(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 578 : Phản sát ( thượng )
Las Vegas, thành phố không ngủ nổi tiếng thế giới, ban đêm thậm chí còn náo nhiệt hơn ban ngày. Du khách từ khắp nơi trên thế giới đang say mê vẻ đẹp của thành phố này.
Đại lộ Las Vegas vẫn tấp nập du khách. Không phải ai cũng thích cờ bạc, bởi đối với phụ nữ, những cửa hàng đồ hiệu và trang sức này hiển nhiên có sức hấp dẫn hơn nhiều.
Tiệm trang sức Ngân Hồ này làm ăn rất tốt, lượng khách ra vào vô cùng lớn. Hơn nửa trong số đó là các quý cô, thỉnh thoảng mới có vài quý ông, họ cũng chỉ đứng chờ hút thuốc ở cửa.
"Hửm? Lão đệ, tìm được cái mũ này ở đâu vậy?"
Vài phút sau đó, Tần Phong quay về chỗ ngồi ban đầu. Nếu không phải hắn vẫn mặc bộ quần áo vừa rồi, e rằng Bạch Chấn Thiên đã tưởng người vừa ngồi xuống trước mặt là một kẻ xa lạ.
"Thấy chiếc mũ bóng chày treo ở cửa, ta tiện tay đội vào." Những chiếc ghế dài trong quán cà phê này đều được ngăn thành từng ô riêng biệt, không thể nhìn thấy nhau, bởi vậy Tần Phong cũng không sợ có người cố ý đến tìm mũ.
Mục đích của việc đội mũ là bởi ở Mỹ, hầu như khắp nơi đều có hệ thống giám sát. Có chiếc mũ này che đi, dù là camera giám sát cũng không cách nào nhận ra diện mạo của Tần Phong.
"Thật là thần kỳ, lão đệ. Có kỹ năng này, thiên hạ còn nơi nào không thể đến?"
Thấy Tần Phong lại thay đổi một khuôn mặt hoàn toàn khác, Bạch Chấn Thiên không nén được tiếng thở dài, nói. Ông ta thầm đánh giá, nếu đưa cho Tần Phong một ít thuốc nhuộm, hắn thậm chí có thể biến mình thành người Châu Phi.
"Kẻ biết thì không khó, kẻ không biết mới khó. Thật ra mà nói, cũng rất đơn giản..."
Tần Phong nghe vậy nở nụ cười, nói: "Cũng giống như đàn ông hóa trang thành phụ nữ vậy. Chỉ cần mặc đồ nữ, đội tóc giả, rồi nhét thêm chút đồ vào trước ngực, e rằng trong mười người thì chín người sẽ không nhận ra. Đương nhiên, râu mép là phải cạo sạch sẽ..."
"Ngươi nói cũng đúng..."
Bạch Chấn Thiên nghẹn lời rồi bật cười, nói: "Ta từng đi qua Thái Lan, đàn ông ở đó thật sự còn xinh đẹp hơn phụ nữ. Hơn nữa, nếu không biết trước thì cũng không nhận ra được..."
"Bạch đại ca, ngài nói là nhân yêu ư? Loại người đó ta chưa từng thấy..."
Tần Phong uống một ngụm cà phê, vừa trò chuyện với Bạch Chấn Thiên, vừa quan sát động tĩnh của tiệm trang sức kia. Từng người ra vào tiệm đều được hắn ghi nhớ kỹ trong lòng.
"Hửm? Người phụ nữ này có chút không đúng?"
Lông mày Tần Phong đột nhiên nhíu lại, bởi vì hắn thấy một người phụ nữ thân hình cao gầy bước ra từ trong tiệm. Tuy nhiên, trước đó Tần Phong dường như chưa từng thấy người như vậy đi vào.
"Lão đệ, sao vậy?"
Bạch Chấn Thiên nhìn theo ánh mắt Tần Phong, không cho là đúng, nói: "Chẳng phải là một cô gái Tây ư? Ở nước ngoài thì đâu đâu cũng có, chẳng lẽ lão đệ vẫn thích loại này sao?"
"Bạch đại ca, ngài nói gì vậy?"
Tần Phong cười khổ một tiếng, nói: "Ta thấy người này có chút không đúng, rất có thể là đàn ông giả trang. Không được rồi, Bạch đại ca, ngài đợi ta ở đây một lát, ta ra ngoài xem thử..."
Khoảnh khắc người "phụ nữ" kia bước ra khỏi tiệm, Tần Phong liền loáng thoáng cảm nhận được một luồng khí tức quen thuộc.
Phàm là kẻ đã từng giết người, trên người ắt sẽ lưu lại một tia sát khí. Trước khi đến khu du lịch do Bạch Chấn Thiên sắp xếp, Tần Phong chính là một thân đầy lệ khí, những kẻ từng nếm mùi máu tanh hầu như đều có thể cảm nhận được.
Tuy nhiên, sau khi ở khu du lịch vài ngày để củng cố hoàn toàn cảnh giới, luồng khí tức ấy trên người Tần Phong đã biến mất. Song, điều đó không ngăn cản được Tần Phong cảm ứng được sát khí từ người khác.
"Chà, lão đệ, chuyện này không thể nhầm lẫn được đâu..."
Bạch Chấn Thiên cẩn thận nhìn kỹ người kia một lượt, nhưng cũng không nhìn ra manh mối gì. Lúc ông ta vừa định nói chuyện, thì lại thấy Tần Phong đã đứng dậy rời khỏi tiệm.
"Chỉ là một ả phong trần thôi, Tần lão đệ sẽ không nhìn lầm chứ?" Bạch Chấn Thiên cười khổ lắc đầu. Những người phụ nữ như vậy, trên đại lộ Las Vegas, vốc một cái là được cả nắm.
Ai đang nhìn ta?
Ngân Hồ vừa bước ra khỏi tiệm trang sức của mình, trong lòng liền "thịch" một tiếng, bởi vì hắn cảm giác được dường như có vài ánh mắt đang dõi theo mình.
Hẳn là không có ai nhận ra ta chứ?
Vốn là một người cẩn thận và xảo quyệt, Ngân Hồ trong khoảnh khắc này thậm chí nảy sinh ý nghĩ quay lại tiệm. Tuy nhiên, càng nghĩ, bộ hóa trang của mình hẳn là không có vấn đề gì.
Mẹ kiếp, hóa ra là những ánh mắt này?
Đúng lúc Ngân Hồ đang hơi do dự hôm nay có nên đến bệnh viện "thăm" cô gái bị mình ngộ thương hay không, thì chợt thấy ánh mắt của một người đàn ông đang đi thẳng về phía mình.
Ánh mắt của người đàn ông này chỉ lướt qua mặt Ngân Hồ một cách sơ sài, ngay sau đó đã hạ xuống tập trung vào bộ ngực đầy đặn của Ngân Hồ. Trông bộ dạng kia, hắn ta hận không thể vươn tay ra mà sờ soạng một phen.
"Tiểu thư, giá cả thế nào? Một đêm bao nhiêu tiền vậy?" Người đàn ông trung niên mặc vest giày da kia, sau khi bước đến gần Ngân Hồ, liền hạ giọng hỏi.
"Khốn kiếp, về nhà mà hỏi mẹ ngươi đáng giá bao nhiêu tiền đi!"
Ngân Hồ nghe vậy giận dữ, bất quá hắn vẫn không quên dùng giọng giả để mắng chửi người. Nếu không, e rằng sẽ mời tới những kẻ đàn ông có sở thích đồng tính luyến ái mất.
"Giả bộ làm gì chứ? Ba trăm đô la Mỹ, thế nào?"
Người đàn ông trung niên kia hiển nhiên là kẻ sành sỏi đường này, hắn vươn tay lấy ví ra, chìa một xấp đô la Mỹ dày cộp bên trong về phía Ngân Hồ.
"Chết tiệt, đồ chó má, ta thấy ngươi muốn ngồi tù rồi." Ngân Hồ tiến lại gần người đàn ông kia một bước, chân phải đang đi giày cao gót, gót giày trực tiếp giẫm lên mu bàn chân của đối phương.
"Ái chà, con điếm nhà ngươi, bỏ chân ra cho ta!"
Người đàn ông trung niên kêu lên một tiếng đau đớn. Người phụ nữ này sao lại không theo lẽ thường chút nào vậy? Theo kinh nghiệm ngày thường của hắn, dù có tìm nhầm người, đối phương vì giữ gìn hình tượng cũng thường sẽ không phản ứng lộ liễu như vậy.
"Khốn kiếp, còn nói nữa ta sẽ đưa ngươi đến cục cảnh sát bán mông đi..."
Ngân Hồ cố gắng kiềm chế ý nghĩ muốn giết chết gã đàn ông đê tiện này. Nếu như lúc này có người trả cho hắn một khoản tiền, Ngân Hồ cũng chẳng ngại nhận thêm một nhiệm vụ, tiễn gã đàn ông này xuống Địa Ngục tìm phụ nữ.
"Con điếm thối, cả đêm ngươi cũng không kiếm được khách đâu!" Người đàn ông trung niên lùi lại mấy bước, hung tợn mắng một câu, tuy nhiên dưới sự vây xem của mọi người, hắn vẫn phải xám xịt rời đi.
"Chết tiệt, tại sao mình lại hóa trang thành cái dạng này chứ?"
Trong lòng Ngân Hồ đã có chút hối hận. Hắn nhận ra mình đã phạm sai lầm, bởi vì trên đại lộ Las Vegas này, có rất nhiều gái đứng đường ăn mặc giống hệt hắn.
Bất kể ở thành phố nào, nơi có cờ bạc tất nhiên sẽ đi kèm với ngành công nghiệp tình dục. Las Vegas tự nhiên cũng không ngoại lệ, chỉ riêng trên con đường chính này, ít nhất cũng nuôi sống hàng trăm phụ nữ bán phấn buôn hương.
"Chết tiệt, tên đàn ông Trung Quốc chết tiệt!"
Ngân Hồ trong lòng nguyền rủa Tần Phong. Hắn hóa trang thành bộ dạng này cũng là vì vết thương trên tay, bởi vì như vậy có thể công khai đeo một đôi găng tay.
"Thưa quý cô, cô có cần tôi giúp báo cảnh sát không?" Một ông lão trông rất lịch thiệp mở miệng hỏi.
Nói cho dễ nghe, đó là người Mỹ có ý thức pháp luật rất mạnh.
Nếu nói khó nghe, đó là người Mỹ rất thích xen vào chuyện của người khác. Hàng xóm nhà có người đánh con, họ cũng có thể báo ngay cho cục cảnh sát. Sau đó cảnh sát sẽ báo cáo lên tòa án, cuối cùng khiến cha mẹ đứa trẻ mất đi quyền nuôi dưỡng con cái.
"À, cảm ơn, tôi có thể tự mình đuổi người xấu đi." Ngân Hồ bị ông lão kia dọa sợ, vội vàng xua tay, xoay người đi về phía bên kia đường.
"Không sai, nhất định là Ngân Hồ..."
Đứng ở phía đối diện đường, Tần Phong vừa rồi chính mắt thấy một màn kia. Một tia sát khí chợt bùng phát trên người Ngân Hồ, khiến Tần Phong xác nhận được thân phận của hắn.
"Tên bạn thân này nếu cắt bỏ cái đó rồi sang Thái Lan, nhất định cũng là một tên đứng đầu bảng rồi..."
Không biết vì sao, nhìn Ngân Hồ đang đi thẳng về phía mình cách đó hơn mười thước, Tần Phong trong lòng có cảm giác dở khóc dở cười. Cảm giác này cũng khiến hắn mạnh mẽ kiềm nén sát khí xuống, vững vàng khống chế trong cơ thể, không để lộ ra ngoài một tia nào.
Đối với một sát thủ đỉnh cao như Ngân Hồ, Tần Phong tuyệt không dám có chút khinh thường. Hắn biết, chỉ cần bản thân hơi lộ ra một chút địch ý hay sát khí, đối phương đều sẽ nhận thấy được.
Lúc Ngân Hồ băng qua đường, Tần Phong cũng từ phía đối diện đi tới. Đám đông qua lại ở hai bên hòa vào nhau, và khoảng cách giữa Tần Phong cùng Ngân Hồ cũng ngày càng gần.
"Hửm? Không đúng, có người đang nhìn chằm chằm ta..."
Đang đi, Ngân Hồ đột nhiên cảm thấy tim đập nhanh dữ dội. Khi hắn mười hai tuổi, bị gia gia ném vào chiến loạn ở Châu Phi, bị người dùng súng chỉ vào đầu, chính là cảm giác như thế này.
Ánh mắt của con người quả thật chia làm thiện ý và ác ý. Mà sát thủ lại đặc biệt linh mẫn v���i ánh mắt ác ý. Ngân Hồ cơ hồ có thể kết luận, có người muốn bất lợi với mình.
Theo hướng ánh mắt truyền đến, tầm mắt Ngân Hồ gần như trong khoảnh khắc đã xuyên qua hơn hai mươi thước, nhìn về phía tủ kính đối diện bên kia đường.
"Chẳng phải là Bạch Chấn Thiên của Hồng Môn sao?!"
Sau khi nhìn rõ diện mạo người kia, Ngân Hồ trong lòng căng thẳng. Hắn biết Bạch Chấn Thiên là cao thủ đẳng cấp ngang hàng với gia gia mình, bất kể là ám chiêu hay công khai, hắn cũng chưa chắc là đối thủ của ông ta.
"Bom, có bom!"
Đúng lúc Ngân Hồ đang suy tính cách rời đi an toàn, trong đám đông đột nhiên vang lên một tiếng Anh ngữ mang âm điệu London: "Bom, có bom!" Âm thanh này lập tức khiến con phố vốn đã náo loạn vì vụ xả súng mấy ngày trước càng trở nên hỗn loạn.
Loài người có một điểm chung, đó chính là mù quáng làm theo. Dưới sự thúc đẩy của một người không rõ danh tính đầu tiên chạy toán loạn, đám đông trở nên hoảng loạn tột độ, không ngừng có người va vào người Ngân Hồ.
Mặc dù cảnh giác cao độ, nhưng Ngân Hồ đang đi giày cao gót và tất đen thì cũng không thể rút súng ra giết chết những kẻ va vào mình được. Hắn vẫn bị mấy người xô đẩy đến lảo đảo.
"Chết tiệt, cút ngay cho ta, cút xa một chút..."
Khi một người đàn ông đội mũ lưỡi trai bị xô đẩy lao về phía mình, Ngân Hồ theo tiềm thức đưa tay đẩy người đó ra. Tuy nhiên, đối phương vung tay loạn xạ, lại chạm vào lồng ngực của hắn.
"Hửm? Chuyện này... là sao?"
Ngay khoảnh khắc đầu ngón tay người kia chạm vào quần áo của mình, Ngân Hồ chỉ cảm thấy da thịt tê dại. Lúc trung khu thần kinh tiếp nhận loại cảm giác này, hắn phát hiện cả người mình đã không còn chút sức lực nào.
Mọi quyền dịch thuật và phân phối bản Việt ngữ này đều thuộc về truyen.free.