(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 610 : Lửa giận
"Lão Đậu, lựa chọn này, ngươi sẽ không hối hận đâu."
Tần Phong vỗ vai Đậu Kiện Quân, nói: "Rồi sẽ có một ngày, ngươi sẽ giống Hào ca, trở thành nhân vật tiếng tăm lẫy lừng ở Úc đảo, không cần phải sống cuộc đời trốn tránh như hiện tại nữa..."
"Được thôi Tần gia, lão Đậu con xin nghe lời ngài, cái mạng này xin giao phó cho ngài!"
Lời Tần Phong nói khiến Đậu Kiện Quân máu huyết sôi trào, trong lòng chấn động kích động. Quả đúng như Tần Phong nói, hắn, kẻ chuyên buôn lậu, quả thực không thể lộ diện, mỗi ngày đều sống trong cảm giác lo sợ bất an khôn tả.
"Tốt lắm, nghỉ ngơi sớm đi, sáng mai ta sẽ đi tàu về Kinh Thành..."
Tần Phong cười gật đầu, nghĩ đến sắp được trở về Kinh Thành gặp các huynh đệ và Mạnh Dao, suy nghĩ của Tần Phong không khỏi bâng khuâng. Lần đầu tiên yêu đương khi đã lớn như vậy, Tần Phong cũng có một cảm giác hạnh phúc khôn tả.
"Tần gia, sáng mai con sẽ đưa ngài ra Dương Thành..." Đậu Kiện Quân mở miệng nói: "Sau đó sẽ đưa thằng nhóc Ngô Triết sang Úc đảo. Nhưng khi đến Úc đảo, con nên giao nó cho ai?"
"Hào ca sẽ sắp xếp ổn thỏa. Ngươi đến Úc đảo thì gọi điện cho hắn..." Tần Phong tiện tay viết một dãy số lên tờ giấy cạnh bàn, nói: "Nhớ kỹ trong lòng là được, lát nữa hãy đốt nó đi."
"Vâng, Tần gia, ngài cứ yên tâm, chuyện này con nhất định sẽ làm chu toàn cho ngài." Nghe nói phải đi tìm Trần Thế Hào, Đậu Kiện Quân không khỏi phấn khích. Ngày xưa, hắn và hạng người như Trần Thế Hào căn bản không cùng đẳng cấp để trò chuyện.
Tần Phong uống cạn ly bia, đứng dậy nói: "Dặn dò Ngô Triết, trong khoảng thời gian này đừng đi lung tung, cũng phải giữ mồm giữ miệng."
Tần Phong khá hài lòng với năng lực làm việc của Đậu Kiện Quân. Các thủ tục mở công ty nước ngoài và ngân hàng Thụy Sĩ của anh ấy gần như đều do Đậu Kiện Quân một tay xử lý, quả thực đã giúp Tần Phong tránh được rất nhiều phiền phức.
Một đêm không nói chuyện, sáng hôm sau, Đậu Kiện Quân tự mình lái xe đưa Tần Phong đến ga tàu Dương Thành. Chỉ là chuyến tàu từ Dương Thành đi Kinh Thành phải đến tối mới có, nên đành phải chờ thêm một buổi chiều nữa.
"Lão Đậu, ga tàu Dương Thành vẫn còn hỗn loạn như vậy sao?"
Sau khi mua vé tàu đi ra, Tần Phong nhìn dòng người tấp nập, hỗn loạn trên quảng trường, không khỏi nhíu mày. Mới vừa rồi thôi, Tần Phong đã gặp bốn năm tên móc túi.
"Tần gia, người từ các vùng ngoại thành Dương Thành đến làm công rất đông, khu vực ga tàu này lại càng phức tạp, đủ hạng người. Tuy nhiên, những kẻ này cũng chỉ dám giở trò trắng trợn, người bình thường thì chúng không dám chọc ghẹo. Ngài xem, thằng nhóc kia chẳng phải đang móc túi đó sao?"
Đậu Kiện Quân vừa nói vừa chỉ tay, thấy một thanh niên khoảng hai mươi bốn, hai mươi lăm tuổi, dùng tờ báo trong tay làm vật che chắn, nhưng tay trái lại đang thò vào túi xách của một phụ nữ lớn tuổi.
"Ôi, dì ơi, sao dì lại ở đây ạ?"
Nhìn thấy cảnh này, Tần Phong đột nhiên bước về phía người phụ nữ lớn tuổi, một tay đỡ lấy cánh tay bà, nói: "Dì ơi, dì định đi đâu ạ? Sao không để con mua vé cho dì?"
Vừa nói, tay phải Tần Phong một bên kín đáo đẩy tay trái của tên móc túi ra, đồng thời chen vào giữa tên móc túi và người phụ nữ lớn tuổi.
"Cháu... Cháu là ai vậy? Dì... Dì không quen cháu..." Người phụ nữ lớn tuổi khó hiểu nhìn Tần Phong.
"Bác gái, cẩn thận túi tiền, ga tàu nhiều kẻ móc túi lắm."
Tần Phong khẽ nói một câu vào tai bà. Người phụ nữ lớn tuổi theo bản năng sờ vào túi, lập tức sắc mặt đại biến, bởi vì khóa kéo túi xách của bà đã bị kéo ra từ lúc nào không hay.
"Cảm ơn, cảm ơn cháu, cháu trai..." Bác gái có chút hoảng sợ nhìn quanh, giữ chặt túi của mình, vội vàng bước nhanh ra khỏi ga tàu.
"Thằng nhóc, phá đám đúng không?" Thanh niên vừa nãy bị Tần Phong chen ngang, vẻ mặt bất thiện xông tới.
"Cút sang một bên! Nếu còn để ta thấy, ta sẽ chặt đứt tay ngươi!"
Tần Phong trừng mắt, trong mắt lập tức lộ ra một tia sát khí. Thấy vậy, thanh niên kia vội vàng lùi lại mấy bước, biết mình đã gặp phải đối thủ khó nhằn.
"Thằng nhóc, có gan thì chờ đấy..." Hạng người móc túi chuyên bắt nạt kẻ yếu, sợ hãi kẻ mạnh. Thấy Tần Phong không dễ chọc, hắn buông một câu đe dọa rồi lập tức len lỏi vào đám đông.
"Tần gia, lo chuyện bao đồng làm gì?" Đậu Kiện Quân lúc này cũng đã đi tới, mở miệng nói: "Bọn chúng là những kẻ đầu sỏ ở ga tàu này, nếu lát nữa bị bọn chúng ghi hận thì sẽ phiền phức lắm."
"Trộm cũng có đạo, ta ghét nhất những kẻ móc túi người già và gia đình bệnh nhân."
Tần Phong thản nhiên nhìn thoáng qua bóng lưng kẻ đó, mở miệng nói: "Nếu chúng muốn gây sự, ta cũng không ngại làm một lần công dân tốt, đưa chúng vào đồn công an..."
Dù sao thì Tần Phong cũng được truyền thừa từ Ngoại Bát Môn, đôi khi tiềm thức sẽ khiến anh xen vào những chuyện chướng mắt, bởi vì trộm môn cũng là một trong các mạch của Ngoại Bát Môn.
"Được, Tần gia ngài quả là có tấm lòng bồ tát!"
Đậu Kiện Quân cũng không để chuyện này trong lòng, mở miệng nói: "Tần gia, còn sáu bảy tiếng nữa tàu mới chạy, hay là chúng ta tìm một khách sạn nghỉ ngơi chút không?"
"Được, cứ tìm một nhà khách gần đây là được." Tần Phong gật đầu, nói: "Tìm loại không cần đăng ký giấy tờ tùy thân..."
"Được rồi, chỗ này con quen thuộc..."
Đậu Kiện Quân nghe vậy nở nụ cười. Hắn biết Tần Phong không muốn lộ hành tung của mình, bởi vì Tần Phong trước đó đã nhờ hắn tìm vé tàu đi Triều Sán và Phúc Kiến, chắc là chỉ để đánh lạc hướng người khác.
Đậu Kiện Quân rất quen thuộc Dương Thành. Sau khi đưa Tần Phong rời khỏi ga tàu, loay hoay một hồi đã đến một con hẻm rất vắng vẻ. Theo lời hắn, ở đây có một nhà khách do người địa phương mở, không cần bất kỳ giấy tờ nào cũng có thể vào ở.
"Thằng nhóc thối tha, anh em cho mày vào hội là coi trọng mày, mà mày còn dám không nghe lời? Tin hay không tao sẽ cắt lưỡi, chặt chân mày, rồi ném ra đường cái mà đi ăn xin?"
Vừa mới bước vào con hẻm, Tần Phong và Đậu Kiện Quân chỉ nghe thấy tiếng quát mắng truyền đến từ khúc cua cuối hẻm, không khỏi chậm lại vài bước chân.
"Con mặc kệ, đánh chết cũng không làm..." Một giọng nói non nớt, xen lẫn tiếng nức nở vang lên: "Hổ ca, con chỉ là đứa nhặt rác, xin ngài tha cho con đi, con thật sự không muốn đi làm móc túi..."
"Chát!"
Một tiếng tát vang lên, ngay sau đó một giọng nói hung tợn nói: "Không muốn? Mày nói thế mà không giữ lời sao thằng nhóc? Nếu mày còn không đồng ý, tao sẽ bắt cả em gái mày, rồi cũng ném ra đường cái mà đi ăn xin..."
"Ngươi dám bắt em gái ta, ta... ta liều mạng với ngươi..."
"Ái chà, cái thằng nhóc khốn kiếp, mày dám cắn tao? Lão tử đánh chết mày..."
Một trận tiếng la hét hỗn loạn truyền ra từ đầu hẻm, có tiếng trẻ con đang lớn khóc lóc, còn có tiếng người lớn kêu đau. Trong chốc lát, con hẻm yên tĩnh này bỗng trở nên ồn ào.
"Ừm? Tần gia, ngài... ngài sao vậy?"
Đang lúc Đậu Kiện Quân có chút bồn chồn, chợt nhận ra điều bất thường, bởi vì Tần Phong bên cạnh hắn, cơ thể đang run rẩy, biên độ lớn đến bất thường.
Nhìn đôi mắt của Tần Phong thì Đậu Kiện Quân không khỏi giật mình. Chỉ thấy trong mắt Tần Phong đầy tơ máu, đỏ ngầu đến đáng sợ.
"Tất cả bọn chúng đều đáng chết!"
Cơ thể run rẩy của Tần Phong dần trở lại bình thường, nhưng từ trên người anh lại toát ra sát khí nhàn nhạt. Nhiệt độ xung quanh dường như đột ngột giảm xuống vài phần.
"Lão Đậu, ngươi chờ ở đây." Tần Phong liếc nhìn Đậu Kiện Quân một cái, cái nhìn ấy khiến Đậu Kiện Quân lạnh cả sống lưng, vội vàng đứng yên tại chỗ.
"Mấy tên người lớn bắt nạt một đứa trẻ, tính là chuyện gì đây?" Một giọng nói lạnh lùng, trong trẻo vang lên ở khúc cua con hẻm.
"Cút sang một bên! Mẹ kiếp, lo chuyện bao đồng thì tao đánh cả mày!" Một thanh niên tóc vàng đá một cú vào thân hình gầy gò đang nằm dưới đất, quay đầu lại hung hăng nhìn về phía Tần Phong.
"Đánh cả ta ư?"
Nhìn cảnh tượng trước mắt, khóe mắt Tần Phong không khỏi giật giật. Anh phải kiềm chế sát khí trong lòng bằng một nghị lực rất lớn, nếu không đã lập tức bẻ gãy cổ mấy kẻ trước mặt rồi.
Bốn thanh niên hơn hai mươi tuổi, lúc này đang vây đánh thiếu niên đang nằm trên đất. Trong đó có hai kẻ liên tục dùng chân đá vào người cậu ta, còn một kẻ cầm cây gậy đang lăm le nhìn Tần Phong.
Thiếu niên lúc này đã mất đi ý thức, chỉ theo bản năng dùng hai tay che đầu, cơ thể cuộn tròn lại, giống như một chú mèo con bất lực.
"Là ngươi?"
Kẻ cầm gậy kia đột nhiên nhận ra Tần Phong, không khỏi cười lạnh: "Thằng nhóc, lúc nãy ở ga tàu mày là kẻ lo chuyện bao đồng phải không? Không ngờ lại gặp mặt nhanh đến thế?"
"Hổ ca, hắn chính là người mà huynh nói ư?"
Tần Phong đến, khiến những kẻ khác cũng dừng việc đánh đập thiếu niên. Mấy kẻ nhìn nhau một cái, không lộ vẻ gì mà tiến lên vây quanh Tần Phong.
"Ha ha, quả báo đến nhanh thật đấy nhỉ?"
Kẻ được gọi là Hổ ca phá lên cười ha hả. Hắn vốn dĩ đang rất bực bội, cái ví tiền đã đến tay lại bị người khác ngang xương phá mất, không ngờ còn chưa đến nửa tiếng, lại gặp phải kẻ lo chuyện bao đồng này.
"Không sai, quả báo đến rất nhanh."
Tần Phong nghiêm túc gật đầu, nói: "Ỷ mạnh hiếp yếu, bắt nạt kẻ yếu, đáng lẽ phải có quả báo. Các ngươi nói xem, cái quả báo này nên đến như thế nào đây?"
Tần Phong lúc này tỏ ra rất bình tĩnh, nhưng nếu Tạ Hiên và đám người ở đây, họ sẽ biết, Tần Phong hiện tại giống như một ngọn núi lửa sắp phun trào, bùng lên ngọn lửa giận vô tận.
Nhiều năm như vậy, Tần Phong đối với biến cố gia đình đã sớm không còn để ý nữa, nhưng chỉ riêng với em gái, Tần Phong lại tràn ngập hổ thẹn trong lòng.
Cho nên mấy năm nay Tần Phong ghét nhất là những băng nhóm buôn người hoặc ép trẻ em đi ăn xin, ăn cắp. Đối với những kẻ như vậy, Tần Phong chỉ cần gặp phải, tất cả đều bị bẻ tay bẻ chân.
Cảnh tượng trước mắt khiến Tần Phong chợt nhớ lại chuyện năm xưa. Nếu không dùng nghị lực lớn để kiềm chế cảm xúc của mình, Tần Phong e là đã sớm ra tay sát hại rồi.
"Ha ha, Hổ ca, hắn hỏi chúng ta nên làm thế nào đây?"
Một kẻ phá lên cười ha hả, từ sau lưng rút ra một con dao găm, nói: "Thằng nhóc, nhìn mày ăn mặc khá giả, móc ví tiền ra đây. Sau đó anh em chúng tao đánh gãy một gân chân của mày, chuyện này coi như bỏ qua..."
"Đứt một gân chân, có vẻ hơi nhẹ nhàng quá nhỉ?" Tần Phong nghe vậy lắc đầu, nói: "Phế hai tay, đứt một chân, ừm, cứ thế đi!"
"Mẹ kiếp, thằng nhóc thối tha, mày nói cái gì đấy?" Kẻ cầm đầu, thanh niên tên Hổ ca dường như nhận ra điều bất thường, nháy mắt với kẻ đang vòng ra phía sau Tần Phong.
"Thằng nhóc, ngã xuống cho tao!" Nhận được ám hiệu của Hổ ca, kẻ đó liền khom người ôm lấy bắp chân Tần Phong, định nhấc bổng lên, hất Tần Phong ngã xuống đất.
"Ế? Ngã xuống cho tao!" Chỉ là mặc cho kẻ đó dùng sức thế nào, hai chân Tần Phong vẫn như đóng đinh xuống đất, không hề xê dịch, trên mặt lộ ra một nụ cười chế giễu.
"Anh em xông lên, nó là một thằng nhóc cứng đầu..." Thấy đồng bọn đánh lén thất bại, Hổ ca phát ra một tiếng hô, cầm gậy gộc xông về phía Tần Phong.
"Bụp!"
Tần Phong giơ tay phải, chặn đứng cú đập của cây gậy đang bổ thẳng vào đầu. Một tia đau đớn truyền đến từ cánh tay, cũng khiến con quỷ trong lòng Tần Phong bùng nổ.
"Tất cả các ngươi ngã xuống cho ta!"
Tần Phong gạt cây gậy ra, tay vươn tới bóp chặt cổ Hổ ca. Khẽ dùng lực, Hổ ca lập tức trợn mắt há mồm, sùi bọt mép ngã lăn ra đất.
Tần Phong đã ra tay thì sẽ không do dự nữa.
Sau khi ném Hổ ca ra, hai tay Tần Phong đột nhiên thoắt một cái, nhanh như chớp túm lấy tóc của hai kẻ khác đang xông tới, mạnh mẽ đập đầu bọn chúng vào nhau. Chỉ nghe "Đông" một tiếng, hai tên kia quằn quại co giật, ngã gục xuống đất.
"Thằng nhóc, còn không buông ra sao?"
Tần Phong cúi đầu nhìn kẻ vẫn đang ôm bắp chân mình và dùng sức. Bàn tay phải anh nhẹ nhàng vỗ lên trán hắn, kẻ đó lập tức cảm thấy đầu óc choáng váng, toàn thân khí lực đều tiêu tán.
"Tần gia, ngài không sao chứ!"
Khi Tần Phong đã đánh gục bốn tên, Đậu Kiện Quân từ khúc cua con hẻm lao đến, nhìn mấy kẻ nằm la liệt trên đất, không khỏi sững sờ, nói: "Tần gia, bọn... bọn chúng đều chết hết rồi sao?"
Khi vừa nhìn thấy đôi mắt đỏ ngầu của Tần Phong, Đậu Kiện Quân không chút nghi ngờ Tần Phong sẽ giết chết m��y kẻ này.
Tuy nhiên, đây là nội địa chứ không phải Hồng Kông, giết người tóm lại sẽ rất phiền phức. Trên tay Đậu Kiện Quân cũng có mạng người, nhưng đó là chuyện hắn làm trong lúc buôn lậu trên vùng biển quốc tế.
"Chưa chết, chết đi thì lại tiện cho bọn chúng quá..."
Tần Phong lắc đầu, nói: "Lão Đậu, ngươi đứng bên kia canh chừng, nếu có ai đến thì đuổi họ đi..."
"Được thôi..."
Đậu Kiện Quân đáp lời, nhưng vừa mới quay người, chỉ nghe phía sau truyền đến một trận tiếng kêu thảm thiết bi thương. Quay người nhìn lại, hóa ra Tần Phong đang giẫm lên bàn tay một kẻ, hung hăng nghiền xuống đất, khiến kẻ đó đau đến tỉnh lại.
Nhìn thấy cảnh này, trên mặt Đậu Kiện Quân không khỏi giật giật. Hắn vội vàng quay mặt đi, theo lời Tần Phong canh giữ ở đầu hẻm. Cũng may nơi này đủ hẻo lánh, không có ai đi qua.
"Đại... Đại ca, con... con có mắt không thấy Thái Sơn, ngài... ngài tha cho con lần này đi!"
Kẻ bị đau đến tỉnh lại đương nhiên là Hổ ca. Thằng nhóc này cũng coi như tinh mắt, thấy mấy kẻ nằm la liệt bên cạnh, hắn lập tức hiểu ra mình đã gặp phải đối thủ thực sự khó nhằn. Mấy tên bọn chúng căn bản không phải đối thủ.
"Nói xem, các ngươi là hỗn trên đường nào?"
Tần Phong thản nhiên nói, đồng thời dưới chân lại tăng thêm một chút lực, lập tức khiến Hổ ca đau đến mồ hôi lạnh tuôn ra, kêu rên thảm thiết.
"Đại ca, nhẹ tay thôi, ngài... nhẹ tay thôi ạ!"
Làm nghề trộm cắp, thường không sợ cảnh sát, nhưng sợ nhất là người trong giang hồ. Vì chúng biết, móc túi vặt vãnh thì nhiều nhất cũng chỉ bị phạt tù hai ba năm, nhưng gặp phải nhân vật tàn nhẫn trên giang hồ, lỡ một cái là mất mạng như chơi.
"Nói đi." Tần Phong chân phải nhẹ nhàng nhấc lên một chút.
"Đại ca, con... chúng con theo Tề lão đại, làm nghề móc túi, không... không biết đại ca ngài là người bên nào ạ?"
Tục ngữ nói hảo hán không chịu thiệt trước mắt. Hổ ca rất dứt khoát khai ra danh tiếng đại ca của bọn chúng, muốn nói Tề lão đại ở Châu Giang và Dương Thành này cũng khá có tiếng tăm.
"Tề lão đại, không quen biết..." Tần Phong lắc đầu, đột nhiên quay mặt đi, nói: "Này, nếu đã tỉnh rồi thì đừng giả chết nữa, thằng nhóc, còn đứng dậy được không?"
Ở cách đó không xa, một giọng nói hơi yếu ớt nhưng vô cùng kiên định vang lên. Một thân hình gầy nhỏ chậm rãi ngồi dậy từ trên mặt đất, nhìn cảnh tượng trước mặt, ánh mắt lộ ra vẻ kinh ngạc.
"Thằng nhóc, vừa nãy là bọn chúng đánh cháu, cháu nói xem, muốn xử lý bọn chúng thế nào?"
Nhìn tiểu nam hài khoảng mười tuổi, tướng mạo có chút thanh tú này, Tần Phong mở miệng nói: "Ta rất không thích những kẻ này, dù cháu muốn giết bọn chúng, ta cũng có thể giúp cháu làm được..."
"Đừng mà đại ca, con... Đại ca của chúng con là Tề lão đại, nể tình giang hồ, ngài tha cho chúng con lần này đi!"
Nghe lời Tần Phong nói, Hổ ca suýt chút nữa sụp đổ. Hắn có thể nghe ra, thanh niên trước mặt này tuyệt đối là nói được làm được.
"Giết bọn chúng?"
Tiểu nam hài kia cũng bị lời nói của Tần Phong làm cho kinh sợ, suy nghĩ một lát rồi lắc đầu, nói: "Đại ca, bọn chúng thường xuyên bắt nạt con và em gái, nhưng... nhưng con vẫn không muốn giết người."
Vừa nói, tiểu nam hài rất khó khăn đứng dậy, dùng sức đá mấy cú vào người Hổ ca và mấy tên khác, nhưng cơ thể bị thương nên không có chút sức lực nào.
"Dùng sức vào, đá mạnh vào!"
Hổ ca lúc này hận không thể tiểu nam hài đá mình ngất đi, như vậy có lẽ thanh niên đầy sát khí này sẽ tha cho bọn chúng một con đường sống.
"Tâm tính cũng không tệ."
Khi tiểu nam hài nói chuyện, Tần Phong vẫn nhìn chằm chằm vào mắt cậu bé, đương nhiên có thể nhìn ra, lời cậu bé nói là thật lòng.
"Tội chết có thể tha, tội sống khó tránh..." Tần Phong cúi đầu nhìn Hổ ca, nói: "Vừa nãy các ngươi muốn chặt gân chân ta, thì cứ làm như vậy đi..."
Tần Phong vừa nói vừa cúi đầu, tay phải nhanh như chớp điểm vào hai tay và chân trái của Hổ ca, sau đó đứng dậy đi đến trước mặt một kẻ khác.
Cùng một động tác, Tần Phong thực hiện bốn lần, chỉ mất khoảng một phút, nhưng tiếng kêu thảm thiết lại đồng loạt vang lên, bốn thân ảnh gần như cùng lúc lăn lộn trên mặt đất.
"Gân chân các ngươi đã đứt, đời này coi như là người tàn phế đi, còn hai bàn tay kia sau này cũng đừng hòng móc túi nữa, tìm việc khác mà làm..."
Giọng Tần Phong không lớn, nhưng khiến mấy kẻ kia lập tức im bặt, nhìn Tần Phong như thể nhìn thấy ma quỷ. Cái dáng vẻ đó trông y hệt một cô bé vừa bị hơn mười tên đại hán lăng nhục vậy.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên dịch của trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.