(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 61 : Vào hũ ( trung )
“Mã huynh đệ, ngươi uống chén trà trước đi. Ta đây có mấy cuốn tạp chí bạn ta từ Hồng Kông mang về, ngươi có muốn xem thử không?”
Nhiếp Thiên Bảo đặt món trang sức phỉ thúy lên bàn trà, sau khi rót cho Mã Tử Biên một chén trà, liền mở két sắt trong tiệm lấy ra mấy quyển tạp chí.
“Ôi chao! Là Long Hổ Báo sao? Lão Nhiếp, ngươi lại có thể mang thứ này ra ngoài được. Lần trước ta mang về đều bị hải quan kiểm tra mất rồi.”
Mã Tử Biên thấy mấy quyển tạp chí kia, ánh mắt nhất thời sáng rực lên, một tay giật lấy các cuốn tạp chí, nói: “Lão Nhiếp, lát nữa ngươi phải đưa cho ta đấy! Món phỉ thúy kia ngươi cứ từ từ mà xem!”
“Không thành vấn đề, Mã huynh đệ thích là được.” Nhiếp Thiên Bảo nghe vậy cười mỉm, cuối cùng cũng tìm được thứ hợp với khẩu vị của tiểu tử này rồi, giờ thì hắn không còn la hét muốn đi nữa chứ?
“Lão Triệu, ngươi tới xem cái này một chút.”
Cầm vật đó trong tay vuốt ve một lát, Nhiếp Thiên Bảo đưa cho Triệu chưởng quỹ đang chờ sẵn bên cạnh, nhỏ giọng nói: “Ta thấy thứ này chính là phỉ thúy Emperor lục trong truyền thuyết phải không?”
Nhiếp Thiên Bảo chơi phỉ thúy chưa lâu, cách nói về Emperor lục cũng chỉ nghe từ miệng những người cùng nghề ở vùng duyên hải và các tỉnh nội địa. Thế nhưng ngay cả những người cùng nghề ấy cũng hiếm khi thấy phỉ thúy xanh Emperor lục, nên hắn cũng không chắc vật này thật giả thế nào.
“Không sai, đích thực là phỉ thúy, màu xanh lục dương trong suốt, chất nước tuyệt đẹp. Giống như đôi bông tai kia, cũng đạt đến cấp độ Emperor lục, hơn nữa cả hai như thể được làm ra từ cùng một khối vật liệu.”
Triệu chưởng quỹ cầm lấy một chiếc kính lúp có độ phóng đại lớn, đặt món trang sức Phật Di Lặc dưới đèn cường quang nhìn hồi lâu rồi thấp giọng nói: “Bên trong món này không có bọt khí, chắc là đồ thật. Lão bản, ta thấy có thể mua lại!”
“Giá khoảng bao nhiêu đây?” Nhiếp Thiên Bảo liếc trộm Mã Tử Biên đang say sưa xem Long Hổ Báo, nói: “Tiểu tử này là gà mờ, hiểu biết không nhiều lắm, chúng ta cứ ép giá thật mạnh vào.”
“Lão bản, nếu đây thật là vật phẩm của Từ Hi thái hậu, vậy... vậy giá trị của nó sẽ vô cùng lớn, ít nhất cũng đáng giá từ 10 triệu trở lên!”
Giọng Triệu chưởng quỹ cũng run rẩy lên, hắn tuy không phải xuất thân từ giới chơi phỉ thúy, nhưng Từ Hi cả đời chung tình với phỉ thúy, chỉ cần là người trong giới sưu t��m thì không ai là không biết.
Trong số các món đồ cất giữ của Từ Hi, tất nhiên nổi tiếng nhất chính là pho tượng cải trắng bằng phỉ thúy.
Thế nhưng Triệu chưởng quỹ biết, năm đó các quan viên khắp nơi vì muốn lấy lòng Từ Hi, hầu như hàng năm trong số cống phẩm dâng lên triều đình đều có không ít phỉ thúy thượng hạng, bởi vậy đồ cất giữ phỉ thúy của Từ Hi là nhiều vô số kể.
Trong số những món đồ cất giữ ấy của Từ Hi, có một bộ phận theo bà xuống mồ, tựa như pho cải trắng bằng phỉ thúy, cuối cùng rơi vào tay Tôn Điện Anh, quân phiệt “Đông lăng đạo tặc”.
Một bộ phận đồ cất giữ phỉ thúy khác thì bị Hoàng đế Phổ Nghi tiện tay ban cho thị vệ và cung nữ trong cung đình. Ngoài ra, lúc ấy hoàng cung hỗn loạn, những thị vệ kia cũng không ít kẻ thừa cơ trộm đồ từ bên trong, cuối cùng đều tẩu tán khắp nơi.
Xét về kỹ thuật điêu khắc của món trang sức Phật Di Lặc này cùng đôi bông tai kia, tuyệt đối là xuất từ tay nghề của đại sư, hơn nữa lớp bao tương nồng đậm mang đậm cảm giác thời gian và lịch sử xa xưa, hẳn là vật cất giữ của Từ Hi không thể nghi ngờ.
“10 triệu.”
Nghe được lời của Triệu chưởng quỹ, Nhiếp Thiên Bảo vội vàng liếc nhìn Mã Tử Biên, thấy hắn đang say sưa xem Long Hổ Báo, lúc này mới yên tâm, nhỏ giọng nói: “Lão Triệu, ông có thể xác định không?”
Triệu chưởng quỹ khẽ gật đầu, nói: “Lão bản, loại phỉ thúy Emperor lục này, ngay cả người chuyên buôn phỉ thúy cả đời cũng chưa chắc đã từng thấy qua. Hơn nữa lại là vật ngự dụng của Từ Hi, tôi nói 10 triệu vẫn còn là ít đấy.”
Phỉ thúy tuy bây giờ giá thị trường không cao lắm, nhưng đó là đối với các loại trang sức phỉ thúy thông thường. Còn loại phỉ thúy Emperor lục này thì đã là cực phẩm trong các loại bảo thạch rồi.
Theo lời Triệu chưởng quỹ, cho dù đôi bông tai cùng món trang sức tượng Phật này ở trong nước bán không được, nếu đem ra Hồng Kông hay các nơi khác, nhất định sẽ có người ra tay mua lại!
“10 triệu, mẹ kiếp! Chi bằng giết hắn đi.”
Trong mắt Nhiếp Thiên Bảo thoáng qua một tia tàn khốc. Dù hắn đồn thổi ra ngoài mình có hàng trăm tri���u tài sản, nhưng trên thực tế Nhiếp Thiên Bảo cũng chỉ có khoảng 30 đến 40 triệu. Những khoản tiền khác đều là đầu tư vào cổ phiếu, chỉ treo dưới danh nghĩa của hắn mà thôi.
Hơn nữa, ngay cả 30 đến 40 triệu này, phần lớn đều là tài sản cố định. Mấy triệu mà Nhiếp Thiên Bảo đã mang đi Myanmar trước đây, có một phần là vay từ ngân hàng.
Cho nên, sau khi nghe được giá trị của món đồ này, Nhiếp Thiên Bảo thật sự đã động sát tâm. Giết chết tiểu tử thối này rồi quăng ra bãi hoang, chắc chắn không ai phát hiện ra.
“Lão bản, chuyện này không thể được...”
Triệu chưởng quỹ tuy cũng là một gian thương, nhưng không thâm độc bằng Nhiếp Thiên Bảo. Sau khi nghe lời hắn nói không khỏi kinh hãi, mở miệng nói: “Tôi thấy chuỗi hạt châu hắn đang đeo kia, hẳn là làm từ gỗ đàn lá nhỏ thượng phẩm, hơn nữa lớp bao tương rất dày, ít nhất cũng là vật cổ hơn 50 năm. Không phải người bình thường có thể đeo được đâu, e rằng hắn thật sự là một hoàng đới tử!”
“Lão Triệu, hoàng đới tử là gì vậy?” Vừa rồi hắn đã nghe Mã Tử Bi��n nhắc đến ba chữ “hoàng đới tử”, nhưng Nhiếp Thiên Bảo không hiểu rõ hoàng đới tử là gì.
“Đó chính là thành viên hoàng thất Thanh triều ngày xưa. Tôi thấy tiểu tử này là người có thân phận, lai lịch, cái vụ Mẫn Học mà hắn đang nói tôi cũng biết...” Nhiếp Thiên Bảo vào nghề chơi đồ cổ xem như là nửa đường chuyển sang, nhưng Triệu chưởng quỹ thì lại khác, ông ấy đối với điển cố Thanh triều thì hiểu rõ như lòng bàn tay.
Cái gọi là hoàng đới tử, kỳ thật chính là biệt xưng của Tông thất Thanh triều. Thanh Thái Tông Sùng Đức nguyên niên đã quy định tất cả tôn thất dưới thân vương đều phải thắt đai màu vàng kim để thể hiện thân phận, nên mới gọi là hoàng đới tử.
Hoàng đới tử là lực lượng nòng cốt của vương triều Mãn Thanh. Từ khi Nỗ Nhĩ Cáp Xích thống nhất các bộ lạc Nữ Chân, cho đến Hoàng Thái Cực thành lập Đại Thanh, rồi Đa Nhĩ Cổn bảo vệ chị dâu góa và ấu chúa nhập chủ Trung Nguyên, hoàng đới tử đều đóng vai trò cực kỳ trọng yếu.
Bởi vậy, vào đầu nhà Thanh, hoàng đới tử có thể nói là trụ cột c��a vương triều, được hưởng nhiều đặc quyền chính trị cùng đãi ngộ phong phú. Lấy một Thân vương làm ví dụ, ngoài khoản bổng lộc hàng năm mấy vạn lượng bạc, cùng một ngàn năm trăm thạch gạo, còn được ban trang viên ruộng đất từ 5 đến 6 vạn mẫu, cùng 250 hộ dân trong trang viên.
Khi Mãn Thanh mới nhập quan, hoàng đới tử chỉ có vài trăm người, nhưng trải qua mấy triều Thuận Trị, Khang Hi, Ung Chính, Càn Long con cháu đông đúc, đến năm Gia Khánh, số lượng hoàng đới tử đã lên đến mấy vạn người.
Tục ngữ nói nhàn rỗi sinh nông nổi, vô sự sinh sự. Nếu như những kẻ nhàn rỗi này chỉ là người bình thường, có pháp luật quản lý, có quậy cũng chẳng gây ra chuyện lớn gì. Nhưng trớ trêu thay, những kẻ nhàn rỗi gây chuyện lại là hoàng đới tử mang trong mình dòng máu hoàng gia, thì rắc rối này có thể lớn lắm.
Thời kỳ đó, trên đường phố kinh thành thường có thể thấy những hoàng đới tử nhàn rỗi này. Bọn họ hoặc tay nâng lồng chim, hoặc vai vác một con chim ưng oai vệ, theo sau là một đám gia đinh hung hãn như hổ sói, trên đường la hét ầm ĩ, nghênh ngang đi tới.
Thanh đình quy định, hoàng đới tử giết người không phải đền mạng, phạm pháp cũng chỉ có thể giao cho nha môn của hoàng thất – Tông Nhân Phủ xử lý. Mấy vạn hoàng đới tử vô pháp vô thiên, cùng với không ít kẻ giả mạo hoàng đới tử thừa cơ trục lợi, thật giả lẫn lộn, yêu ma quỷ quái, khiến kinh thành bị quấy nhiễu đến mức chướng khí mù mịt, than khóc thảm thiết.
Về phần “sự kiện Mẫn Học”, thì xảy ra vào năm Gia Khánh.
Năm Gia Khánh thứ mười ba, có một hoàng đới tử tên là Mẫn Học, sau khi uống chút rượu, cạo đầu xong từ tiệm cắt tóc đi ra, đi về phía trước thì đột nhiên nhìn thấy bên đường có một người bán khoai lang nướng.
Hắn ngẩng đầu nhìn mặt trời nóng như lửa, trong lòng nảy sinh nghi vấn, trời nóng như vậy mà lại có người bán khoai lang nướng ư? Tám chín phần mười là đồ giả, đây là trò bịp bợm giữa ban ngày, chuyện này phải quản!
Vì vậy, Mẫn Học đi tới trước lò khoai lang, hỏi: “Khoai lang của ngươi là thật hay giả?” Người bán khoai lang ngẩng đầu nhìn, bực bội nói: “Khoai lang nào có giả bao giờ.” Mẫn Học nói: “Ta thấy khoai lang của ngươi chính là đồ giả, ngươi cầm một củ ra đây, ta xem một chút.”
Người bán khoai lang liếc ngang Mẫn Học, rồi đưa một củ khoai lang nướng chín tới.
Mẫn Học nhận lấy khoai lang cắn một miếng, quả nhiên là khoai lang. Hắn ném củ khoai xuống đất, nói: “Đồ thật cũng chẳng phải hàng tốt gì! Toàn mùi củ cải trắng, khó ăn chết đi được.” Nói xong, hắn xoay người muốn đi.
Người bán khoai lang nướng không chịu thua, chộp lấy cánh tay Mẫn Học, nói: “Ngươi vô cớ gây chuyện, ngươi phải đền khoai lang cho ta!”
Mẫn Học vốn quen thói ngang ngược hống hách. Lần này ra ngoài cắt tóc chỉ dẫn theo một tên gia đinh, hai chủ tớ bắt lấy người bán khoai lang nướng rồi đánh đập tàn nhẫn, đánh đến mức người bán khoai lang nướng mặt mũi, đầu cổ đều bê bết máu, phải quỳ trên mặt đất liên tục cầu xin tha thứ.
Mẫn Học vừa mới ra tay, đã có người đi báo quan. Binh sĩ nha môn Bộ Binh Thống Lĩnh chạy tới, chế ngự Mẫn Học, tra còng vào tay hắn. Mẫn Học trong cơn thịnh nộ, lại thêm đã uống rượu, quên mất mình không đeo chiếc đai vàng kia, còn tưởng nha môn Bộ Binh Thống Lĩnh cố ý muốn làm mình mất mặt, liền giận dữ chửi ầm ĩ.
Mẫn Học bị đẩy đi và đưa đến nhà giam nhỏ (tương đương với đồn công an ngày nay). Tên gia đinh thấy chuyện không ổn, liền chạy về phủ gọi người. Chẳng mấy chốc, mười tên gia đinh mang đao côn hùng hổ đi tới nhà giam nhỏ nơi giam giữ Mẫn Học.
Mẫn Học vừa thấy người của mình đến, liền tung người nhảy dựng lên. Tên gia đinh đầu sỏ cùng đồng bọn đánh cho binh sĩ nhà giam một trận tàn nhẫn, còn đập phá cửa sổ nhà giam, lật đổ cả giá vũ khí.
Chuyện này phát sinh ở khu vực đông người, kẻ vây xem rất nhiều, nha môn Bộ Binh Thống Lĩnh bị một trận uất ức, cảm thấy mất hết mặt mũi, liền dâng một bản tấu chương trực tiếp bẩm báo lên Gia Khánh Hoàng đế.
Gia Khánh Hoàng đế sau khi nhận được tấu chương, long nhan giận dữ. Từ khi ngài kế vị đến nay, liên tục nhận được các báo cáo về việc hoàng đới tử tụ tập gây rối, giết người làm người bị thương, vô pháp vô thiên.
Gia Khánh Hoàng đế quyết định lấy Mẫn Học ra làm gương, chấn chỉnh lại cái thói hủ bại đã ảnh hưởng đến quốc thể này. Sau đó ban xuống chiếu chỉ nghiêm khắc, khai trừ Mẫn Học khỏi Tông thất, đánh 40 trượng trước cửa cung, sung quân đến Thịnh Kinh, nghiêm khắc quản thúc, vĩnh viễn không cho phép trở về kinh thành.
Sau đó, Gia Khánh Hoàng đế lại ra lệnh Tông Nhân Phủ không được che giấu hành vi của hoàng đới tử. Kể cả Mẫn Học, tổng cộng 70 hộ đều bị sung quân đến Thịnh Kinh cách ngàn dặm.
“Mẹ kiếp, hóa ra cái thói không nói đạo lý của tiểu tử này là do tổ tông truyền lại à.”
Sau khi nghe xong lời Triệu chưởng quỹ, Nhiếp Thiên Bảo cười không nổi khóc cũng chẳng xong. Ban đầu cứ nghĩ Mã Tử Biên này đã rất ngang ngược rồi, không ngờ tổ tông hắn lại càng vô pháp vô thiên hơn.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free.