?"
"Ít nhất một trăm vạn!"
Mã Tử Biên cẩn thận gói đôi bông tai lại rồi cất vào túi áo, nói: "Ông nội tôi có một cái ngọc như ý phỉ thúy, lão già Hồng Kông kia ra giá tám mươi vạn. Tôi đây hai món, không đủ một trăm vạn thì khỏi nói chuyện!"
"Phỉ thúy như ý. Tám mươi vạn."
Nhiếp Thiên Bảo đầu óc nhanh chóng xoay chuyển, trong nháy mắt đã tìm được lời lẽ để thuyết phục: "Mã huynh đệ, phỉ thúy này còn phải xem phẩm cấp và kích thước nữa. Như ý dùng nhiều nguyên liệu, bán đắt một chút cũng là bình thường. Mấy món đồ của đệ đây, nguyên liệu nhiều nhất cũng chỉ bằng một phần năm cái như ý, muốn một trăm vạn thì quá đắt rồi phải không?"
Nhiếp Thiên Bảo coi như đã nhìn ra, thằng nhóc hồ đồ này tuy biết đồ vật có giá trị không nhỏ, nhưng lại không biết nó quý giá ở điểm nào. Xem ra lần này mình nói không chừng thật s��� có thể nhặt được món hời.
"Lão Nhiếp, ông đừng có tạm thời lừa tôi, món này cũng nên bán theo món chứ..."
Mã Tử Biên dường như không chắc Nhiếp Thiên Bảo nói thật hay giả, sắc mặt không khỏi có chút khó coi, nhưng ngoài miệng vẫn không chịu thua, hét lên: "Một cái ngọc như ý phỉ thúy là tám mươi vạn, tôi đây ba cái cộng lại muốn hai trăm bốn mươi vạn, tôi ra giá một trăm vạn là đã quá rẻ rồi còn gì."
"Mã huynh đệ, sổ sách không phải tính như vậy đâu. Nếu đệ cứ nói thế, vậy thì ta cũng đành bó tay. Hay là... đệ tìm người khác đi hỏi thử xem."
Thấy sắc mặt Mã Tử Biên không ngừng biến đổi, Nhiếp Thiên Bảo trong lòng đại định. Đừng nhìn thằng nhóc này miệng mồm không tha người, kỳ thực vẫn chỉ là một cái bao cỏ, vài câu đã đủ lừa hắn.
Lời nói này của Nhiếp Thiên Bảo đúng là lấy lui làm tiến. Ở Thạch Thành này, những thương gia kinh doanh ngọc thạch có thể nuốt trôi món này, cũng chỉ có hắn và lão Cát. Mà cửa tiệm của lão Cát ở phố Bạch Phật, hắn căn bản sẽ không để đồ vật này xu��t hiện trước mặt lão Cát.
"Khốn kiếp, chính tôi ở Thạch Thành này chẳng quen biết ai, hỏi han cái rắm gì chứ."
Mã Tử Biên trở nên hơi nóng nảy, càu nhàu nói: "Lão Nhiếp, ông đừng có lừa tôi nữa, nói cho tôi biết giá thật đi, rốt cuộc món đồ này đáng giá bao nhiêu tiền."
"Hai mươi vạn, lão đệ, ta cũng không hề chiếm tiện nghi của đệ đâu. Với cái giá này, ta cũng phải gánh chịu rủi ro rất lớn..."
Nhiếp Thiên Bảo cũng giơ một ngón tay ra, nói tiếp: "Nhưng ta còn có một điều kiện, đệ phải ký hợp đồng mua bán với ta. Tiền hàng thanh toán xong, ai cũng không được đổi ý."
"Tiền hàng thanh toán xong."
Nghe Nhiếp Thiên Bảo nói xong, khuôn mặt Mã Tử Biên lộ ra vẻ nghi hoặc, mở miệng nói: "Lão Nhiếp, ông không phải là đang lừa tôi chứ? Món đồ này rõ ràng rất đắt, ông mua rẻ đi rồi khiến tôi không thể đến tính sổ được."
"Tiêu rồi, mình quá vội vàng, bị thằng nhóc này nhìn ra sơ hở mất rồi."
Trong lòng Nhiếp Thiên Bảo "thịch" một tiếng, biết bản thân đã quá sốt sắng rồi, nhưng trên mặt vẫn không hề biểu lộ ra, trấn tĩnh như thường nói: "Nói thật, món đồ này ta có kiếm lời chút đỉnh, nhưng cũng không nhiều lắm. Mã huynh đệ nếu cảm thấy bán rẻ, đệ có thể đi chỗ khác bán. Trên con phố này cũng không thiếu tiệm ngọc thạch đâu. Hay là... đệ cứ đi dò hỏi trước xem sao."
Nhiếp Thiên Bảo sở dĩ có niềm tin như vậy, là vì trên phố Cờ Đỏ này chỉ có mình hắn kinh doanh phỉ thúy. Người khác dù cho có nhìn trúng, e rằng cũng không dám ra tay, dù sao món đồ này dù có mua rẻ thì cũng là vật phẩm đáng giá hàng chục vạn.
"Khốn kiếp, không có đồ tể Trương thì tôi đây phải ăn heo lông à?"
Mã Tử Biên dường như có chút ngượng ngùng, đứng dậy bước thẳng ra ngoài tiệm, nói: "Lão Nhiếp, tôi không tin là không có ai nhận ra giá trị của nó. Hai mươi vạn, ông đang đuổi ăn mày đi đấy à?"
Thấy Mã Tử Biên đi thẳng ra khỏi cửa hàng, ánh mắt Nhiếp Thiên Bảo lóe lên, nhưng cuối cùng vẫn không mở lời gọi đối phương lại.
Nhiếp Thiên Bảo thì vẫn vững vàng, nhưng Triệu chưởng quỹ thì lại sốt ruột. Mắt thấy th��n ảnh Tần Phong biến mất ngoài cửa, vội vàng nói: "Lão bản, một trăm vạn mua lại cũng đáng đó chứ! Lỡ mà bị người khác mua mất thì... thì chúng ta thiệt thòi lớn rồi!"
"Lão Triệu, con đường này trừ ta ra, không ai có thể nuốt trôi món đồ này đâu!"
Nhiếp Thiên Bảo cắn răng nói: "Bây giờ người chơi phỉ thúy không nhiều lắm, không ai dám bỏ một trăm vạn ra mua món đồ kia đâu. À đúng rồi, ông bảo bên tài vụ chuẩn bị hai mươi vạn, không... chuẩn bị hai mươi lăm vạn mang tới. Hai món đồ này, ta mua nhất định rồi!"
Dặn dò Triệu chưởng quỹ vài câu, Nhiếp Thiên Bảo liền nâng giọng, hô: "Chu binh, thằng nhóc ngươi cút vào đây cho ta!"
"Nhiếp... Nhiếp thúc, có chuyện gì ạ?"
Chu binh vẫn luôn trốn ở cửa, trốn tránh lén lút bước vào cửa hàng, chỉ sợ lão bản lại cho mình thêm một bạt tai nữa.
Thấy dáng vẻ tủi thân của Chu binh, giọng Nhiếp Thiên Bảo trở nên dịu đi vài phần, nói: "Đi theo thằng nhóc vừa rồi, xem hắn vào cửa tiệm nào. Đợi hắn ra ngoài rồi, con đến tiệm đó dò hỏi xem có chuyện gì. Chú ý một chút, đừng để thằng nhóc đó phát hiện ra con."
Nói Nhiếp Thiên Bảo hoàn toàn không lo lắng thì đó cũng là giả dối. Hắn đây là làm hai tay chuẩn bị, nếu quả thật có người muốn mua lại, hắn cũng sẽ tìm cách chặn trước. Dù sao Nhiếp Thiên Bảo ở phố Cờ Đỏ vẫn luôn bá đạo như vậy, những chuyện phi lý cũng không phải lần đầu hắn làm.
Sau khi đuổi Chu binh đi, Triệu chưởng quỹ vừa gọi điện thoại cho bên tài vụ xong đã chạy ra đón, nói: "Lão bản, ông nói xem, thằng nhóc kia có phải đang giở trò tiên nhân khiêu không?"
"Tiên nhân khiêu? Không thể nào."
Nhiếp Thiên Bảo nghe vậy thì sững sờ. Hắn cũng biết về trò tiên nhân khiêu này, trước kia chỉ là nam nữ dùng sắc đẹp để lừa gạt, sau này một số mánh khóe giang hồ lừa người cũng được gọi là tiên nhân khiêu.
"Ừm, tôi thấy cũng không phải đâu." Triệu chưởng quỹ trầm ngâm một lát, mở miệng nói: "Thằng nhóc này có thể nói ra sự kiện Mẫn Học, khẳng định không phải người bình thường. Mấy tên lừa gạt đâu có văn hóa như vậy."
Sự nhận thức của Triệu chưởng quỹ về những kẻ lừa gạt về cơ bản vẫn còn dừng lại ở những năm tám mươi. Lúc đó những mánh khóe lừa đảo rất đơn giản, phần lớn đều là mấy tên du côn lông bông. Chẳng ai nghe nói lừa người mà còn phải đi tra sách sử, sách giáo khoa cả.
Chỉ là Triệu chưởng quỹ không biết, Tần Phong có một vị sư phụ thật sự là hậu duệ hoàng thất nhà Thanh, thuộc một chi thứ của dòng dõi đó, chính là một trong bảy mươi người thuộc "hoàng đai" bị lưu đày. Tần Phong không ít lần nghe sư phụ nhắc đến chuyện này.
"Lão Triệu, chỉ cần đồ vật là thật, chúng ta bỏ tiền mua lại, giấy trắng mực đen rõ ràng. Ở cái Thạch Thành này, dù cho trưởng bối nhà nó có tìm đến, ta cũng không sợ!"
Nhiếp Thiên Bảo đã làm ăn lớn đến vậy, việc trái lương tâm không thiếu. Hắn cố nhiên sợ Mã Tử Biên có bối cảnh phía sau, nhưng lợi nhuận hơn ngàn vạn, đủ để hắn gánh chịu rủi ro này.
Triệu chưởng quỹ nhẹ gật đầu, nói: "Nói cũng đúng, nghề chơi đồ cổ, mua bán giàu nghèo đều do nhãn lực mà ra. Dù cho người nhà hắn bi���t bị hớ, e rằng cũng không có mặt mũi mà đến tận cửa."
Khác với các ngành kinh doanh khác, chơi đồ cổ chính là khảo nghiệm nhãn lực.
Nói như vậy, sau khi giao dịch thuận mua vừa bán, bất kể món đồ thật giả thế nào, đôi bên đều không thể đến tính sổ. Dù cho có mua phải hàng giả, thì cũng chỉ có thể ngậm bồ hòn làm ngọt... có miệng mà không thể nói ra.
Từ bản dịch của truyen.free, từng lời từng chữ đều mang dấu ấn riêng, không thể tìm thấy ở bất cứ đâu.