(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 611 : Đại mao
“Ta nói cho các ngươi biết, các đại ca, giang hồ có đạo nghĩa, có những chuyện tuyệt đối không thể chạm vào!” Tần Phong cúi đầu nhìn Hổ ca, nói: “Mọi việc có nhân tất có quả, nếu các lão đại của các ngươi cố chấp không chịu dừng tay, ngày sau ta nhất định sẽ tới tận nhà hỏi tội...” Mặc dù Tần Phong từng trải qua những chuyện tương tự khi còn nhỏ, nhưng hắn không thù ghét những thành phần tam giáo cửu lưu trên giang hồ. Chỉ là chuyện xảy ra hôm nay khiến hắn nhớ lại chuyện xưa, vì thế mới ra tay trừng trị mấy người này. Đương nhiên, Tần Phong cũng không thật sự cho rằng mình là chúa cứu thế. Những chuyện cưỡng ép trẻ em lang thang ăn xin trộm cắp như thế này gần như rất phổ biến ở các thành phố trên cả nước, hắn cũng không có ý định truy cứu tới cùng. “Đại... Đại gia, ta... Ta không dám nữa.” Gân tay chân đều bị đứt, Hổ ca lúc này đau đến toát đầy mồ hôi lạnh, giãy giụa nói: “Đại... Đại gia, ta... Ta nhớ rồi, nhất... nhất định sẽ chuyển lời tới...” “Vậy còn không cút đi?” Tần Phong liếc hắn một cái, thản nhiên nói: “Có muốn ta chặt đứt luôn chân phải của các ngươi không?” “Vâng... Vâng, chúng ta đi ngay...” Hổ ca dìu bức tường bên cạnh, cắn răng đứng dậy, khuôn mặt đau đến biến dạng. Mấy người bọn chúng biết, người trẻ tuổi trước mặt không dễ dây vào. Nếu giờ không đi, chờ Tần Phong đổi ý, bọn chúng chưa chắc đã còn có thể rời đi được. Vừa rồi Tần Phong trong lòng đầy phẫn nộ, nên ra tay cũng tàn nhẫn vô cùng. Gân chân và gân tay của mấy người kia đều bị hắn đánh gãy và chặt đi một đoạn. Cho dù tới bệnh viện cũng không thể nối lại được. Nửa đời sau bọn họ chỉ có thể làm kẻ tàn phế, hơn nữa hai tay cũng không thể làm nổi việc nặng. Với bước chân khập khiễng, mấy người dìu đỡ nhau rời khỏi hẻm nhỏ. Chỉ còn lại vệt máu trên mặt đất chứng minh chuyện vừa xảy ra. Cậu bé chừng mười tuổi kia sớm đã bị cảnh tượng này dọa đến ngớ người, ngơ ngác nhìn Tần Phong, không có dũng khí bỏ đi, cũng không dám mở miệng nói chuyện. “Tần gia, chúng ta đi trước khỏi đây đã?” Đậu Kiện Quân từ khúc quanh đi tới. Hắn cũng không ngờ Tần Phong ra tay lại độc ác đến vậy, phế đi cả ba người. Những kẻ tổ chức cho trẻ em ăn xin trộm cắp, phía sau cơ bản đều có bang phái chống lưng. Dương Thành không phải địa bàn của Đậu Kiện Quân, hắn cũng không muốn ở đây đối đầu trực diện với các băng nhóm địa phương. Tần Phong gật đầu, nói với cậu bé: “Đi thôi, ngươi đi theo ta.” Phế đi bốn người của đối phương, chuyện này xem như đã giải quyết xong. Tần Phong không có ý định đuổi tận giết tuyệt. “Ngươi... Ngươi muốn đưa ta đi đâu?” Trên mặt cậu bé vẫn còn vết máu bẩn, miệng sưng vù, hai mắt cũng bị đánh cho híp lại thành một đường nhỏ, nhưng trong giọng nói lại tiết lộ một sự quật cường. “Đưa ngươi đi rửa mặt rồi ăn chút gì...” Tần Phong lúc này đã hoàn toàn không còn vẻ bá đạo uy phong như vừa rồi. Hắn đưa tay xoa xoa đầu cậu bé, nói: “Ngươi ở lại đây, chờ bọn chúng trở về sẽ đánh chết ngươi đó...” “Ta không sợ bọn chúng!” Cậu bé nắm chặt tay thật nhanh, từ sau lưng rút ra một con dao gọt hoa quả, nói: “Bọn chúng mà dám đánh ta nữa, ta... ta sẽ liều mạng với bọn chúng!” “Theo ca ca đi, bọn chúng cũng không dám chọc giận ngươi đâu!” Nhìn cậu bé trước mặt, Tần Phong phảng phất thấy được chính mình mười mấy năm trước, trong lòng không khỏi chua xót. Năm đó hắn cũng giống cậu bé này, bất kể đối mặt với ai, luôn không chịu cúi đầu. “Ta... Ta còn có một muội muội...” Cậu bé cúi đầu, nói: “Muội muội cả ngày không ăn gì, ta... Ta muốn mang đồ ăn cho con bé.” Vừa nói chuyện, cậu bé từ trong túi móc ra một túi giấy in chữ Kentucky. Nhưng khi nhìn thấy chiếc túi giấy đó, cậu bé đột nhiên ngây người. Chiếc túi giấy vốn hẳn là đựng nửa chiếc Hamburger, lúc này đã bị ép bẹp, vụn bánh mì Hamburger cũng vương vãi khắp trong túi, miếng thịt xông khói cũng nát bươm. “Sao... Sao lại thế này? Muội muội còn ăn được sao?” Cậu bé vừa rồi bị đánh cho lăn lộn nhưng không hề khóc một tiếng, giờ phút này nói chuyện đã nghẹn ngào, đôi mắt ứa đầy nước mắt, suýt nữa thì bật khóc. “Trước tiên theo ta đi tìm chỗ rửa mặt đã, lát nữa chúng ta cùng đi thăm muội muội của ngươi.” Tần Phong kéo cậu bé, nói: “Ngươi nhìn bộ dạng này đi, muội muội của ngươi thấy nhất định sẽ rất đau lòng. Trước tiên rửa sạch vết máu trên mặt rồi đi được không?” Năm đó Tần Phong khi đi ăn xin bên ngoài, thường xuyên bị người khác bắt nạt. Khi đó hắn dù sao cũng chỉ là một đứa trẻ, bị người ta đánh cho mặt mũi sưng vù là chuyện thường. Nhưng Tần Phong vì sợ muội muội đau lòng, mỗi lần bị đánh về nhà trước, hắn luôn lau sạch máu tươi trên mặt. Và khi hắn nhìn muội muội từng ngụm từng ngụm ăn những thứ mình mang về, thì nỗi khổ ấy trong lòng Tần Phong cũng chẳng là gì nữa. Cho nên Tần Phong biết làm thế nào mới có thể thuyết phục cậu bé này. Quả nhiên, khi hắn nói những lời đó ra, sắc mặt cậu bé nhất thời thay đổi, trong mắt lóe lên một tia do dự. “Được, ta... ta sẽ đi theo ngươi, nhưng... nhưng không thể quá xa.” Không biết tại sao, đối mặt với “đại ca ca” vừa rồi đã đánh đuổi mấy tên người xấu kia, trong lòng cậu bé có một cảm giác thân thiết khó hiểu. “Tần gia, đi nhanh một chút đi, bên ngoài có xe cảnh sát tới rồi.” Đậu Kiện Quân đột nhiên biến sắc, chạy ra đầu ngõ nhìn thoáng qua, vội vàng quay trở lại, nói: “Mẹ kiếp, không biết ai báo cảnh sát! Tần gia, chúng ta nhanh lên chút tránh đi...” “Ừ, đi ra từ bên kia.” Tần Phong kéo cậu bé, đột nhiên nhíu mày, bởi vì hắn phát hiện, xương chân phải của cậu bé bị gãy, chỉ là cậu nhóc này vô cùng quật cường, một mực cứng rắn chịu đựng mà thôi. “Đến đây, lên lưng ta!” Tần Phong ngồi xổm người xuống cõng cậu bé lên, đi theo sau Đậu Kiện Quân vội vã ra khỏi hẻm nhỏ. Đi khoảng năm phút sau đó, bọn họ tới một cửa nhà nghỉ nhỏ. “Ông chủ, có phòng không, lâu rồi không ở.” Đậu Kiện Quân quen thuộc bước tới quầy, nói. “Một trăm năm mươi, phòng đầu tiên tầng hai...” Một bà lão ngồi trong quầy đầu không hề ngẩng lên, càng không nói gì đến chuyện chứng minh thân phận hay gì cả. Đậu Kiện Quân đưa năm mươi đồng tiền, lấy được chìa khóa phòng. Lúc đi lên lầu, Tần Phong tiện tay cầm lấy một tấm ván gỗ đặt ở cửa cầu thang. Hoàn cảnh của nhà nghỉ nhỏ này đương nhiên chẳng có gì đặc biệt. Không có cửa sổ thì thôi, ngay cả nước trong phích nước nóng cũng lạnh ngắt, không biết đã để bao nhiêu ngày rồi. Trong phòng song song đặt hai chiếc giường, ga trải giường cũng đã bạc màu. “Tiểu tử, còn có thể nhịn được không?” Tần Phong đặt cậu bé lên giường, vờ như vô tình dùng tay chạm vào chỗ xương bị gãy của cậu bé. “Tê...” Cậu bé hít vào một hơi, nhưng vẫn nhịn xuống không phát ra tiếng. “Ừ, là một tiểu nam tử hán.” Tần Phong cười cười, càng lúc càng hài lòng với cậu bé, mở miệng nói: “Tự cởi quần ra đi, ta băng bó vết thương cho ngươi...” “Tại sao phải cởi quần?” Cậu bé hai tay giữ chặt lưng quần, bất mãn nhìn Tần Phong. “Nói vớ vẩn, không cởi quần thì chân ngươi làm sao mà chữa được?” Tần Phong lại dùng ngón tay búng một cái vào trán cậu bé, rồi quay mặt nhìn Đậu Kiện Quân, nói: “Lão Đậu, ra ngoài mua chút đồ ăn, mua nhiều đồ bổ dưỡng một chút, ngươi xem đứa nhỏ này gầy tong teo...” Vừa rồi vẫn cõng cậu bé, Tần Phong có thể cảm nhận được, cậu bé này hẳn là không đến năm mươi cân, trên người gầy trơ xương, hiển nhiên bình thường cũng là bữa đói bữa no. “Được, Tần gia, ta quay lại ngay!” Đậu Kiện Quân gật đầu, đứng dậy ra khỏi phòng. “Bọn người này ra tay thật sự tàn nhẫn!” Nhìn thấy bắp chân của cậu bé, Tần Phong không khỏi nhíu mày. Bắp chân của cậu bé hẳn là bị đánh gãy một cách tàn nhẫn, xương cốt đều có chút biến dạng. “Ta không sợ!” Mặc dù đau đến đầu đầy mồ hôi, miệng cậu bé vẫn rất cứng. “Ngươi tên là gì? Sao lại chạy đến đây?” Tần Phong thuận miệng hỏi. Một tia chân khí rót vào bắp chân cậu bé, nhất thời làm cho cơn đau của cậu bé giảm bớt không ít. “Ta cũng không biết gọi là gì?” Nghe Tần Phong hỏi tên mình, trên mặt cậu bé lộ ra một tia mê hoặc, cúi đầu nói: “Bọn chúng trước kia gọi ta là “Da Lông”, gọi muội muội là “Da Lông Ngắn”, ta... chúng ta không có họ...” Tựa hồ nói đến nỗi đau tận đáy lòng, cảm xúc của cậu bé vô cùng sa sút, cúi thấp đầu không nói gì nữa. “Da Lông Ngắn là em gái ruột của ngươi? Bọn chúng là ai?” Tần Phong tiếp tục hỏi. “Bọn chúng là người xấu!” Cậu bé mãnh liệt ngẩng đầu lên, trong mắt bắn ra sự căm hận khắc sâu tận xương tủy, nghiến răng nghiến lợi nói: “Bọn chúng lừa chúng ta ra khỏi nhà, bắt chúng ta đi ăn xin trên đường. Nếu không xin được tiền, bọn chúng sẽ không cho chúng ta ăn, còn đánh chúng ta...” Nghe cậu bé kể lể, bàn tay Tần Phong vô thức nắm chặt thành quyền, móng tay cũng cắm vào thịt, bởi vì nếu như năm đó hắn cùng muội muội bị bắt đi, e rằng số phận cũng sẽ chẳng khác gì cậu bé này. Thì ra, khi cậu bé được bốn tuổi, bị bọn buôn người lừa tới một thị trấn nhỏ ở Triều Sán, bán cho một gia đình muốn có con trai. Người Triều Sán vô cùng trọng nam khinh nữ, nếu cậu bé có thể lớn lên ở đó, thật ra cũng không đến nỗi quá thê thảm, có lẽ có thể khỏe mạnh trưởng thành. Nhưng bi ai là, khi cậu bé năm tuổi, hắn cùng đứa em gái ba tuổi trong gia đình đó lại bị người khác lừa đi. Lần này cậu bé lại rơi vào miệng hổ hang sói. Đó là một tập đoàn tội phạm chuyên lừa bán trẻ em để ăn xin, mỗi ngày chúng kiểm soát bọn trẻ đi xin tiền trên phố. Nếu xin được một trăm đồng, ngày đó sẽ có cơm ăn, nếu không xin được, không những phải chịu đói mà còn bị đánh. Chịu đói bị đánh cũng coi như chuyện nhỏ. Cậu bé phát hiện, xung quanh bọn chúng, không thiếu những đứa trẻ tàn tật. Những người lớn này căn bản không coi những đứa trẻ tàn tật là người. Sống ở đó hơn một năm, đã có mấy đứa trẻ tàn tật chết đi. Mặc dù cậu bé mới năm tuổi, nhưng rất lanh lợi, mỗi ngày đều có thể xin đ��ợc không ít tiền. Hắn và muội muội thật ra không phải chịu quá nhiều tội. Trong ba năm sau đó, cậu bé cùng muội muội mỗi ngày đều đi xin tiền trên phố. Vào một ngày hai năm trước, tập đoàn tội phạm này bị cảnh sát triệt phá. Lúc đó cậu bé đang cùng muội muội đi xin ăn trên đường. Khi hắn quay trở lại nơi ở, bên ngoài nơi đó sớm đã đứng đầy cảnh sát. Hơn ba năm sống trong cảnh bị đe dọa đã thấm nhuần vào nội tâm cậu bé một tâm lý rằng cảnh sát rất đáng sợ. Vì vậy hắn mang theo muội muội bỏ trốn khỏi Châu Giang, dọc đường đi mãi tới Dương Thành. Mấy năm kinh nghiệm ăn xin đã khiến tâm trí cậu bé trưởng thành hơn rất nhiều so với những đứa trẻ cùng tuổi. Mang theo muội muội sống dưới gầm cầu và trong các công trường bỏ hoang, bọn họ vậy mà đã sinh tồn được trong thành phố lớn quốc tế hóa này. Nhưng khoảng một tháng trước, cả Dương Thành bắt đầu ra quân chấn chỉnh người lang thang. Không muốn bị cảnh sát bắt đi, cậu bé liền dẫn muội muội tới một kho hàng gần nhà ga và sống ở đó. Thế nhưng ��iều cậu bé không ngờ tới là, bọn họ vừa mới tới đây không bao lâu, đã bị bọn tiểu thâu chuyên kiểm soát khu vực nhà ga để mắt, muốn chiêu mộ vào băng nhóm của chúng. Từng sống nhiều năm trong tập đoàn ăn xin, cậu bé biết nếu bị những người này kiểm soát, hắn và muội muội coi như xong đời. Cho nên vẫn luôn tránh né những người này, cho tới hôm nay lại bị chặn ở con hẻm nhỏ này. Cậu bé trong lòng hiểu rõ, nếu không phải gặp được Tần Phong, hôm nay hắn không bị đánh chết, sợ là thật sự cũng sẽ bị đánh tàn tật rồi ném ra đường đi ăn xin, giống như những đứa trẻ tàn tật mà hắn từng chứng kiến năm đó.
--- Mọi bản dịch xuất hiện tại đây đều là độc quyền và không được phép sao chép, sử dụng với bất kỳ mục đích nào khác.